| Ey ey, du hast hier noch 'n bisschen wat aufe Uhr Alter.
| Ehi, hai ancora qualcosa qui, amico.
|
| What?!
| Che cosa?!
|
| N paar äh Futschi sind hier noch offen.
| Alcuni uh Futschi sono ancora aperti qui.
|
| Wat, ja bezahl ick morgen. | Cosa, sì, pago domani. |
| Außerdem hab ick grad deine Mutter gefickt
| Inoltre, ho appena scopato tua madre
|
| Schreibste mir mit aufn Deckel wa
| Mi hai scritto sulla copertina wa
|
| Ick häng anne Theke, nenn mich den Undertheker.
| Appendi Anne Counter, chiamami Undertheker.
|
| Mach dein Kopp zu, komm mal ran hier auf’n Meter.
| Chiudi la testa, vieni qui a un metro.
|
| Ick hab jehört du erzählst rum, du würdest mich boxen.
| Ho sentito che parli in giro che mi avresti boxato.
|
| Kann dir jern die Faust bis zur Schulter ins Gesicht stopfen.
| Jern può ficcarti il pugno in faccia fino alla spalla.
|
| Ne ick doch nicht, übrijens echt geile Lederjacke.
| Non no, a proposito, giacca di pelle davvero cool.
|
| Wie jeht’s der Frau? | Come sta la donna? |
| Die musst ick einschläfern lassen.
| Devo metterla a dormire.
|
| Fünf Euro mehr Hartz IV, wie immer volstn Dreck hier unten.
| Cinque euro in più Hartz IV, come sempre volstn sterrato quaggiù.
|
| Ick finds jut, ich kann jetzt deine Alte zweimal öfter bumsen.
| Ick pensa solo, ora posso sbattere la tua vecchia signora due volte più spesso.
|
| Schlägerei am Tresen, ick mach das die Veilchen blühen.
| Combatti al bancone, farò fiorire le viole.
|
| Fass aufm Rücken, nächste Kneipe weiterziehen.
| Barile sulla schiena, passa al prossimo pub.
|
| Futschi Eins Fuffzig? | Fuschi uno cinquanta? |
| Wat kost hier der Hektoliter?
| Quanto costa un ettolitro qui?
|
| Entweder du dekoltierst da höher oder wäscht dann tiefer.
| O décolleté più in alto o poi lavi più a fondo.
|
| Ja ick leck Anita, und ick fick Steffi.
| Sì, lecco Anita e mi scopo Steffi.
|
| Ick bin ne Mischung aus Ekel-Alfred und Big Macky.
| Sono un misto di disgustoso Alfred e Big Macky.
|
| Trink lieber Literweise Cottystyle mit Schuss.
| Meglio bere litri di Cottystyle con un bicchierino.
|
| Bin drei Tage lang nich ansprechbar, wie Jesus Christus.
| Non sono stato reattivo per tre giorni come Gesù Cristo.
|
| Ist dit dein Bier? | questa è la tua birra? |
| (Ja) Jib her!
| (Sì) Fiocco qui!
|
| Ist dit deine Frau? | questa è tua moglie |
| (Ja) Jib her!
| (Sì) Fiocco qui!
|
| Willst du noch die Breitlinguhr? | Vuoi ancora l'orologio Breitling? |
| (Ne, halt’s Maul!)
| (No, stai zitto!)
|
| Firma dankt, beehren sie uns bald wieder!
| Azienda grazie, torna presto a trovarci!
|
| Ick bin beim Bewährungshelfer, schmeiß mit Bürostühlen.
| Sono con l'ufficiale addetto alla libertà vigilata, lancio sedie da ufficio.
|
| Du hast 'n Jesicht wie n Paar Latschen, rintreten wohlfühlen.
| Sembri un paio di pantofole, entra e ti senti bene.
|
| Abgeführt in Handschellen, halbet Jahr im Tegel.
| Portato via in manette per sei mesi al Tegel.
|
| So viel Schlimowitz im Kopp, damit bleib ick die Zeit auf Pegel.
| Così tanto Schlimowitz nella mia testa, che mi tiene al passo con il tempo.
|
| Dit halbe Hemd mit mir uf Zelle ist schon janz Wund.
| Mezza maglietta con me al cellulare fa già male.
|
| Junge et gibt Zeiten, da is’n Mund halten Mumm.
| Ragazzo, ci sono momenti in cui è zitto il coraggio.
|
| Ick fühl dabei nich so jut, ick muss doch erstmal uftaun.
| Non mi sento molto bene, devo prima alzarmi.
|
| Freddy, Bus baun!
| Freddy, costruisci l'autobus!
|
| Wieder draußen, erstmal janz jepflecht in Puff.
| Di nuovo fuori, primo janz jepflecht nel bordello.
|
| Baby kemmste ma eben her, jib mir ma hier erstma n Kuss.
| La piccola è appena venuta qui, dammi prima un bacio qui.
|
| So, einmal schön mit Nase zu halten und an Hals packen.
| Quindi, tieni il naso e afferra la gola.
|
| Unter 20 Euro man, du sollst doch keenen kalt machen!
| Sotto i 20 euro uomo, non dovresti far freddo a nessuno!
|
| Ist dit dein Bier? | questa è la tua birra? |
| (Ja) JIB HER!
| (Sì) FILMLA!
|
| Ist dit deine Frau? | questa è tua moglie |
| (Ja) JIB HER!
| (Sì) FILMLA!
|
| Willst du noch die Breitlinguhr? | Vuoi ancora l'orologio Breitling? |
| (Ne, halt’s Maul!)
| (No, stai zitto!)
|
| Firma dankt, beehren sie uns bald wieder!
| Azienda grazie, torna presto a trovarci!
|
| Ick musste nie für Sex bezahln, ick kann auf Puffs scheißen.
| Non ho mai dovuto pagare per il sesso, posso cagare sulle puttane.
|
| Erstmal schön zum Mattenarzt, dann jeh ick jede ufreißen.
| Prima gentile con il dottore del tappeto, poi jeh li strappo ciascuno.
|
| Wie wat hier Dubstepremix, Alter dit is doch Polka.
| Qual è il premix dubstep qui, il vecchio dit è la polka.
|
| Komma her Püppi, ick mach dir jetzt John Travolta.
| Forza Püppi, adesso ti faccio John Travolta.
|
| Los wir geh’n raus (mir ist kalt)
| Andiamo fuori (ho freddo)
|
| Ach komm Schätzchen, nimm ma ein.
| Oh andiamo tesoro, prendi mamma.
|
| Das wärmste Jäckchen, ist das Cognäckchen.
| La giacca più calda è il cognac.
|
| Äh Sorry, ich glaube die Lady möchte das nicht.
| Uh, mi dispiace, non credo che la signora lo voglia.
|
| Wat wer bist du denn?! | Chi sei?! |
| Wohl lang kein mehr in die Fresse jekriegt!
| Non ne ho uno in faccia da molto tempo!
|
| Äh äh äh (Wat!) Eh ja ne, war doch 'n Missverständnis.
| Uh uh uh (Wat!) Oh no, è stato un malinteso.
|
| Eh, I break together Alter! | Eh, ho rotto insieme amico! |
| Verpisst euch endlich.
| Finalmente vaffanculo.
|
| Ick hol gleich mein Schwanz raus, würg ihn dir rin.
| Tiro fuori subito il mio cazzo, lo soffoco dentro.
|
| Und mein Sack zertrümmert wie ne Abrissbirne dein Kinn.
| E il mio sacco ti spacca il mento come una palla da demolizione.
|
| Ist dit dein Bier? | questa è la tua birra? |
| (Ja) Jib her!
| (Sì) Fiocco qui!
|
| Ist dit deine Frau? | questa è tua moglie |
| (Ja) Jib her!
| (Sì) Fiocco qui!
|
| Willst du noch die Breitlinguhr? | Vuoi ancora l'orologio Breitling? |
| (Ne, halt’s Maul!)
| (No, stai zitto!)
|
| Firma dankt, beehren sie uns bald wieder!
| Azienda grazie, torna presto a trovarci!
|
| Ist dit dein Bier? | questa è la tua birra? |
| (Ja) Jib her!
| (Sì) Fiocco qui!
|
| Ist dit deine Frau? | questa è tua moglie |
| (Ja) Jib her!
| (Sì) Fiocco qui!
|
| Willst du noch die Breitlinguhr? | Vuoi ancora l'orologio Breitling? |
| (Ne, halt’s Maul!)
| (No, stai zitto!)
|
| Firma dankt, beehren sie uns bald wieder! | Azienda grazie, torna presto a trovarci! |