Traduzione del testo della canzone Rearrange - Ella Vos

Rearrange (originale)

Pressing my way to the surface
Wonder if I’ll ever feel you close
Stuck in my head, I can’t get out
Can you be sure that I’m worth it?
Maybe we’ll never even know
All we can do is work it out
So I rearrange, I try to change for you
But you stay the same, no matter what I do
We drift away, into the deepest blue
And I can’t explain, everything that I do
So I rearrange
Finding our feet in a strange place
Everyone whispers in my room
I hold my breath to feel alive
Can you be sure it’s the right way?
Everything comes a day too soon
And you never remember the last time
So I rearrange, I try to change for you
But you stay the same, no matter what I do
We drift away, into the deepest blue
And I can’t explain, everything that I do
So I rearrange
Slowly speakin' under your breath
Faded voices swallow the rest
So I rearrange, I try to change for you
But you stay the same, no matter what I do
We drift away, into the deepest blue
And I can’t explain, everything that I do
So I rearrange

(traduzione)

Mi faccio strada verso la superficie
Chissà se ti sentirò mai vicino
Bloccato nella mia testa, non riesco a uscire
Puoi essere sicuro che ne valgo la pena?
Forse non lo sapremo mai
Tutto ciò che possiamo fare è risolverlo
Quindi riordino, provo a cambiare per te
Ma tu rimani lo stesso, qualunque cosa faccia
Andiamo alla deriva, nel blu più profondo
E non so spiegare tutto quello che faccio
Quindi mi riordino
Trovare i nostri piedi in un posto strano
Tutti sussurrano nella mia stanza
Trattengo il respiro per sentirmi viva
Puoi essere sicuro che sia la strada giusta?
Tutto arriva un giorno troppo presto
E non ricordi mai l'ultima volta
Quindi riordino, provo a cambiare per te
Ma tu rimani lo stesso, qualunque cosa faccia
Andiamo alla deriva, nel blu più profondo
E non so spiegare tutto quello che faccio
Quindi mi riordino
Lentamente parlando sottovoce
Voci sbiadite ingoiano il resto
Quindi riordino, provo a cambiare per te
Ma tu rimani lo stesso, qualunque cosa faccia
Andiamo alla deriva, nel blu più profondo
E non so spiegare tutto quello che faccio
Quindi mi riordino