Traduzione del testo della canzone Stirb wenn du kannst - K.I.Z

Stirb wenn du kannst (originale)

Ich steh im Krankenhaus mit einem schlechten Gewissen
Du liegst da im Halbschlaf, sabberst auf dein Kissen
Du kommst zu dir, schreist nach Marianne
«Tut mir leid Opa, sie ist vor Jahren von uns gegangen!»
Ich stell den Strauß von der Tankstelle zu den anderen Blumen
Du kneifst die Augen zusammen:
«Und wieso kommst du mich erst jetzt besuchen?»
«Du weißt die die Firma, die Kinder und Tatjana.»
«Jaja auf dich konnt man sich ja noch nie verlassen du Versager
Alles was du je angefasst hast, hast du verkackt, schon damals
Dass du mit deiner Firma nur Schulden gemacht hast, ist Karma!»
«Ja ich weiß ich hab nicht dein Ehrgeiz
Aber so kannst du das jetzt nicht sagen»
«Brauchst nicht schleimen
Mein Geld hab ich den Zeugen schon vermacht, vor Jahren!
Und trotz allem hält uns doch das Blut zusammen, oder uns beide
Junge, du kannst dir nicht vorstellen wie ich leide
Niemand hat jemals zuvor gesehen, wie ich weine
Tu mir ein' einziges Mal einen Gefallen: Zieh' den Stecker…»
«Nein.»
«Nein.»
«Bitte, bitte, bitte, bitte»
Zieh den Stecker (4x)
Bitte, bitte, bitte, bitte
«Nein.»
«Bitte, bitte, bitte, bitte»

Stirb wenn du kannst (traduzione)

Sono in ospedale con la coscienza sporca
Te ne stai lì mezzo addormentato, sbavando sul cuscino
Vieni in te stesso, grida per Marianne
"Scusa nonno, ci ha lasciati anni fa!"
Ho messo il bouquet del benzinaio con gli altri fiori
tu strizzi gli occhi:
"E perché vieni a trovarmi solo ora?"
"Conosci la compagnia, i bambini e Tatjana."
«Sì, non si può mai contare su di te, perdente
Tutto ciò che hai toccato, hai rovinato tutto, anche allora
È karma che ti sei indebitato solo con la tua azienda!"
«Sì, lo so che non ho la tua ambizione
Ma non puoi dirlo così adesso»
"Non devi sniffare
Ho lasciato i miei soldi ai Testimoni anni fa!
E nonostante tutto, il sangue ci tiene uniti, o entrambi
Ragazzo non puoi immaginare come soffro
Nessuno mi ha mai visto piangere prima
Fammi un favore una volta sola: stacca la spina...»
"No."
"No."
"Per favore, per favore, per favore, per favore"
Staccare la spina (4x)
Per favore, per favore, per favore
"No."
"Per favore, per favore, per favore, per favore"