Traduzione del testo della canzone Oskar der Elefant - K.I.Z

Oskar der Elefant (originale)

Oskar der mutierte Killerelefant
Aus der Kanalisation schrieb mir dieses Telegramm
Er hat ein viel zu kleines Bett im Zoo
Und außerdem vermisst er seine Schwester so
Er will wie früher in braunem Wasser baden
Und mit der Familie Giraffen jagen
Also befreite ich ihn aus dem Tier-KZ
Ein Seil aus Laken und wir waren weg
Ich zeigte ihm das Funkeln der Sterne
Doch er wollte nur wieder unter die Erde
Er freute sich, obwohl er nur ein Elefant war
Wie ein Honigkuchenpferd auf seine Mama
Doch Mama und Papa die sind Geschichte
Mama und Papa wurden hingerichtet
Mit perfekt gesetzten Nackenschüssen
Man sah ihr Blut sich mit Kacke mischen
Bittere Tränen tropften auf Mutters Innereien
Noch heute hört man Oskar manchmal aus dem Gulli schreien

Oskar der Elefant (traduzione)

Oskar l'elefante assassino mutante
Mi ha scritto questo telegramma dalle fogne
Ha un letto troppo piccolo nello zoo
E poi, gli manca così tanto sua sorella
Vuole fare il bagno nell'acqua marrone come prima
E caccia le giraffe con la famiglia
Così l'ho liberato dal campo di concentramento degli animali
Una corda di lenzuola e ce ne siamo andati
Gli ho mostrato lo scintillio delle stelle
Ma voleva solo andare di nuovo sottoterra
Era felice anche se era solo un elefante
Come un cavallo dolce al miele per sua madre
Ma mamma e papà sono storia
Mamma e papà sono stati giustiziati
Con colpi al collo perfettamente posizionati
Il suo sangue è stato visto mescolarsi con la cacca
Lacrime amare caddero nelle viscere della madre
Anche oggi a volte puoi sentire Oskar urlare fuori dal burrone