Traduzione del testo della canzone Ariane - K.I.Z

Ariane (originale)

Ariane, erstes Mal Berlin, 15 Jahre
Abgeschnittene Hotpants, blond gefärbte Haare
Bestellt sich einen Wodka, will dass ich ihn bezahle
Dann kommst du aber auch mit auf Toilette, ziehst Nase
Ich küss dich auf den Mund, du drehst dich weg
Guck mal links und rechts, hier hat jeder Sex
Zeig mal da unten dein Leberfleck
Ich fass dir an die F-F-F nach Schema F
Du drückst meine Hand weg, sagst du magst mich sehr gerne
Ich leg dir noch 'ne Line, du ziehst und sagst du siehst Sterne
So wie du dich anziehst bist du doch 'ne perverse
Schlampe, die will das ich sie unterwerfe
Ich drücke dich runter, du bläst meinen Schwanz
Wirst ohnmächtig mit meinem Gerät in der Hand
Ich spritz ab, gehe weg, du lehnst an der Wand und schläfst
Ich tanz mit der nächsten Madame
Und am Montag geht es wieder ins Büro
Sie haben recht, ich Idiot, natürlich Chef
Das mach ich gern in meiner Mittagspause
Das haben sie morgen auf dem Tisch
Da fehlt nur noch der letzte Schliff
Bevor das nicht fertig ist, gehe ich nicht nach Hause
Michaela, 52 Jahre, damals schon im E-Werk, immer mit 'ner Fahne
Knallt heimlich Meth, ich sag, dass ich sie verrate
Wenn sie nicht mitkommt und tut was ich sage
Du fickst jetzt mit Peter, los zieh dich schon aus
(Nein man, ich will nicht, der sieht widerlich aus!)
Peter auf Speed, holt 2 cm raus, erstmal das Geld
Seh ich wie Mutter Teresa aus?
Ab geht die Post, dem Geld folgen Taten
3 Viagra und er hat einen Harten
Er hält sich nicht zurück, das gibt ein paar Narben
Nach 20 Minuten hört sie auf zu atmen
Peter rastet aus, ist seit 6 Tagen drauf
«Wir müssen uns stellen, da komm 'wa jetzt 'nimmer raus»
Ich stech ihm durchs Fett mit meinem Messer in den Bauch
Er verreckt, ich hau ab, direkt Kater Blau
Und am Montag geht es wieder ins Büro
Sie haben recht, ich Idiot, natürlich Chef
Das mach ich gern in meiner Mittagspause
Das haben sie morgen auf dem Tisch
Da fehlt nur noch der letzte Schliff
Bevor das nicht fertig ist, gehe ich nicht nach Hause
Ich weiß nicht seinen Namen, ca. 30 Jahre
Gangsterrapstar, den kenn ich aus dem Fernsehen
Mal sehen ob die so hart sind wie die Zeitungen sagen
Ich gehe raus, warte in der Seitenstraße
Er kommt um die Ecke hat mein Messer am Hals
Du weißt, dass das in deiner Kehle steckt wenn du beißt?
Das was gleich passiert hältst du besser geheim
Ich denk nicht, dass du das deinem Schutzgelderpresser mitteilst
Er öffnet seine Lippen, fängt an zu blasen
Nebenbei erklär ich ihm wo ich ihn gleich vergrabe
Tränen in den Augen, Rotze in der Nase
Hoffnungslose Lage, sein Kopf ändert die Farbe
Ich komme, bin abgelenkt, passe nicht auf
Er nimmt mir das Messer weg, ab in mein Bauch
Okay du hast gewonnen, ich gehe gleich drauf
Doch du wirst immer an mich denken
Wenn dir deine Kleine einen kaut
Und am Montag geht es wieder ins Büro
Sie haben recht, ich Idiot, natürlich Chef
Das mach ich gern in meiner Mittagspause
Das haben sie morgen auf dem Tisch
Da fehlt nur noch der letzte Schliff
Bevor das nicht fertig ist, gehe ich nicht nach Hause
Ey, Kevin!
Wat denn jetzt schon wieder?
Wat isn mit der Ariane!
Ja, weeß ick doch nicht man.
Du, ick hab dir jesacht, du sollst auf die uffpassen!
Ja, aber das ist doch jetzt nicht mein Ding, sag mal
Ne ernsthaft, ey, ey, hör mir mal zu!
Ick hab der Mutter versprochen, dass wir auf sie uffpassen
Ja weeß ick jetze oder wat?
Ja jetzt ist der letzte Zuch weg und wo ist die?!

(traduzione)

Ariane, Berlino per la prima volta, 15 anni
Taglia gli hot pants, tinti i capelli biondi
Ordina una vodka, vuole che la paghi io
Ma poi vieni con noi in bagno, tira il naso
Ti bacio sulla bocca, tu giri le spalle
Guarda a destra ea sinistra, qui fanno tutti sesso
Mostra la tua macchia di fegato laggiù
Ti tocco il F-F-F secondo lo schema F
Allontana la mia mano, dici che ti piaccio molto
Ti metto un'altra linea, tu disegni e dici di vedere le stelle
Il modo in cui ti vesti, sei un pervertito
Puttana, vuole che la sottometta
Ti spingo giù, mi fai saltare il cazzo
Svenire con il mio dispositivo in mano
Io vengo, vado via, ti appoggi al muro e dormi
Sto ballando con la prossima signora
E lunedì si torna in ufficio
Hai ragione, idiota, capo ovviamente
Mi piace farlo durante la pausa pranzo
Lo avranno sul tavolo domani
Manca solo il tocco finale
Non torno a casa finché questo non sarà finito
Michaela, 52 anni, già nell'E-Werk, sempre con la bandiera
Spulciando segretamente metanfetamine, dico che la sto dando via
Se non viene e fa come dico
Stai scopando con Peter adesso, spogliamoci
(Nessun uomo, non voglio, sembra disgustoso!)
Peter in velocità, esce di 2 cm, prima i soldi
Sembro Madre Teresa?
Andiamo, i soldi sono seguiti dall'azione
3 Viagra e lui ha un duro
Non si tira indietro, lascia delle cicatrici
Dopo 20 minuti smette di respirare
Peter va fuori di testa, è stato su di esso per 6 giorni
"Dobbiamo affrontarlo, non ne usciremo mai"
Gli pungo lo stomaco attraverso il grasso con il coltello
Sta morendo, me ne vado, Kater Blau subito
E lunedì si torna in ufficio
Hai ragione, idiota, capo ovviamente
Mi piace farlo durante la pausa pranzo
Lo avranno sul tavolo domani
Manca solo il tocco finale
Non torno a casa finché questo non sarà finito
Non so il suo nome, circa 30 anni
Star del gangster rap, lo conosco dalla TV
Vediamo se sono duri come dicono i giornali
Esco, aspetto nella strada laterale
Sta girando l'angolo con il mio coltello al collo
Sai che è quello che hai in gola quando mordi?
Faresti meglio a mantenere segreto ciò che sta per accadere
Non credo che lo dirai al tuo racket della protezione
Apre le labbra e inizia a soffiare
Gli spiego anche dove lo seppellirò
Lacrime agli occhi, moccio nel naso
Situazione disperata, la sua testa cambia colore
Sto arrivando, sono distratto, non sto prestando attenzione
Toglie il coltello da me, nel mio stomaco
Ok, hai vinto, sto per morire
Ma mi penserai sempre
Quando il tuo piccolo te ne mastica uno
E lunedì si torna in ufficio
Hai ragione, idiota, capo ovviamente
Mi piace farlo durante la pausa pranzo
Lo avranno sul tavolo domani
Manca solo il tocco finale
Non torno a casa finché questo non sarà finito
Ehi Kevin!
Cos'è ora?
Cos'è l'Arianna!
Sì, non conosco l'uomo.
Te, te l'avevo detto, dovresti stare attento a loro!
Sì, ma non è il mio genere ora, dimmi
Seriamente, ehi, ehi, ascoltami!
Ho promesso a mia madre che ci saremmo presi cura di lei
Sì, lo so ora o cosa?
Sì, ora l'ultima razza è andata e lei dov'è?!