Traduzione del testo della canzone Fleisch - K.I.Z

Fleisch (originale)

Der Krebs wurde stärker durch die Schwangerschaft
Dein Herzschlag gab der Krankheit Kraft
Als deine Mutter sich entschied für dich zu sterben
Da hab ich ihr versprochen aus dir wird mal was werden
Du träumst vor dich hin, Träume, die nichts bringen
Du musst aufhören diese Leute anzuhimmeln
Häng die Poster ab, sonst mach ich das selbst
Ich war selbst in dieser Plastikwelt
Heute reicht es nicht mal für dein Taschengeld
Morgen werden Strom und Wasser abgestellt
Manchmal fragen alte Fans bei Mecces, ob ich Tarek KIZ bin
Und ich frag, welches Getränk sie zu dem Sparmenü denn möchten
Fleisch!
Ich kann mein Sohn nicht enttäuschen
Ich bring ihm etwas Totes zum Beißen
Fleisch!
Ist das zu viel verlangt?
Mein Bauch knurrt meinen Kühlschrank an
Ohne Ziel durch den Regen, hier sieht niemand meine Tränen
Warum stand er ausgerechnet diesmal daneben?
Ich weiß wir schmeißen die Reste weg, doch Essen ist kostbar
Ich brauch den Job, Sie haben doch selbst eine Tochter
Soll er mich kündigen
Hätte er nicht herablassend geguckt
Hätte er sein arrogantes Grinsen nicht ins Waschbecken gespuckt
Scheiße Alter, das war knapp.
Was für ein verkackter Tag
Wovon zahl ich jetzt die Schulden, ich verdammter Idiot
Wer leiht sich Geld von den Russen und setzt alles auf Rot
Wie soll mein Sohn ohne Frühstück die Matheprüfung schaffen
Ich muss zur Bahnhofsmission, sammel für ihn Flaschen
Und wenn die Jugendamtfotze ihn mir wegnehmen will
Wird die gottverdammte Hexe gegrillt
Die sicher lecker schmeckt, bestimmt
So wie Huhn oder Schwein oder Rind — Mann scheiße, stimmt!
Irgendein Penner im Park, interessiert doch kein Arsch
Ich überrasch' ihn im Schlaf
Brech ihm die Glieder und nag ihm das Fleisch von den Knochen
Ich muss dem Kleinen was kochen
Allein die Innereien reichen ein bis zwei Wochen
Fleisch!
Ich kann mein Sohn nicht enttäuschen
Ich bring ihm etwas Totes zum Beißen
Fleisch!
Ist das zu viel verlangt?
Mein Bauch knurrt meinen Kühlschrank an
Fleisch!
Ich kann mein Sohn nicht enttäuschen
Ich bring ihm etwas Totes zum Beißen
Fleisch!
Ist das zu viel verlangt?
Mein Bauch knurrt meinen Kühlschrank an
Sahid, hörst du mich?
Hier ist schlechtes Netz
Gehörst du nicht schon längst ins Bett?
Hör auf zu weinen, es tut mir Leid, ich komm etwas zu spät
Ich hab Fleisch, ich komm jetzt Heim mit paar leckeren Steaks
Du bist mein Fleisch und Blut, ich bin so stolz auf dich
Kleiner Killer, wir sind aus dem selben Holz geschnitzt
Ich leg jetzt auf, ich bring was frisches zu Essen
Ich bin gleich da mein Junge, du kannst den Tisch schonmal decken
Fleisch!
Ich kann mein Sohn nicht enttäuschen
Ich bring ihm etwas Totes zum Beißen
Fleisch!
Ist das zu viel verlangt?
Mein Bauch knurrt meinen Kühlschrank an
Fleisch!
Ich kann mein Sohn nicht enttäuschen
Ich bring ihm etwas Totes zum Beißen
Fleisch!
Ist das zu viel verlangt?
Mein Bauch knurrt meinen Kühlschrank an

Fleisch (traduzione)

Il cancro è peggiorato con la gravidanza
Il tuo battito cardiaco ha dato forza alla malattia
Quando tua madre ha scelto di morire per te
Quindi le ho promesso che saresti diventato qualcosa
Sogni lontano, sogni che non portano nulla
Devi smettere di adorare queste persone
Togli i poster o lo faccio io
Io stesso ero in questo mondo di plastica
Oggi non è nemmeno abbastanza per la tua paghetta
Elettricità e acqua saranno interrotte domani
A volte i vecchi fan di Mecces mi chiedono se sono Tarek KIZ
E ti chiedo quale bevanda vorresti con il menu risparmio
Carne!
Non posso deludere mio figlio
Gli porterò qualcosa di morto da mordere
Carne!
È troppo?
Il mio stomaco brontola al mio frigorifero
Senza meta sotto la pioggia, nessuno vede le mie lacrime qui
Perché era lì in piedi accanto ad esso questa volta di tutte le cose?
So che buttiamo via gli avanzi, ma il cibo è prezioso
Ho bisogno del lavoro, anche tu hai una figlia
Dovrebbe licenziarmi?
Se non fosse sembrato condiscendente
Se non avesse sputato il suo sorriso arrogante nel lavandino
Merda amico, era vicino.
Che giornata di merda
Come farò a pagare il debito adesso, fottuto idiota
Chi prende in prestito denaro dai russi e punta tutto sul rosso
Come fa mio figlio a superare l'esame di matematica senza colazione
Devo andare alla missione della stazione, raccogliere le bottiglie per lui
E se la fica dell'assistenza giovanile vuole portarmelo via
La dannata strega viene grigliata
Che sicuramente avrà un sapore delizioso, di sicuro
Come pollo o maiale o manzo - merda, giusto!
Qualche barbone nel parco, nessun culo è interessato
Lo sorprendo nel sonno
Spezzagli le membra e rosicchia la carne dalle sue ossa
Devo cucinare qualcosa per il piccolo
Le viscere da sole dureranno per una o due settimane
Carne!
Non posso deludere mio figlio
Gli porterò qualcosa di morto da mordere
Carne!
È troppo?
Il mio stomaco brontola al mio frigorifero
Carne!
Non posso deludere mio figlio
Gli porterò qualcosa di morto da mordere
Carne!
È troppo?
Il mio stomaco brontola al mio frigorifero
Sahid, mi senti?
Cattiva rete qui
Non appartieni a letto molto tempo fa?
Smettila di piangere, mi dispiace di essere un po' in ritardo
Ho della carne, torno a casa con delle deliziose bistecche
Sei la mia carne e il mio sangue, sono così orgoglioso di te
Piccolo assassino, siamo fatti della stessa stoffa
Adesso riattacco, porterò qualcosa di fresco da mangiare
Sarò subito lì ragazzo mio, puoi apparecchiare la tavola
Carne!
Non posso deludere mio figlio
Gli porterò qualcosa di morto da mordere
Carne!
È troppo?
Il mio stomaco brontola al mio frigorifero
Carne!
Non posso deludere mio figlio
Gli porterò qualcosa di morto da mordere
Carne!
È troppo?
Il mio stomaco brontola al mio frigorifero