Traduzione del testo della canzone Ohrfeige - K.I.Z

Ohrfeige (originale)

Ich komme in den Club, bereit für ein Abenteuer
Die ander’n Vollidioten tanzen um ihr’n Rucksack wie um’s Lagerfeuer
An der Art wie du dein' Arsch shakest, seh ich: du kannst gut Kochen
Stabiler Nacken, perfekt für eine Kuhglocke
Ich tanz' mit dir bis Mitternacht
Und les' dir jeden deiner Wünsche von den Titten ab
Deine Freunde warn' dich: «Dem kann man nicht trauen.»
Ich mach dir schöne Augen — So wie Chris Brown
Shorty, ich seh schon mein Gesicht, als Tattoo auf dein' Arsch
Du darfst mit zu mir, ich hab dein' Bruder gefragt
Morgen machst du mir dann Frühstück, ich ruf dir noch ein Taxi
Aber Baby nimm dich in Acht, vor den Paparazzi
Wenn du mit mir zusammen sein willst, dann gehst du nicht mehr raus
Ich wasch' mich ja dann auch nicht mehr und lebe auf der Couch
Und du musst wissen: Ich bin der Boss in diesem Haus
Was die Müllsäcke angeht: «Bring'em out.
Bring’em out.»
Und sie gibt mir eine Ohrfeige
Mit aller Kraft, sie verdreht mir den Kopf
Eine Ohrfeige
Dass es klatscht und ich flieg' aus mein' Shox
Vielleicht sollte ich einen Schuss in die Luft abfeuern
Dass die Diskokugel in tausend Teile explodiert
Dann käme in fünf Minuten die Polizei an
Fünf Minuten, in denen ich alleine wär' mit ihr
Pechschwarz wie mein Herz, ihr gelocktes Haar
In meiner Brust nehm' ich das erste mal ein widerliches Pochen wahr
Ein Engel ist in diesem Club hier erschienen
Ich lass' sie nicht ins Paradies zurück, ich rupf' ihr die Flügel
Will sie an den Haaren hier rausziehen, bekämpfe den Drang
Die umhertanzende Konkurrenz rempelt mich an
Denkt nichtmal dran
Ich werd' sie wie mein' Augapfel hüten
Würd' ihr den Frauenarzt verbieten, ich misstrau' diesen Typen
Denn für mich ist meine Freundin die Trägerin meiner Ehre
Ich sperr' sie in ein' Bunker, zehn Meter unter der Erde
Meine Frau darf nicht rausgehen, wie Hans Martin Schleyer
Meine Frau darf nicht ausgehen, wie das olympische Feuer
Dein neuer Spast hat die Rechnung ohne den Wirt gemacht
Ich brech' bei eurer Hochzeit mit Fallschirm durch das Kirchendach
Mach' diesen Typen platt, kurz vor dem «Ja"-Wort
Die Menge tobt, ich schrei' den Pfarrer an: Fahr fort
Ja, ich will.
Ja, sie muss
«Sie dürfen die Braut jetzt küssen.»
Und die Schlampe versucht auszubüchsen
Dabei könnte es genauso sein wie früher
Dein Vater muss Organhändler sein, du hast die Augen von Aaliyah
Bitte mecker nicht, warte kurz
Ich hab mir extra den Bart gestutzt (Guck!)
Keiner hat seitdem du weg warst das Bad geputzt
Schick mir ein' Engel, hier ist die Küche verdreckt
Und nur noch Kakerlaken bringen Frühstück an’s Bett
Ich dachte du wärst wie Jesus, kommst nach drei Tagen zurück
Jetzt verschimmelt die Teewurst und du willst heiraten, du Stück
Ich werd' dich glücklicher machen, als du es jemals warst
Der Abwasch steht noch da, also: «Beweg dein' Arsch!»
«Meine Vierspur interessiert sich nicht für Geige und Klavier, sondern Flows»

Ohrfeige (traduzione)

Vengo al club pronto per un'avventura
Gli altri idioti ballano intorno al suo zaino come intorno a un falò
Da come scuoti il ​​culo, vedo: sei bravo a cucinare
Collo stabile, perfetto per un campanaccio
Ballerò con te fino a mezzanotte
E leggi tutti i tuoi desideri dalle tette
I tuoi amici ti avvertono: "Non puoi fidarti di lui".
Ti guardo con gli occhi, come Chris Brown
Shorty, posso già vedere la mia faccia tatuata sul tuo culo
Puoi venire con me, ho chiesto a tuo fratello
Mi prepari la colazione domani e ti chiamo un taxi
Ma piccola attenzione ai paparazzi
Se vuoi stare con me, allora non esci più
Poi non mi laverò più e vivrò sul divano
E devi sapere: io sono il capo in questa casa
Quanto ai sacchi della spazzatura: «Portateli fuori.
Tirali fuori".
E lei mi dà uno schiaffo in faccia
Con tutte le sue forze, mi fa girare la testa
Uno schiaffo in faccia
Che applaudi e io volo fuori dal mio Shox
Forse dovrei sparare un colpo in aria
Che la palla da discoteca esploda in mille pezzi
Allora la polizia sarebbe arrivata in cinque minuti
Cinque minuti in cui sarei rimasto solo con lei
Nero come il mio cuore, i suoi capelli ricci
Nel mio petto sento per la prima volta un palpito disgustoso
Un angelo è apparso in questo club qui
Non la lascerò tornare in paradiso, le strapperò le ali
Se vuole tirarla fuori di qui per i capelli, combatti l'impulso
La gara di ballo mi viene addosso
Non pensarci nemmeno
Li custodirò come la pupilla dei miei occhi
Vieteresti al ginecologo, diffido di questi ragazzi
Perché per me la mia ragazza è la portatrice del mio onore
La rinchiudo in un bunker a dieci metri sottoterra
A mia moglie non è permesso uscire come Hans Martin Schleyer
A mia moglie non è permesso spegnersi come la fiamma olimpica
Il tuo nuovo spast contava senza l'oste
Mi paracaduterò attraverso il tetto della chiesa al tuo matrimonio
Appiattisci quel ragazzo appena prima della parola "sì".
La folla infuria, urlo al parroco: Avanti
Sì, lo farò.
si lei deve
"Puoi baciare la sposa ora."
E la cagna cerca di scappare
Potrebbe essere proprio come una volta
Tuo padre deve essere un commerciante di organi, hai gli occhi di Aaliyah
Per favore, non lamentarti, aspetta un minuto
Mi sono tagliato la barba in più (guarda!)
Nessuno ha pulito il bagno da quando te ne sei andato
Mandami un angelo, la cucina è sporca qui
E solo gli scarafaggi portano la colazione a letto
Pensavo fossi come Gesù, torna tra tre giorni
Ora la salsiccia al tè è ammuffita e vuoi sposarti, pezzo
Ti renderò più felice di quanto tu non sia mai stato
I piatti sono ancora lì, quindi: "Muovi il culo!"
«Il mio quattro tracce non è interessato al violino e al pianoforte, ma ai flussi»