Traduzione del testo della canzone It Will Always Be My Fault - Justice For The Damned

It Will Always Be My Fault (originale)

The water washes my shame away
There’s nothing left for me here
I feel I’ve failed everyone
This is what you get for counting on me
If I could choose to die when I’m dreaming
I would have done it a thousand times
I’ve fucked up again and again
I know everyone wants me gone
I guess nothing will ever be the same
That’s just something I will have to live with
Being picked apart by everyone
Fuck what you want
Feed leeches to the vultures
Lately I can’t see the point of life
Suffer for nothing and then you die
I fall short every time
I’ve never done anything right
In this cold world, beauty is so tragically fleeting
I used to think that’s how it is
But now I think it’s all I deserve
On nights like these eternal sleep doesn’t seem so bad
I hope I never wake up

(traduzione)

L'acqua lava via la mia vergogna
Non c'è più niente per me qui
Sento di aver deluso tutti
Questo è ciò che ottieni per contare su di me
Se potessi scegliere di morire mentre sogno
L'avrei fatto mille volte
Ho fatto una cazzata ancora e ancora
So che tutti vogliono che me ne vada
Immagino che nulla sarà mai più lo stesso
È solo qualcosa con cui dovrò convivere
Essere scelti a parte da tutti
Fanculo quello che vuoi
Dai da mangiare alle sanguisughe agli avvoltoi
Ultimamente non riesco a vedere il senso della vita
Soffri per niente e poi muori
Non sono all'altezza ogni volta
Non ho mai fatto niente di buono
In questo mondo freddo, la bellezza è così tragicamente fugace
Pensavo che fosse così
Ma ora penso che sia tutto ciò che merito
In notti come queste il sonno eterno non sembra così male
Spero di non svegliarmi mai