| Peace! | La pace! |
| This is the one Subroc
| Questo è l'unico Subroc
|
| Chillin here, with my partners
| Rilassati qui, con i miei partner
|
| And they’re about to do, the Gas Face, rebuttal
| E stanno per fare, il Gas Face, la confutazione
|
| Yeah, quite subtle
| Sì, abbastanza sottile
|
| His name is Zev Love X
| Il suo nome è Zev Love X
|
| He’s gonna kick it next
| Lo prenderà a calci successivo
|
| And I’ma kick it like this (uh-huh)
| E lo prenderò a calci in questo modo (uh-huh)
|
| A Gas Face, can either be a smile or a smirk
| Una faccia di gas, può essere un sorriso o un sorrisetto
|
| When appears, a monkey wrench to quirk one’s clockwork
| Quando appare, una chiave inglese per stupire il proprio meccanismo a orologeria
|
| A jerk threw a wrench, I thought it missed
| Uno scatto ha lanciato una chiave inglese, ho pensato che mancasse
|
| Made me so pissed, I felt a ball in my fist
| Mi ha fatto così incazzare, ho sentito una palla nel mio pugno
|
| To drive to place a blister on that certain mister
| Per guidare per mettere un blister su quel certo signore
|
| That’s one more on my list of scrubs lined up to kiss
| Questo è un altro nella mia lista di scrub in fila per baciarsi
|
| The very X on my Swatch watch ticker
| La stessa X sul ticker dell'orologio Swatch
|
| Every second on the second, I kick a rhyme to wreck it
| Ogni secondo al secondo, prendo a calci una rima per rovinarla
|
| Every minute, catchin' the bag, I’m finna skin it
| Ogni minuto, prendendo la borsa, sono finna a scuoiarla
|
| One of the more than one ways it pays to stay in it to win it
| Uno dei più modi in cui vale la pena rimanerci per vincerlo
|
| Mic is riffin', think I’m gonna pay my bill still?
| Il microfono sta riffin', pensi che pagherò ancora il mio conto?
|
| On your grill, you gets a Gasface Refill
| Sulla tua griglia, ricevi una ricarica di Gasface
|
| Ill, I hit and bend, what’s up to style
| Malato, colpisco e mi piego, che succede con lo stile
|
| The owner of the hand, I never ran a mile
| Il proprietario della mano, non ho mai corso per un miglio
|
| In your shoes, sang blues with the so-called jewels
| Nei tuoi panni, hai cantato blues con i cosiddetti gioielli
|
| You claim no lose if you choose to snooze
| Dichiari di non perdere se scegli di posticipare
|
| You’re just another Gasface Victim
| Sei solo un'altra vittima di Gasface
|
| Yeah, who’s next? | Sì, chi è il prossimo? |
| My man
| Il mio uomo
|
| Yo he’s gonna kick it
| Yo lo prenderà a calci
|
| His name is Onyx
| Il suo nome è Onice
|
| And I’ma bust it like this
| E lo distruggerò in questo modo
|
| Well, if the face fits, take it, eventually you have to make it
| Bene, se la faccia si adatta, prendilo, alla fine devi farcela
|
| If someone states that word is bond and then break it
| Se qualcuno afferma che la parola è vincolo e poi rompila
|
| See, my word is bond that I shall never dye my hair blonde
| Vedi, la mia parola è che non mi tingerò mai i capelli di biondo
|
| 'Cause of my culture am I fond
| Perché amo la mia cultura
|
| It’s not the goal to give the Gas Face
| Non è l'obiettivo di dare il Gas Face
|
| The goal is to uplift the whole soul race
| L'obiettivo è quello di elevare l'intera razza dell'anima
|
| But if you step to this brother, thinkin' punk is to peace
| Ma se ti avvicini a questo fratello, pensare che il punk è la pace
|
| It’s a sad one (UH-UHHH, YOU CATCH A BAD ONE!)
| È un triste (UH-UHHH, NE PRENDI UN CATTIVO!)
|
| Check yourself, keep a gas mask handy
| Controlla te stesso, tieni una maschera antigas a portata di mano
|
| Then shall you dig, you’ll find it dandy
| Allora scaverai, lo troverai dandy
|
| To never leave home without it 'cause there’s not a doubt about it
| Per non uscire mai di casa senza perché non ci sono dubbi
|
| That you’ll end up short in this sport, so resort
| Che ti ritroverai a corto in questo sport, quindi resort
|
| To a wise way of thinkin', never sleep, not even blinkin'
| Per un modo saggio di pensare, non dormire mai, nemmeno battere le palpebre
|
| Never start sinkin' in the old man’s quicksand
| Non iniziare mai ad affondare nelle sabbie mobili del vecchio
|
| And if you fight, for others in the cause
| E se combatti, per gli altri per la causa
|
| Then the gas face is truly yours
| Quindi la faccia del gas è davvero tua
|
| Yeah, signed and sealed
| Sì, firmato e sigillato
|
| Onyx, the birthstone kid
| Onyx, il bambino portafortuna
|
| Yeah, I like that, one more time
| Sì, mi piace, ancora una volta
|
| I’ll tell you what — one more time, like this
| Ti dirò cosa — ancora una volta, in questo modo
|
| Set up correct with the effect
| Imposta correttamente con l'effetto
|
| The second of two episodes I recollect
| Ricordo il secondo di due episodi
|
| 'Twas not to dismiss a myth, with the stamp of approval
| 'Non era sfatare un mito, con il timbro di approvazione
|
| And the super common blue eyes respect, what the heck?
| E i super comuni occhi azzurri rispettano, che diavolo?
|
| In the steps of the King Solomon who used a jin
| Sulle tracce del re Salomone che usò un jin
|
| To clear his whole temple from within
| Per ripulire tutta la sua tempia dall'interno
|
| Does make my head spin, when one dares to question
| Mi fa girare la testa, quando si osa fare domande
|
| How one learns a lesson, you guess it turns…
| Come si impara una lezione, immagino che si trasformi...
|
| A smile to a frown, from a smirk to a chuckle
| Da un sorriso a un cipiglio, da un sorrisetto a una risatina
|
| Knowledge of self, a gas mask with a buckle
| Conoscenza di sé, una maschera antigas con fibbia
|
| Here rides the clan, this land with gas chamber
| Qui cavalca il clan, questa terra con le camere a gas
|
| Here to threat and bring sweat to the stranger
| Qui per minacciare e portare sudore allo sconosciuto
|
| That old serpent had the gall
| Quel vecchio serpente aveva il fiele
|
| Saying that he knew how I felt, yet and still, he’s living tall
| Dicendo che sapeva come mi sentivo, eppure e ancora, vive alto
|
| Yeah that’s a laugh but surely we’ll trick him
| Sì, è una risata, ma sicuramente lo inganneremo
|
| Flip the coin, make him a Gas Face victim!
| Lancia la moneta, rendilo una vittima di Gas Face!
|
| Yeah, once again
| Sì, ancora una volta
|
| That’s how we kicks it, for 80-deca
| È così che lo prendiamo a calci, per 80 deca
|
| Yeah, guess the B-Side wins it, y’knahmsayin?
| Sì, indovina il B-Side vince, y'knahmsayin?
|
| Yeah but who gets the Gas Face this time?
| Sì, ma chi ottiene il Gas Face questa volta?
|
| No Gas Face for SD-50
| No Gas Face per SD-50
|
| No Gas Face for Plugs One, Two and Three
| No Gas Face per spine uno, due e tre
|
| No Gas Face for Michael and Peter
| No Gas Face per Michael e Peter
|
| No Gas Face for the Brand Nubains
| No Gas Face per il marchio Nubains
|
| Preacher Porkchop
| Braciola di maiale del predicatore
|
| For all the Uncle Toms
| Per tutti gli Zio Tom
|
| What about the New York cabbies
| E i tassisti di New York
|
| Yo what about J Quest the weird boy
| Yo che ne dici di J Quest il ragazzo strano
|
| No Gas Face for the Ansaars on the Ave
| No Gas Face per gli Ansaars sull'Avenue
|
| No Gas Face for Frukwan the God
| No Gas Face per Frukwan il dio
|
| Yeahhh no Gas Face to the S.O.I
| Sì, no Gas Face al S.O.I
|
| No Gas Face for my man D-Black
| No Gas Face per il mio uomo D-Black
|
| No Gas Face for the engineer Ganz
| No Gas Face per l'ingegnere Ganz
|
| No Gas Face for the Nubian Nation
| No Gas Face per la nazione nubiana
|
| Yeah, but uhh, what about that dude
| Sì, ma uhh, che mi dici di quel tizio
|
| The | Il |