Traduzione del testo della canzone Sinking Into The Floor - Justice For The Damned

Sinking Into The Floor (originale)

Death crawls up the walls
Silence takes over the floor
Out of borrowed time
Buried in this room alive
Can you see it now?
Can you carry the crown?
I’m dying here alone
Would you even know?
Would you even care?
What the fuck would you do?
Lock me in the room
Turn your back
Let me sink into the walls
Leave me behind
Are you prepared for what’s inside?
Will my ghost destroy your paradise?
I know I’ll haunt you forever
My death gives life
Life to anything that passes by
I’ve weathered many seasons
Waiting to cross your mind
And if you ever come back
You’ll know where I’ll be
But you never know what you’ll find
I’ve been here for a while now
Sinking into the floor
You wouldn’t recognize me anymore
Death crawls up the walls
Silence takes over the floor
Out of borrowed time
Buried in this room alive
Can you see it now?
Can you carry the crown?
I’ve died in here alone
Unknown, I decompose
Cross the threshold
Ready your soul
Breathe in my mould

Sinking Into The Floor (traduzione)

La morte si arrampica sui muri
Il silenzio prende il sopravvento
Fuori dal tempo preso in prestito
Sepolto in questa stanza vivo
Riesci a vederlo adesso?
Puoi portare la corona?
Sto morendo qui da solo
Lo sapresti anche tu?
Ti importerebbe?
Che cazzo faresti?
Rinchiudimi nella stanza
Volta le spalle
Fammi sprofondare nei muri
Lasciami indietro
Sei pronto per quello che c'è dentro?
Il mio fantasma distruggerà il tuo paradiso?
So che ti perseguiterò per sempre
La mia morte dà vita
Vita per tutto ciò che passa
Ho resistito a molte stagioni
In attesa di passarti per la mente
E se mai tornerai
Saprai dove sarò
Ma non sai mai cosa troverai
Sono qui da un po' di tempo ormai
Affondando nel pavimento
Non mi riconosceresti più
La morte si arrampica sui muri
Il silenzio prende il sopravvento
Fuori dal tempo preso in prestito
Sepolto in questa stanza vivo
Riesci a vederlo adesso?
Puoi portare la corona?
Sono morto qui da solo
Sconosciuto, mi decompongo
Varcare la soglia
Prepara la tua anima
Respira nel mio stampo