Traduzione del testo della canzone Abteilungsleiter der Liebe - K.I.Z

Abteilungsleiter der Liebe (originale)

Doch mein Audi A6 will mir nicht helfen
Eine Träne fällt auf die silbernen Felgen
Ich hab so Angst und ich rauch noch eine, (5 vor 8)
Ich muss in den Aufzug steigen
Ich hab versucht ein Boss wie Captain Kirk zu sein
Ich hör sie im Fahrstuhl schon Happy Birthday schrein
Unmöglich dieses Gefühl jetzt in Worte zu fassen
Die Kollegen haben mir eine Torte gebacken
Denn ich bleibe auch in Zeiten der Krise
Abteilungsleiter der Liebe
Ich bleibe auch in Zeiten der Krise
Abteilungsleiter der Liebe
Ich pust die Kerzen aus und ich ernt Applaus
Mein Herz wär fast erfrorn, doch hier wärmt es auf
Wir hatten schwarze Zahlen, wir hatten rote Zahlen
Zum Abschied bekommt jeder einen Schokohasen
Wer von euch weiß was outzusourcen heißt
Es bedeutet das ihr rausgeworfen seid
Doch auch wenn ich dich jetzt entlasse
Koch mir noch ein letzten Kaffee
Doch auch wenn ich dich jetzt entlasse
Koch mir noch ein letzten Kaffee
Denn ich bleibe auch in Zeiten der Krise
Abteilungsleiter der Liebe
Ich bleibe auch in Zeiten der Krise
Abteilungsleiter der Liebe
«Hey Leute, das hier tut mir jetzt mehr weh als euch
Ich meine… Ihr.
Ihr verliert nur ein Job
Ich… Ich verliere Freunde
Aber wie schon Spiderman sagte:
Große Macht bringt auch große Verantwortung mit sich
Ich weiß noch wie ihr kleine Küken wart, die ich am
Wegesrand aufgesammelt hab
Und jetzt seid ihr große stolze Wildgänse
Fliegt, fliegt, fliegt!"
Denn ich bleibe auch in Zeiten der Krise
Abteilungsleiter der Liebe
Ich bleibe auch in Zeiten der Krise
Abteilungsleiter der Liebe
Werd Teil der RGD-Community!

Abteilungsleiter der Liebe (traduzione)

Ma la mia Audi A6 non vuole aiutarmi
Una lacrima cade sui bordi d'argento
Sono così spaventato e ne fumo un altro (da 5 a 8)
Devo salire sull'ascensore
Ho cercato di essere un capo come il capitano Kirk
La sento già urlare Buon compleanno in ascensore
Impossibile esprimere a parole questa sensazione ora
I miei colleghi mi hanno preparato una torta
Perché rimango anche in tempo di crisi
Capo dipartimento dell'amore
Resto anche in tempi di crisi
Capo dipartimento dell'amore
Spengo le candeline e ricevo un applauso
Il mio cuore si è quasi congelato, ma qui si scalda
Eravamo in nero, eravamo in rosso
Come addio, tutti ricevono un coniglietto di cioccolato
Chi di voi sa cosa significa outsourcing
Significa che sei stato cacciato
Ma anche se ti lasciassi andare adesso
Fammi un ultimo caffè
Ma anche se ti lasciassi andare adesso
Fammi un ultimo caffè
Perché rimango anche in tempo di crisi
Capo dipartimento dell'amore
Resto anche in tempi di crisi
Capo dipartimento dell'amore
"Ehi ragazzi, questo mi fa più male di voi ragazzi
Intendo te.
Perdi solo un lavoro
Io... sto perdendo degli amici
Ma come ha detto Spiderman:
Con un grande potere viene una grande responsabilità
Ricordo quando eri piccoli pulcini che sono io
raccolto per strada
E ora siete grandi oche selvatiche orgogliose
Vola, vola, vola!"
Perché rimango anche in tempo di crisi
Capo dipartimento dell'amore
Resto anche in tempi di crisi
Capo dipartimento dell'amore
Entra a far parte della community RGD!