Traduzione del testo della canzone Safe 2 Say - K.A.A.N., Dem Jointz, Bleverly Hills

Safe 2 Say (originale)

Bowls of squid ink pasta out in Manhattan Beaches
Talkin' to Kevin 'bout leverage like it’s a business meetin'
We handle bricks and mortar daily like we BMF
Now it’s conversations with legends and 6 figure cheques
Runnin' through the money, count it twice, make sure my shit correct
If calculation’s right, I’ll be a millionaire in two years
A home in Colorado in the mountains, smelling fresh air
Definition of progression right here
$ 1700 for twenty new pairs of Nike Airs
Versace polo’s with black pockets and the gold logos
This shit a movie, I should probably film it with a GoPro
Could get you hip to all the shit that they don’t tell you I know
Idi Amin, I dictate the way this shit gon' go
I had to readjust my focus, like a bomb I’ll blow
Now it’s clear as Blu-Ray that I’m the star of the show
These niggas couldn’t tell me nothing if they wanted to though
But safe to say
But safe to say
But safe to say
But safe to say I’m okay
Okay, I’m okay
But safe to say I’m okay
These days I get paid for the songs that I make
Income from streaming going up, it’s safe to say I’m okay
Went back home and linked up with Sam, we blew 5k at the club
Up in Fuegos, throwin' out ridiculous ones
Bought my mom some jewellery, I think she proud of her son
Financial gains a nigga made, I get the largest of sums
Reflectin' on all of the losses 'cause I finally won
It’s the beginnin' not the end, yeah, I’m the farthest from done
Couple niggas say I changed, you’ll have to pardon me, son
I never fucked with y’all at all, I always saw through facades
These motherfuckers want you dead, I can’t succumb to the odds
I don’t believe in mortal man, I place my faith in the Lord
Created in his image, nigga, so that make me a God
But I ain’t perfect, I’ll admit it, I’ve accepted my flaws
I had to chill on smokin' weed, was coppin' ounces a week
I got off track and lost my focus like my vision derailed
Was in the deep, I couldn’t swim, I almost drowned in the swell
Been treadin' water ever since, I’m lappin' all of these simps
These niggas smoke but no fire like a lit incense
'Cause if it ain’t about progress then it don’t make sense
But safe to say
But safe to say
But safe to say I’m okay
Okay, I’m okay
But safe to say I’m okay

Safe 2 Say (traduzione)

Ciotole di pasta al nero di seppia a Manhattan Beaches
Parlando con Kevin della leva come se fosse un incontro di lavoro
Gestiamo mattoni e malta ogni giorno come noi BMF
Ora ci sono conversazioni con leggende e controlli a 6 cifre
Scorrendo il denaro, contalo due volte, assicurati che la mia merda sia corretta
Se il calcolo è corretto, diventerò milionario tra due anni
Una casa in Colorado in montagna, che profuma di aria fresca
Definizione di progressione proprio qui
$ 1700 per venti nuove paia di Nike Air
Polo Versace con tasche nere e loghi dorati
Questa merda è un film, dovrei probabilmente filmarlo con una GoPro
Potrebbe farti andare alla moda per tutta la merda che non ti dicono che so
Idi Amin, dico come andrà questa merda
Ho dovuto riadattare la mia messa a fuoco, come una bomba che farò esplodere
Ora è chiaro come Blu-Ray che sono la star dello spettacolo
Questi negri non potrebbero dirmi nulla se lo volessero però
Ma sicuro da dire
Ma sicuro da dire
Ma sicuro da dire
Ma posso dire con sicurezza che sto bene
Va bene, sto bene
Ma posso dire con sicurezza che sto bene
In questi giorni vengo pagato per le canzoni che faccio
Le entrate derivanti dallo streaming sono in aumento, è sicuro dire che sto bene
Tornati a casa e collegati con Sam, abbiamo fatto saltare 5k al club
Su in Fuegos, buttando fuori quelli ridicoli
Ho comprato dei gioielli a mia madre, penso che sia orgogliosa di suo figlio
Guadagni finanziari realizzati da un negro, ottengo la somma più grande
Riflettendo su tutte le sconfitte perché alla fine ho vinto
È l'inizio non la fine, sì, sono il più lontano dal fatto
Un paio di negri dicono che sono cambiato, dovrai scusarmi, figliolo
Non ho mai scopato con voi, ho sempre visto attraverso le facciate
Questi figli di puttana ti vogliono morto, non posso soccombere alle probabilità
Non credo nell'uomo mortale, ripongo la mia fede nel Signore
Creato a sua immagine, negro, in modo che mi renda un Dio
Ma non sono perfetto, lo ammetto, ho accettato i miei difetti
Dovevo rilassarmi fumando erba, mi davo once a settimana
Sono uscito fuori strada e ho perso la concentrazione come se la mia vista fosse deragliata
Ero nel profondo, non sapevo nuotare, sono quasi annegato nel mare
Ho calpestato l'acqua da allora, sto lappando tutti questi sempliciotti
Questi negri fumano ma nessun fuoco come un incenso acceso
Perché se non si tratta di progresso, non ha senso
Ma sicuro da dire
Ma sicuro da dire
Ma posso dire con sicurezza che sto bene
Va bene, sto bene
Ma posso dire con sicurezza che sto bene