Traduzione del testo della canzone Those Eyes - Justice For The Damned

Those Eyes (originale)

A waste of space, wasting life, why do I try?
Sitting, staring at the wall, lost in thought
Every beautiful moment withers and dies
Every tear I shed falls from vacant eyes
Questioning my existence, what am I doing here?
Holding onto dreams and memories
So hopeless, so fucking desperate
I’m sick of screaming out for help
I’ll finish this myself
But who will take my life?
Will you?
Will I?
Will the slow degradation of my psyche pull me under?
And if I were to die, hell would surely keep me
What am I afraid of?
What lies ahead?
Or what I leave behind?
I am lost without you
My thoughts get the better of me
I am lost without you
Will this night ever end?
Falling further in a downward spiral and bringing everyone down with me
Friends and family please forgive me
I don’t know how to change
Holding onto dreams and memories
So hopeless, so fucking desperate
I’m sick of screaming out for help
I’ll finish this myself
I really wish things were different
I can’t stand who I am
If I can’t feel whole, put me in the ground so I can feel nothing at all
Every beautiful moment withers and dies
Every tear I shed falls from vacant eyes

Those Eyes (traduzione)

Uno spreco di spazio, una vita sprecata, perché ci provo?
Seduto, fissando il muro, perso nei pensieri
Ogni bel momento appassisce e muore
Ogni lacrima che ho versato cade dagli occhi vuoti
Mettendo in dubbio la mia esistenza, cosa ci faccio qui?
Aggrapparsi a sogni e ricordi
Così disperato, così fottutamente disperato
Sono stufo di urlare aiuto
Lo finirò io stesso
Ma chi mi toglierà la vita?
Vuole?
Lo farò?
Il lento degrado della mia psiche mi tirerà giù?
E se dovessi morire, l'inferno mi tratterrebbe sicuramente
Di cosa ho paura?
Ciò che verrà?
O cosa lascio alle spalle?
Sono perso senza di te
I miei pensieri hanno la meglio su di me
Sono perso senza di te
Questa notte finirà mai?
Cadere ulteriormente in una spirale discendente e portare tutti a terra con me
Amici e famiglia per favore perdonami
Non so come cambiare
Aggrapparsi a sogni e ricordi
Così disperato, così fottutamente disperato
Sono stufo di urlare aiuto
Lo finirò io stesso
Vorrei davvero che le cose fossero diverse
Non sopporto chi sono
Se non riesco a sentirmi integro, mettimi per terra in modo che non possa sentire nulla
Ogni bel momento appassisce e muore
Ogni lacrima che ho versato cade dagli occhi vuoti