Traduzione del testo della canzone Final Cataclysm - Justice For The Damned

Final Cataclysm (originale)

One decade now
Living under the halogen glow
Servant to the clock
Commuting in the shadow
Feeding on the filth
That vomits from the screen
Why is it so hard to wake
And so hard to sleep
A black spot marks on the horizon
It’s been growing all week
The dogs are barking
As we walk staring at our feet
Can’t see the forest through the trees
Year after year
Climbing over bodies to the top of the pile
In the hunt for power
Beg and lie, scrape and smile
Bite the dirt
As the rug slips from beneath your feet
Pathetic
Karmic justice in a flash of heat
Commander in chief of the doomed
Master of nothing
The collision came without warning
No one could believe it at first
The sirens rang
As a shadow appeared over the earth
Our final cataclysm
This earth is dust in the void
A pale blue dot
A nail waiting for the hammer to drop
A neck on the chopping block
The inferno levels the forest
The oceans turn to haze
The pressure levels the mountains
Mark the end of days
The inferno levels the forest
The oceans turn to haze
Casualties in the thousands
Mark the end of days

(traduzione)

Un decennio ormai
Vivere sotto il bagliore dell'alogeno
Servo dell'orologio
Pendolarismo all'ombra
Nutrirsi della sporcizia
Che vomita dallo schermo
Perché è così difficile svegliarsi
E così difficile dormire
Una macchia nera segna all'orizzonte
È cresciuto per tutta la settimana
I cani abbaiano
Mentre camminiamo fissando i nostri piedi
Non riesco a vedere la foresta attraverso gli alberi
Anno dopo anno
Arrampicarsi sui corpi fino in cima alla pila
Nella caccia al potere
Implorate e mentite, raschiate e sorridi
Mordi lo sporco
Mentre il tappeto scivola da sotto i tuoi piedi
Patetico
Giustizia karmica in un lampo di calore
Comandante in capo dei condannati
Padrone di nulla
La collisione è avvenuta senza preavviso
Nessuno poteva crederci all'inizio
Le sirene suonarono
Come un'ombra apparve sulla terra
Il nostro ultimo cataclisma
Questa terra è polvere nel vuoto
Un punto blu pallido
Un chiodo in attesa che il martello cada
Un collo sul tagliere
L'inferno livella la foresta
Gli oceani si trasformano in foschia
La pressione livella le montagne
Segna la fine dei giorni
L'inferno livella la foresta
Gli oceani si trasformano in foschia
Vittime a migliaia
Segna la fine dei giorni