Traduzione del testo della canzone Honest - K.A.A.N., Dem Jointz, Bleverly Hills

Honest (originale)

Pressed for time, ain’t enough hours in the day tho'
So I just get high and lay low
A clock ticking, and every second is like a two minute warning
Tick, tick, tick (tick, tick, tick)
I didn’t practice for this shit, I ain’t prepared for it
Pressing forward, presence dormant
Flow off kilter but shit I’m still up on it
Right in the pocket where I need to be
I feel like Elway in '93
Tons of potential, I ain’t got a ring
A lot of losses, fiending for a win
The underdog complex, it’s either me or dem
I’m 'bout to drown in the sea I’m in
I got connected with the BPM like I don’t even need a pen
I’d rather talk about the shit I feel
I give a fuck about opinions and who think it’s real, for real
I never listen man, where it get me?
Out in California, driving in the Benz counting hundreds and fifties
And that’s progression at it’s fucking best
But they would rather see me struggling and stressed, settling for less
Still in the basement doing shit for free, my nigga please
That false reality identity ain’t made for me
Made some adjustments so that I could live more comfortably
Ain’t fighting for no false beliefs when they would never fight for me
Jumped up off the fucking porch, a nigga had to spread his wings
Yeah I stuck the landing and I soared, but that was self belief
It’s too late to turn back now, I’m on this one-way
The first seat in first class, taking off on the runway
But most of these niggas got it fucked up for real though
You couldn’t have walked a mile in my shoes, that’s just not possible
You niggas don’t have the damn fortitude to beat the obstacles
I’m looking around like what should I do?
Just keep it moving
No sense in stopping or pausing, this mind state is appalling
Like Pistol Pete, I went all in
I’m just shaking defenders, I make 'em remember
My heart done turned as cold as December
In terms of roles, I played the king and man these niggas is Simba
Mustafa the stopper, M’Baku with the way that I block 'em
Don’t bring that bullshit 'round me, no
I cancel that like Nino
Am I my brothers keeper?
Yeah you goddamn right
The only problem is that just extends to me, myself and I
Nobody else, I got myself, that’s numero uno
And you would feel the same nigga, if you knew what I knew
If you done seen what I seen
If you done been where I been
I’m in the conversation like apostrophes and hyphens
These niggas getting amped off of yes men and hype men
But can’t get your career off the ground like white men
I just tell 'em be honest, eh, be a
I just tell 'em be honest, eh, be a
I think I’m beyond it, eh, be a
I said I’m beyond it, eh, be a
I tell 'em be honest, eh, be a
I said I’m beyond it, eh, be a

(traduzione)

Premuto per il tempo, non ci sono abbastanza ore al giorno però
Quindi mi alzo e mi sballo
Il ticchettio dell'orologio e ogni secondo è come un avviso di due minuti
tick, tick, tick (tick, tick, tick)
Non mi sono esercitato per questa merda, non sono preparato per questo
Avanzando, presenza sopita
Scorre fuori kilter ma merda ci sono ancora sopra
Proprio nella tasca dove devo essere
Mi sento come Elway nel '93
Tonnellate di potenziale, non ho un anello
Molte perdite, in cerca di una vittoria
Il complesso perdente, sono io o dem
Sto per affogare nel mare in cui mi trovo
Mi sono connesso con il BPM come se non avessi nemmeno bisogno di una penna
Preferirei parlare della merda che provo
Me ne frega delle opinioni e di chi pensa che sia reale, reale
Non ascolto mai amico, dove mi porta?
In California, guidando sulla Benz contando centinaia e cinquanta
E questa è la progressione al è fottutamente migliore
Ma preferirebbero vedermi in difficoltà e stressato, accontentandomi di meno
Sono ancora nel seminterrato a fare merda gratis, il mio negro, per favore
Quella falsa identità di realtà non è fatta per me
Ho apportato alcune modifiche in modo da poter vivere più comodamente
Non sta combattendo per non false convinzioni quando non avrebbero mai combattuto per me
Saltato su dal fottuto portico, un negro ha dovuto spiegare le ali
Sì, ho bloccato l'atterraggio e sono salito alle stelle, ma era convinzione
È troppo tardi per tornare indietro ora, sono su questa strada
Il primo posto in prima classe, in decollo sulla pista
Ma la maggior parte di questi negri se l'è fatta incasinare per davvero
Non avresti potuto camminare per un miglio con le mie scarpe, semplicemente non è possibile
Voi negri non avete la dannata forza d'animo di battere gli ostacoli
Mi guardo intorno come cosa dovrei fare?
Mantienilo in movimento
Non ha senso fermarsi o fare una pausa, questo stato mentale è spaventoso
Come Pistol Pete, sono andato all in
Sto solo scuotendo i difensori, li faccio ricordare
Il mio cuore è diventato freddo come dicembre
In termini di ruoli, ho interpretato il re e l'uomo questi negri è Simba
Mustafa il tappo, M'Baku con il modo in cui li blocco
Non portare quelle stronzate intorno a me, no
Lo annullo come Nino
Sono il custode dei miei fratelli?
Sì, hai dannatamente ragione
L'unico problema è che riguarda solo me, me stesso e me
Nessun altro, ho me stesso, questo è il numero uno
E ti sentiresti lo stesso negro, se sapessi quello che sapevo
Se hai visto quello che ho visto io
Se sei stato dove sono stato io
Sono nella conversazione come apostrofi e trattini
Questi negri vengono fatti fuori di sì uomini e uomini di clamore
Ma non riesco a far decollare la tua carriera come i bianchi
Dico solo loro di essere onesti, eh, di essere a
Dico solo loro di essere onesti, eh, di essere a
Penso di essere oltre, eh, sii a
Ho detto che sono oltre, eh, sii a
Dico loro di essere onesti, eh, sii a
Ho detto che sono oltre, eh, sii a