Testi di Broken Hearts - Justin Caruso, Hilda

Broken Hearts (originale)

You tell me you’re sorry
And then you go on «it's not your fault»
It feels like a classic
But it doesn’t help me out at all
I have seen it in your eyes
Still It hurts and I won’t lie
That I’m so not ready
Should I drink too much
And then call you up
Beg you come back to me
Should I meet someone
Not to feel alone
This is all new to me
I need to know
Is there a place where all the broken hearts go
Where we’re not broken
Is there a book or something
On how not to miss you when I do
I need to know
Where do the broken hearts go?
Is there a shortcut?
Can we skip the «getting better"-part
Can we jump to strangers
I’ve never been good at small talk
Should I cut you off
Never call you up
Block you so I can’t see
If you meet someone
Not to feel so alone
This is all new to me
Where do the broken hearts go?
Should I drink too much
And then call you up
Beg you come back to me
Should I meet someone
Not to feel alone
This is all new to me

(traduzione)

Dimmi che ti dispiace
E poi vai avanti «non è colpa tua»
Sembra un classico
Ma non mi aiuta affatto
L'ho visto nei tuoi occhi
Comunque fa male e non mentirò
Che non sono così pronto
Dovrei bere troppo
E poi ti chiama
Ti prego di tornare da me
Dovrei incontrare qualcuno
Per non sentirsi soli
Questo è tutto nuovo per me
Ho bisogno di sapere
C'è un posto dove vanno tutti i cuori infranti
Dove non siamo rotti
C'è un libro o qualcosa del genere
Su come non perderti quando lo faccio
Ho bisogno di sapere
Dove vanno a finire i cuori infranti?
Esiste una scorciatoia?
Possiamo saltare la parte del «migliorare».
Possiamo saltare verso sconosciuti
Non sono mai stato bravo nelle chiacchiere
Dovrei interromperti
Non chiamarti mai
Bloccarti in modo che non possa vederti
Se incontri qualcuno
Per non sentirsi così soli
Questo è tutto nuovo per me
Dove vanno a finire i cuori infranti?
Dovrei bere troppo
E poi ti chiama
Ti prego di tornare da me
Dovrei incontrare qualcuno
Per non sentirsi soli
Questo è tutto nuovo per me