Traduzione del testo della canzone What I Got to Show for It? - K-Drama

What I Got to Show for It? (originale)

My dad was broke from chasing a high
I’m broke from chasing a dream
Man I’m just tryna survive
Underwater is hard to breathe
I be putting in work
But what I got to show for it?
I be putting in work
But tell me what I got to show for it?
I be putting in work (Work!)
Almost everyday I clock in
Grateful for the time allotted
No distractions man I’m locked in
Dropping tracks that are knocking
Pulling all nighters like a locking
My results got me boxed in
Trapped like my father but I’m not him (Sheesh!)
But it look similar, my mind is a Cinema
I believe in me and God’s will but what if we in from Ninevah
Please telling me «To be still», don’t worry when I hit Him up
However, I must admit it’s hard getting by with the minimum
Man, I wish I could give my feel to the world
They deserve it (They deserve it!)
Sometimes I contemplate about my future
And I get nervous (I get nervous!)
I hope I’m being a blessing
More than I’m being a burden (Being a burden!)
I don’t wanna wait until I stand before the justice
And know my verdict (Know my verdict!)
When it’s all said and done, it doesn’t measure up (Up!)
To my expectations tryna get theses letters up (Yuh!)
That’s what sad about it, man I work hard (I work hard!)
Yet it feels like we are so far
My dad was broke from chasing a high
I’m broke from chasing a dream
Man I’m just tryna survive
Underwater is hard to breathe
I be putting in work
But what I got to show for it?
I be putting in work
But tell me what I got to show for it?
Thank God for my Grandma
Grateful for my Grandpa
Selflessly stood in the gap
When my dad violated man laws
He was blowing money fast (Fast!)
Didn’t even bring the check home
Checking mom’s purse for the stash
So he could hit the ave and collect snow
Reckless, didn’t care about the repos or evictions
Careless about convictions, visitations, rehabs, prisons
Should’ve been homeless to the his decisions
Granny had a room for us, I picked a twin
Mom slept on the floor hard like a Rock Fox Force
Trouble made me better (Better)
On average, I out Run-DMC's «Tougher Than Leather» (Leather)
Storms coming, won’t let up (Woo!)
Get knocked down and I get up and inscribing these letters
But what takes it’s toll is being a slave to these debtors (Man that’s real!)
Should my family have to endure this bumpy ride?
(Bumpy ride)
What’s the difference between my dream and getting high?
I’m exaggerating but it feels like we’re barely getting by (Getting by)
Question is, is my dream a drug disguise?
My dad was broke from chasing a high
I’m broke from chasing a dream
Man I’m just tryna survive
Underwater is hard to breathe
I be putting in work
But what I got to show for it?
I be putting in work
But tell me what I got to show for it?

What I Got to Show for It? (traduzione)

Mio padre era al verde per aver inseguito lo sballo
Sono al verde per aver inseguito un sogno
Amico, sto solo cercando di sopravvivere
Sott'acqua è difficile respirare
Mi sto mettendo al lavoro
Ma cosa devo mostrare per questo?
Mi sto mettendo al lavoro
Ma dimmi cosa devo mostrare per questo?
Mi sto mettendo al lavoro (Lavoro!)
Quasi tutti i giorni timbro
Grato per il tempo concesso
Nessuna distrazione, amico, sono rinchiuso
Far cadere tracce che stanno bussando
Tirando tutte le notti come un blocco
I miei risultati mi hanno incastrato
Intrappolato come mio padre ma io non sono lui (Sheesh!)
Ma sembra simile, la mia mente è un cinema
Io credo in me e nella volontà di Dio, ma cosa succederebbe se venissimo da Ninive
Per favore, dimmi «Stare ancora», non preoccuparti quando lo coccopo
Tuttavia, devo ammettere che è difficile cavarsela con il minimo
Amico, vorrei poter dare la mia sensazione al mondo
Lo meritano (lo meritano!)
A volte penso al mio futuro
E mi innervosisco (mi innervosisco!)
Spero di essere una benedizione
Più che essere un peso (Essere un peso!)
Non voglio aspettare fino a quando non sarò davanti alla giustizia
E conosci il mio verdetto (conosci il mio verdetto!)
Quando tutto è stato detto e fatto, non è all'altezza (su!)
Con le mie aspettative sto provando a ricevere queste lettere (Yuh!)
Questo è ciò che è triste, amico, lavoro sodo (lavoro sodo!)
Eppure sembra che siamo così lontani
Mio padre era al verde per aver inseguito lo sballo
Sono al verde per aver inseguito un sogno
Amico, sto solo cercando di sopravvivere
Sott'acqua è difficile respirare
Mi sto mettendo al lavoro
Ma cosa devo mostrare per questo?
Mi sto mettendo al lavoro
Ma dimmi cosa devo mostrare per questo?
Grazie a Dio per mia nonna
Grato per mio nonno
Disinteressatamente si è fermato nel vuoto
Quando mio padre ha violato le leggi sugli uomini
Stava spendendo soldi velocemente (veloce!)
Non ho nemmeno portato a casa l'assegno
Controllo la borsa della mamma per la scorta
Quindi poteva colpire il viale e raccogliere la neve
Sconsiderato, non si è preoccupato dei repository o degli sfratti
Incurante di condanne, visite, riabilitazione, carceri
Sarebbe dovuto essere un senzatetto per le sue decisioni
La nonna aveva una stanza per noi, io ho scelto una gemella
La mamma dormiva sul pavimento duro come una Rock Fox Force
I problemi mi hanno reso migliore (migliore)
In media, ho superato «Tougher Than Leather» dei Run-DMC (pelle)
Tempeste in arrivo, non mollare (Woo!)
Vieni abbattuto e io mi alzo e scrivo queste lettere
Ma ciò che costa è essere schiavo di questi debitori (Amico, è vero!)
La mia famiglia dovrebbe sopportare questo viaggio accidentato?
(Corsa accidentata)
Qual è la differenza tra il mio sogno e lo sballo?
Sto esagerando, ma sembra che ce la stiamo cavando a malapena
La domanda è: il mio sogno è un travestimento antidroga?
Mio padre era al verde per aver inseguito lo sballo
Sono al verde per aver inseguito un sogno
Amico, sto solo cercando di sopravvivere
Sott'acqua è difficile respirare
Mi sto mettendo al lavoro
Ma cosa devo mostrare per questo?
Mi sto mettendo al lavoro
Ma dimmi cosa devo mostrare per questo?