Traduzione del testo della canzone So Alt - K.I.Z

So Alt (originale)

Die Identitätskrise fing an so mit dreizehn
Ich kann mich bis heute nicht zwischen Wu-Tang und Metallica entscheiden
Später Texte schreiben mit der Playstation Beats machen
Alter, wir sind besser als die ganzen MTV-Spassten
Ich war einer der besten im Bong rauchen
Und der schlechteste im Mullern und vor den Bullen davon laufen
Mit 16 immer bei den harten Typen schleimscheißen
Wochenende: saufen, pöbeln und auf Partys einreiten
Früher wollte ich mit Mamas Liebhaber nur streiten
Heute kann ich meinen Stiefvater gut leiden
Und meinen Bruder, auch wenn wir uns nur schlugen
Und meinen Vater, vielleicht sollt' ich ihn mal wieder besuchen
Meine Freunde sind bereits dabei Kinder zu machen
Dabei bin ich doch noch so jung
Mama sagt ich soll endlich was vernünftiges machen
Dabei bin ich doch schon so alt
Erinnerst du dich an die gute alte Zeit?
Der Himmel war noch blau, heute sind wir alt (So alt!)
Alter wie ging denn noch mal sex?
(So alt!)
Wie der Tyrannosaurus Rex
Ich denke gern zurück an die Gute alte Zeit
Alles vorbei heute sind wir alt (So alt!)
Wie
der Grandmaster Flash
Wir sitzen am Fenster und warten auf Action

So Alt (traduzione)

La crisi di identità è iniziata quando avevo tredici anni
Ad oggi non riesco a decidere tra Wu-Tang e Metallica
Successivamente scrivi testi con la Playstation per creare battiti
Amico, siamo migliori di tutti i burloni di MTV
Ero uno dei migliori a fumare bong
E il peggio nel Muller e scappare dai poliziotti
A 16 anni, sempre a succhiare cazzate ai duri
Fine settimana: bere, bullismo e andare alle feste
Volevo solo litigare con l'amante di mamma
Oggi mi piace molto il mio patrigno
E mio fratello, anche se abbiamo appena litigato
E mio padre, forse dovrei fargli visita di nuovo
I miei amici stanno già facendo figli
E sono ancora così giovane
La mamma dice che dovrei finalmente fare qualcosa di sensato
Sono già così vecchio
Ricordi i bei vecchi tempi?
Il cielo era ancora blu, oggi siamo vecchi (Così vecchi!)
Amico, com'è andato di nuovo il sesso?
(Così vecchio!)
Come il Tirannosauro Rex
Mi piace ripensare ai bei vecchi tempi
Dappertutto oggi siamo vecchi (così vecchi!)
Come
il Gran Maestro Flash
Ci sediamo vicino alla finestra e aspettiamo l'azione