Traduzione del testo della canzone Catch Your Eye - Jussie Smollett, Swizz Beatz

Catch Your Eye (originale)

Eating dinner with the billionaires
But truthfully, I ain’t make it there
I’m climbing up a lot of stairs
It took a long time for me to make it here
And I ain’t playing fair
My watch on tic, shit
Turbo on gold, Lamborghini tho
The top all gone like presto (it's magic)
But they don’t hear me though
Talk to the preacher (Amen)
I said talk to the preacher (Amen)
A long arm, yeah, reacher (can't touch me now)
I’m saying words I hope they reach ya (I hope you understand, me comprende?)
Genuine up in my features (Oh God)
Came back, no glitches (Oh God)
Front row seats to all games
Then we throw it up like the ball games
(Game six) (talk to 'em, talk to 'em)
When I saw you walking by
I knew I had to have you
And I’d die inside if you came on by
And you say hello (Goddamn)
Like water to your stride
But you never look in my direction
(But you never look in my direction)
But I swear it’s true and know if you do
You ain’t never be the same again
If you let me catch your eye
I promise you won’t be walking by from me (hell naw, hell naw)
If you let me catch your​ eye
I promise you won’t be walking by from me
Talk to 'em
I’ve begging, pleaded and cry
I’ve begging, pleading
I’ve begging, pleading and cry
Tried everything to make you
(Tried everything to make you)
See what everyone sees
That you just don’t believe
Could be me
You gonna lose your way
(You gonna lose your way)
If you let me catch your​ eye
I promise you won’t be walking by from me (hell naw, hell naw)
If you let me catch your​ eye
I promise you won’t be walking by from me
Oh my gosh, oh my gosh, oh my gosh
When I saw you walking by
Tell you that we gone
It’s too late, you can tell by my vibe
Cause I tell yo nigga that we gone
Tell ya that we gone
Curtains in the back
Man, we gone
Maybach on the city streets, we gone
If you let me, if you let me
A lot of empty seats on the plane in the morn
If you let me, if you let me
Up in the air gone
If you let me, if you let me
40,000 square feet in the crib
40,000 miles in the air, be gone
Gotta bring the soul back, control back

Catch Your Eye (traduzione)

Cenare con i miliardari
Ma sinceramente, non ce la faccio
Sto salendo molte scale
Mi ci è voluto molto tempo per arrivare qui
E non sto giocando in modo equo
Il mio orologio al tic, merda
Turbo su oro, Lamborghini tho
Il top è andato tutto come presto (è magia)
Ma non mi sentono però
Parla con il predicatore (Amen)
Ho detto parla con il predicatore (Amen)
Un braccio lungo, sì, allungatore (non puoi toccarmi adesso)
Sto dicendo parole che spero ti raggiungano (spero che tu capisca, me comprende?)
Genuino nelle mie caratteristiche (Oh Dio)
È tornato, nessun problema tecnico (Oh Dio)
Posti in prima fila per tutte le partite
Poi lo lanciamo in aria come i giochi con la palla
(Gioco sei) (parla con loro, parla con loro)
Quando ti ho visto passare
Sapevo che dovevo averti
E morirei dentro se passassi
E tu dici ciao (maledizione)
Come l'acqua per il tuo passo
Ma non guardi mai nella mia direzione
(Ma non guardi mai nella mia direzione)
Ma ti giuro che è vero e so se lo fai
Non sarai mai più lo stesso
Se mi lasci attirare la tua attenzione
Ti prometto che non passerai da me (inferno nah, inferno naw)
Se mi lasci attirare la tua attenzione
Ti prometto che non passerai da me
Parla con loro
Ho implorato, implorato e pianto
Ho implorato, implorato
Ho implorato, implorato e pianto
Ho provato di tutto per crearti
(Ho provato di tutto per farti)
Guarda cosa vedono tutti
Che non credi
Potrei essere io
Perderai la tua strada
(Perderai la tua strada)
Se mi lasci attirare la tua attenzione
Ti prometto che non passerai da me (inferno nah, inferno naw)
Se mi lasci attirare la tua attenzione
Ti prometto che non passerai da me
Oh mio Dio, oh mio Dio, oh mio Dio
Quando ti ho visto passare
Ti dico che siamo andati
È troppo tardi, puoi dirlo dalla mia atmosfera
Perché dico a te negro che siamo andati
Ti dico che siamo andati
Tende nella parte posteriore
Amico, siamo andati
Maybach per le strade della città, ce ne siamo andati
Se me lo permetti, se me lo permetti
Un sacco di posti vuoti sull'aereo al mattino
Se me lo permetti, se me lo permetti
Su in aria andato
Se me lo permetti, se me lo permetti
40.000 piedi quadrati nel presepe
40.000 miglia nell'aria, vattene
Devo riportare indietro l'anima, riprendere il controllo