| «Well I’ll bet if you really tried.»
| «Beh, scommetto che ci hai provato davvero.»
|
| «Awww, I made a mistake»
| «Awww, ho fatto un errore»
|
| «Well I’ll bet if you really tried.»
| «Beh, scommetto che ci hai provato davvero.»
|
| «Well I’ll bet if you really tried.»
| «Beh, scommetto che ci hai provato davvero.»
|
| Well Love tries, to come across swift, not stuck up
| Bene, l'amore cerca di incontrare rapidamente, non bloccato
|
| Rise, to minimize the fuck-up, smooth
| Alzati, per ridurre al minimo il casino, liscio
|
| Rollin in a jazzy light groove, gots nothin to prove though
| Rotolando in un ritmo jazz e leggero, non ha nulla da dimostrare però
|
| Just to show how I flow
| Solo per mostrare come fluisco
|
| Like water through yo' kitchen faucet
| Come l'acqua attraverso il rubinetto della tua cucina
|
| Notice the fine line — try crossin it!
| Nota la linea sottile: prova a superarla!
|
| Don’t even pause it, I roar like a lion
| Non metterlo nemmeno in pausa, ruggisco come un leone
|
| You duck, you quackin — so who you tryin?
| Ti muovi, stai ciarlando, quindi con chi stai provando?
|
| The main, communicator, Z.L.X-act
| Il principale, comunicatore, Z.L.X-act
|
| Subroc’s kickback will crack who can’t hack
| Il contraccolpo di Subroc spaccherà chi non può hackerare
|
| Range is point blank but my page ain’t
| L'intervallo è vuoto ma la mia pagina no
|
| You see I speak bold print like black spraypaint
| Vedi, parlo in grassetto come vernice spray nera
|
| Into the, extra strength new print cause I’m stressed
| Nella nuova stampa extra forte perché sono stressato
|
| Zev Love test, God damn, God bless
| Zev Love test, maledetto Dio, Dio benedica
|
| So let it go, cause it’ll just be another Love TKO
| Quindi lascialo andare, perché sarà solo un altro Love TKO
|
| So don’t try me
| Quindi non mettermi alla prova
|
| — second ½
| — secondo ½
|
| Yeah I’mmm — servin this one no preservatives
| Sì, mmm — servire questo senza conservanti
|
| Into sections described from a plank, I’m a splinter
| Nelle sezioni descritte da una tavola, sono una scheggia
|
| Chip off the new block, Zev Love X-Pel it
| Taglia il nuovo blocco, Zev Love X-Pel it
|
| And how I tell it will remain a relic
| E come lo dico resterà una reliquia
|
| True, black and hard, but I’m no Blackstone
| Vero, nero e duro, ma non sono Blackstone
|
| There’s no presto in my manifesto
| Non c'è presto nel mio manifesto
|
| So, take the L, cause you can’t take the Z. L
| Quindi prendi la L, perché non puoi prendere la Z. L
|
| Neither the X, so I don’t suggest trial
| Né la X, quindi non suggerisco la prova
|
| While, comin off is like a habit, so pardon
| Mentre uscire è come un'abitudine, quindi perdonami
|
| I’m too quick to smoke dancer sticks by the carton
| Sono troppo veloce per fumare bastoncini per ballerine vicino al cartone
|
| I ain’t startin a habit if Subroc is not venomous
| Non sto iniziando un'abitudine se Subroc non è velenoso
|
| He’s more antidote, cheerin when you’re hearin him
| È più antidoto, esulta quando lo ascolti
|
| So listen up, LISTEN CLOSELY, who’s supposed to be
| Quindi ascolta, ASCOLTA DA VICINO, chi dovrebbe essere
|
| Comin off if we’re not?
| Uscire se non lo siamo?
|
| What I mostly see is scrubs boastin free
| Quello che vedo principalmente sono gli scrub che si vantano gratuitamente
|
| But the low key X marks the spot
| Ma la X di basso segna il punto
|
| So don’t try me
| Quindi non mettermi alla prova
|
| «Well I’ll bet if you really tried.»
| «Beh, scommetto che ci hai provato davvero.»
|
| «Well I’ll bet if you really tried.»
| «Beh, scommetto che ci hai provato davvero.»
|
| To the bridge, to the bridge, to the bridge, to the bridge (Okay!)
| Al ponte, al ponte, al ponte, al ponte (Va bene!)
|
| One for the disarranged, two for the duration of time
| Uno per i disordinati, due per la durata del tempo
|
| Ticks and ticks on as I speak
| Spunta e ticchetta mentre parlo
|
| Three for the Hard Way, for real earns pay
| Tre per la via difficile, per i guadagni reali pagati
|
| No need for a 9 to 5, week by week
| Non c'è bisogno di un orario dalle 9 alle 5, settimana dopo settimana
|
| Zev Love is for the birds, I save the ducks
| Zev Love è per gli uccelli, io salvo le anatre
|
| But birds if you will stay perched on my jock
| Ma uccelli se rimarrai appollaiato sul mio atleta
|
| Through rough productions we make bucks
| Attraverso produzioni approssimative guadagniamo soldi
|
| And still kill two birds with one Subroc
| E continua a prendere due piccioni con un Subroc
|
| You wish to go rounds on this dancer stick mister?
| Vuoi andare in giro su questo mister ballerino?
|
| This we can do Mr. Magoo, list your bets
| Questo possiamo fare Mr. Magoo, elenca le tue scommesse
|
| Here’s eight cards and your odds
| Ecco otto carte e le tue quote
|
| A stitch in time, will save nine yards
| Un punto nel tempo farà risparmiare nove yard
|
| But if one is ripped, how can one expect
| Ma se uno è strappato, come ci si può aspettare
|
| To sew shit up in 80-decca?
| Cucire cazzate in 80 decca?
|
| I think you need a new sewin needle my friend
| Penso che tu abbia bisogno di un nuovo ago da cucito, amico mio
|
| So try, try again, but don’t try me
| Quindi prova, riprova, ma non mettermi alla prova
|
| Before I kicks it, would anyone care for a cigarette?
| Prima che lo prenda a calci, qualcuno si prenderebbe cura di una sigaretta?
|
| … Speechless, I figured it
| ... Senza parole, l'ho immaginato
|
| I understand, followin the leader is a cinch
| Capisco, seguire il leader è un gioco da ragazzi
|
| And suckers out, cause every inch I move and flinch
| E fa schifo, perché ogni centimetro mi muovo e sussulto
|
| Nerve pinch strain on my brain from migraine pain
| Sforzo nervoso sul mio cervello dovuto al dolore dell'emicrania
|
| Damn it’s my turn to explain
| Dannazione, tocca a me spiegare
|
| The rules of the game, why me?
| Le regole del gioco, perché io?
|
| Well if at once you don’t succeed, don’t try me!
| Ebbene, se subito non ci riesci, non mettermi alla prova!
|
| «I wanna try» «Good for you!»
| «Voglio provare» «Buon per te!»
|
| «Well I’ll bet if you really tried.»
| «Beh, scommetto che ci hai provato davvero.»
|
| I made a mistake
| Ho fatto un errore
|
| «Well I’ll bet if you really tried.»
| «Beh, scommetto che ci hai provato davvero.»
|
| «Everyone makes mistakes!»
| "Tutti fanno degli errori!"
|
| «Well I’ll bet if you really tried.»
| «Beh, scommetto che ci hai provato davvero.»
|
| «I'm gonna try it»
| «Ci provo»
|
| «Well I’ll bet if you really tried.»
| «Beh, scommetto che ci hai provato davvero.»
|
| «I'm gonna try.»
| "Ci provero."
|
| «Well I’ll bet if you really tried.»
| «Beh, scommetto che ci hai provato davvero.»
|
| I’m out. | Sono fuori. |
| we’re like AUDI | siamo come AUDI |