Traduzione del testo della canzone No Flowers on Your Grave - Justice For The Damned

No Flowers on Your Grave (originale)

I need so badly what I can never have
A wicked hand holds happiness far from my reach
So tired of hanging onto
Someone obsess with running away
Losing grip, no will to live
My heart slows, I’m growing cold
I came to know you, I grew to love you
I felt safety in your arms
You always told me that you cared
But you walked away so easily
And it left me wondering where were you?
Where were you when I hung my head and cried?
Where were you when I tried to die?
And where will you be when I fall to my knees?
Where will you be when everything falls apart?
There’ll be no flowers on your grave
Dead to me

(traduzione)

Ho così tanto bisogno di ciò che non potrò mai avere
Una mano malvagia tiene la felicità lontano dalla mia portata
Così stanco di aggrapparsi
Qualcuno ossessionato dalla fuga
Perdere la presa, nessuna voglia di vivere
Il mio cuore rallenta, sto diventando freddo
Ti ho conosciuto, sono cresciuto per amarti
Ho sentito la sicurezza tra le tue braccia
Mi hai sempre detto che ci tenevi
Ma te ne sei andato così facilmente
E mi ha lasciato la domanda dov'eri?
Dov'eri quando ho appeso la testa e ho pianto?
Dov'eri quando ho cercato di morire?
E dove sarai quando cadrò in ginocchio?
Dove sarai quando tutto andrà in pezzi?
Non ci saranno fiori sulla tua tomba
Morto per me