Traduzione del testo della canzone Where We At - Jurassic 5

Where We At (originale)

Speak my mind
Just to reach your mind
Tap a tempo off the instrumental
Just to get the drum line
You know it’s my time
Reel up and rewind
Get off that cheap wine
Swingning on my grapevine
You heard a brother
Worthy to create rhymes
I take it further than a murder
Or I hate crime
Don’t hate on me
What have you done for me lately
Beside to baith me assume and mistakely
Too abstract than a backpack
To super underground with the beats and rats
Cause I refuse to bust gatts
And wather down my raps
To get me caught up in a trap
And set me years back.
Fuck that!
Mos Def: Yeah right from the start
Remember that feeling
The way the Hip-Hop used to make you feel
So real like
Getting first signed
Then the first time you heard Planet Rock
Word is over, the God
Staten Island, for real… for real
I heard brother say J5, men them niggas ain’t shit
Them niggas never slapped no bitch, never inserted a clip
They never claimed thug or a pimp
Them niggas never made the attempt
Hey yo, they ain’t all that
Men Six members men and four of them black
What kind of racist statement is that
They need to change their views
Start talking about the clubbing they do
Thats the reason we ain’t fucking with you
Today’s artist is tough
Talking loud, this isn’t enough… yeah
Let’s talk about the guns you bust
Nigga, the crack you cut
Or all the cars that you bought wholesale
Or the niggas rattling your cold tail
I’ve been keeping it real
Let’s talk about the ash you feel
Now thats the way to get mass appeal
Ya’ll ain’t heard that wow
The brothers ain’t feeling your style
You get stoned play over the radio right now
Where we at
Wh… Whe…Wher…Where we at (YA)
Where we at
Don’t deny me, diss or austrsize me
Cause it’s likely I’m all up in your sight gee
It’s unreal how you deal and threat us
Your bunch of beleivers
I can tell just by the way you retreath
Cactus is a discreed fact
They heat rap beat gaps but stay of the knee rack
So you could put your seat back
Pick up your feet and bring facts
Rhymes and beats that we create can defeat that weak crap
Cause your either bling-bliging or your next tails rigning (dring)
Either way it goes, fat baby ain’t signing
The game ain’t over until we all get shined
I mean you do your thing and I do mine

Where We At (traduzione)

Di' la mia opinione
Solo per raggiungere la tua mente
Tocca un tempo dallo strumentale
Solo per ottenere la linea di batteria
Sai che è il mio momento
Avvolgi e riavvolgi
Scendi da quel vino scadente
Oscillando sulla mia vite
Hai sentito un fratello
Degno di creare rime
Lo prendo più di un omicidio
Oppure odio il crimine
Non odiarmi
Che cosa hai fatto per me ultimamente
Oltre ad adescare me, assumi ed erroneamente
Troppo astratto di uno zaino
Per super underground con i ritmi e i topi
Perché mi rifiuto di rompere i gatt
E annaffia i miei rap
Per riprendermi in una trappola
E riportami indietro di anni.
Fanculo!
Mos Def: Sì, fin dall'inizio
Ricorda quella sensazione
Il modo in cui ti faceva sentire l'hip-hop
Così vero come
Ottenere prima firmato
Poi la prima volta che hai sentito Planet Rock
La parola è finita, il Dio
Staten Island, per davvero... per davvero
Ho sentito il fratello dire J5, uomini, quei negri non sono una merda
Quei negri non hanno mai schiaffeggiato nessuna puttana, non hanno mai inserito una clip
Non hanno mai rivendicato un delinquente o un magnaccia
Quei negri non hanno mai tentato
Ehi, non sono tutto questo
Uomini Sei membri uomini e quattro di loro neri
Che tipo di affermazione razzista è quella
Devono cambiare le loro opinioni
Inizia a parlare del clubbing che fanno
Questo è il motivo per cui non stiamo fottendo con te
L'artista di oggi è duro
Parlando ad alta voce, questo non è abbastanza... sì
Parliamo delle armi che rompi
Nigga, la crepa che hai tagliato
O tutte le auto che hai acquistato all'ingrosso
O i negri che ti fanno tremare la coda fredda
L'ho mantenuto reale
Parliamo della cenere che senti
Ora questo è il modo per ottenere un appello di massa
Non lo avrai sentito wow
I fratelli non sentono il tuo stile
Ti sballi mentre suoni alla radio in questo momento
Dove siamo
Cosa... Dove... Dove... Dove siamo a (YA)
Dove siamo
Non negarmi, disdegnarmi o austrarmi
Perché è probabile che io sia tutto sotto gli occhi di te
È irreale il modo in cui ci occupi e ci minacci
Il tuo gruppo di credenti
Lo posso dire solo dal modo in cui ti ritiri
Il cactus è un fatto discreto
Riscaldano le lacune del battito del rap ma rimangono del rack per le ginocchia
Quindi potresti rimettere a posto il tuo posto
Alza i piedi e porta i fatti
Le rime e i ritmi che creiamo possono sconfiggere quella debole merda
Perché il tuo bling-bling o la tua prossima coda in arrivo (dring)
Ad ogni modo, il bambino grasso non sta firmando
Il gioco non è finito finché non saremo tutti brillati
Voglio dire, tu fai le tue cose e io le mie