Traduzione del testo della canzone Nitty Gritty - K.M.D., Brand Nubian

Nitty Gritty (originale)

Ay-yo, peace god, Shaquan Allah!
Yo peace, this J-Quest the Boogie Man
Yo, peace, god, D-Black
Peace to the gods!
Tony D. from the Now Rule mob
Ay-yo, ain’t that them the gods K.M.D.
in matter of fact?
Yeah, K.M.D.
— yo, ain’t them the brothers Brand Nubians?
Yo, I heard they go by the name of the God Squad, what’s up with that?
The Five Percent and the Ansaar together?
That is something totally new indeed, god, true indeed god
Check it out!
Born again, my soul then, blends
K.M.D.
and Brand Nubian, friends
X tends to grip palm in cousin calm
In this knowledge of self, so commence to bombin'
As alarmin' as a beep from your beeper
What you needed was a wake-up call to the Sun, you sleeper
You don’t wanna get wolfed by the wolf, does ya?
(Naaah)
Good guessin' - switch the pitch up
Another session from the infamous God Squad
See, we’s all peas in the same pod, god
On and upright, getting downright knit
With rod held up tight, cause I’m sick wit'
Nitwit Witnesses knockin' at my door
Preaching the Lord to change your life around
I figure I just saw Jamar the other day uptown
Give him a pound, it’s no puzzle, relax
The nit-wits guzzle 85 proof that’s Max!
God Cipher Divine, as I build on an incline
Quick to help another, cause I know I’mma get mine
Build-Powers think they hard, but they killin' they own kind
Emphatically no, divine evil got him in his mind
Now you caught a case you’re in the mountains, you’re a lifer
With no skins from your girl, that’s a He-Cipher-Monkey-Cipher
Or you can use the next plan
Vaseline, a magazine or your lovin' hand
I know you know who got you livin' like this, Black man
So honey, honey, honey, with the real big titties…
«Let's get right down to the real nitty gritty now!»
Put some clothes on that behind
And maybe brothers wouldn’t think skins all the time
You wanna look lustful, but don’t want them to lust
Which is crazier than a bag of dust
So weavy weavy weavy is quick to deceive me
So I had to tell Weavy weavy, leave me
Yeah, I hear you Haji, but yo, I got something for those that are
Frontin' out there, God
Now ain’t that the pits — another brother’s blown to bits
But when the news hits, everybody catch fits
He gets mad, but still at home we sits
Piggin' out on the big pig, spoon to the grits
Talkin' 85 jive, brothers they wanna get live
But some funk while I strive
See I strive, I gotta keep gods steppin' in harmony
The devils try bombin' me, the devils try Tommin' me up
But Now Cipher Way, I gots knowledge of self
I been had it, but it’s a bad habit to health
See I build with the Nubians I chill with
I fill with — my Zig-Zag-Zig
I never lived big, I never lived large, I never lived fat
The devil man in this land, he won’t allow that
So brother man, I don’t wanna bust you
But if you don’t know the devil, then how can I trust you?
Know’m sayin'?
Ay-yo, true indeed Onyx, they don’t know the time on the dial
It’s like this…
Life’s hardships
Stones are placed and one must face trips
Falls and spills and kills and cause mishaps
These are some of his traps
But I got a jewel which needs no gift wrap
So just receive, believe when shown the light
The devil gets left, the Gods gotta get right
To the source of our loss, stop wearing the cross
Do for self, kill that «Yes, sir, boss!»
and
When you do, from the other you won’t beg
Can’t you see my brother, yo, the Arma-Legga-Leg
Arm supreme Head
And instead
Of relyin', why don’t you start tryin'?
You say try is to fail, I say try is an attempt
Cause when you stop tryin' that
Makes victory exempt from your cipher
The life you lead is not hype
The Black man was not born to be a gutter snipe
Or an alley cat — you should be steppin' to the rally fat
Not just with dough, but with the knowledge you know
So, get up and go
Get yourself a book of life instead of living life like a hooker!
Know’m sayin, word up, this is knowledge of self
And do for self!
That’s the foul way, you know’m sayin'?
Black we gotta move on…
Ayo Subroc!
What up!
Drop the knowledge
Get you dumb freak
Hit 'em hit 'em!
???
Skulls, G!
I see some so dense
Man, from head to toe they’re full of lead
I flipped a brick, nah, I build a fort instead
So I talked, chilled, before I flipped!
Cause in actuality, my man’s mentality was stripped
I dipped, back to the roots I am, that I am a king
Cream in the coffee?
No thanks, plaything
You simple teenage, you thought you got the knack to be Black
State of mind ain’t like mine
I got soul that you lack
Each one teach in every town, we like that
The God Squad is like Homey the Clown, we don’t play that
Coon, jigaboo, Uncle Toms in the mix
Get a good look at the Book of Psalms, 82 and 6
«All gods, and children of the Most High»
Cave-guys still fry in the Sun, and don’t deny
I got a third eyesight vibe that don’t lie
I AM that I AM good night, divine evil’s the bullseye
Bam!
Right between the eyes!
So y’all know who’s the target right?
Yeah, I hear ya Subroc, and I see it like this:
It’s a modern type of style, look at what I did
A devil still can’t build a pyramid
I dug a — tunnel to Asia
Wrote a speech with a laser
Rush your brain with a new genetic strain
A god in god’s clothing, and the devil’s loathing
Got enemies, but I really don’t give a damn
Smacked a man cause he tried to serve a plate of ham
Disguised in a patty, my uncle Trevor’s knotty dread
[?
He got a dude that’s Fred, used to be a foot Fed
The city jammed his pension, and I forgot to mention
That I’m the word buff, yes, enough is enough
Zig-zag-zig, watch the Black man get big and burst
The Black man is first
I drive a black hearse and I bury all the devils
With K.M.D.
I can raise up my levels
Bust it!
Yeah!
You know what I’m sayin'?
It’s time to build, it’s time to build…
We gotta raise up the dead…
Word is bond, we gotta reach them — let 'em see the light
You know what I’m saying?
True indeed…
Cause each one must teach one, that’s how we reach one
God Squad — getting down to the Nitty Gritty…

Nitty Gritty (traduzione)

Ay-yo, dio della pace, Shaquan Allah!
Yo pace, questo J-Quest the Boogie Man
Yo, pace, dio, D-Black
Pace agli dei!
Tony D. della mafia Now Rule
Ay-yo, non sono quelli gli dei K.M.D.
in realtà?
Sì, KMD
— yo, non sono loro i fratelli Brand Nubians?
Yo, ho sentito che si chiamano God Squad, che succede?
Il Cinque Percento e l'Ansaar insieme?
Questo è qualcosa di completamente nuovo, dio, davvero dio
Controlla!
Nato di nuovo, la mia anima allora si fonde
KMD
e Brand Nubian, amici
X tende ad afferrare il palmo nella calma del cugino
Con questa conoscenza di te stesso, inizia a bombardare
Allarmante come un segnale acustico del tuo segnalatore acustico
Quello di cui avevi bisogno era una sveglia al Sole, dormiente
Non vuoi farti divorare dal lupo, vero?
(Naaah)
Buona supposizione - cambia il tono
Un'altra sessione della famigerata God Squad
Vedi, siamo tutti piselli nello stesso baccello, dio
Su e in posizione verticale, lavorando a maglia
Con l'asta tenuta stretta, perché sono malato di spirito
Testimoni nitwit bussano alla mia porta
Predicare il Signore per cambiare la tua vita
Immagino di aver appena visto Jamar l'altro giorno in città
Dagli una sterlina, non è un rompicapo, rilassati
L'imbecille divora 85 prove che è Max!
God Cipher Divine, mentre costruisco su un pendio
Veloce ad aiutare un altro, perché so che avrò il mio
I Build-Power pensano di essere duri, ma uccidono i loro simili
Decisamente no, il male divino lo ha preso in mente
Ora hai preso un caso sei in montagna, sei una vita
Senza la pelle della tua ragazza, è un cifrario della scimmia
Oppure puoi utilizzare il piano successivo
Vaselina, una rivista o la tua mano amorevole
So che sai chi ti ha fatto vivere così, uomo di colore
Quindi tesoro, tesoro, tesoro, con le vere tettone...
«Andiamo dritti al vero nocciolo della questione ora!»
Metti dei vestiti su quello dietro
E forse i fratelli non penserebbero sempre alle pelli
Vuoi sembrare lussurioso, ma non vuoi che lo desiderino
Che è più pazzo di un sacchetto di polvere
Così weavy weavy weavy è veloce a ingannarmi
Quindi ho dovuto dire a Weavy weavy, lasciami
Sì, ti sento Haji, ma io ho qualcosa per quelli che lo sono
Frontin' là fuori, Dio
Ora non è che le fosse: un altro fratello è fatto a pezzi
Ma quando arriva la notizia, tutti si adattano
Si arrabbia, ma siamo ancora a casa
Piggin' sul grande maiale, cucchiaio per la grana
Talkin' 85 jive, fratelli che vogliono ottenere dal vivo
Ma un po' di funk mentre mi sforzo
Vedi, mi sforzo, devo mantenere gli dei in armonia
I diavoli provano a bombardarmi, i diavoli provano a tirarmi su
Ma ora Cipher Way, ho conoscenza di me stesso
L'ho avuto, ma è una cattiva abitudine per la salute
Guarda, costruisco con i nubiani con cui mi rilasso
Riempio con il mio Zig-Zag-Zig
Non ho mai vissuto in grande, non ho mai vissuto in grande, non ho mai vissuto in grasso
L'uomo diavolo in questa terra, non lo permetterà
Quindi fratello, non voglio beccarti
Ma se non conosci il diavolo, come posso fidarmi di te?
Sai sto dicendo?
Ay-yo, davvero Onyx, non conoscono l'ora sul quadrante
È così…
Le difficoltà della vita
Le pietre vengono posizionate e bisogna affrontare i viaggi
Cade, si rovescia, uccide e provoca incidenti
Queste sono alcune delle sue trappole
Ma ho un gioiello che non ha bisogno di una confezione regalo
Quindi ricevi e credi quando ti viene mostrata la luce
Il diavolo viene lasciato, gli dei devono avere ragione
Alla fonte della nostra perdita, smetti di indossare la croce
Fai da solo, uccidi quel «Sì, signore, capo!»
e
Quando lo farai, dall'altro non implorerai
Non vedi mio fratello, yo, l'Arma-Legga-Leg
Capo supremo braccio
E invece
Di fare affidamento, perché non inizi a provare?
Dici che provare è fallire, io dico che provare è un tentativo
Perché quando smetti di provarci
Rende la vittoria esente dalla tua cifra
La vita che conduci non è clamore
L'uomo nero non è nato per essere un beccaccino
O un gatto randagio - dovresti passare al grasso da rally
Non solo con l'impasto, ma con le conoscenze che conosci
Quindi, alzati e vai
Procurati un libro della vita invece di vivere la vita come una prostituta!
Sapere dire, dire, questa è la conoscenza di sé
E fai da solo!
Questo è il modo orribile, sai che sto dicendo?
Nero, dobbiamo andare avanti...
Ayo Subroc!
Cosa succede!
Lascia perdere la conoscenza
Diventa stupido maniaco
Colpiscili colpiscili!
???
Teschi, G!
Ne vedo alcuni così densi
Amico, dalla testa ai piedi sono pieni di piombo
Ho capovolto un mattone, no, ho costruito un fortezza
Quindi ho parlato, rilassato, prima di capovolgere!
Perché in realtà, la mentalità del mio uomo è stata spogliata
Mi sono immerso, alle radici che sono, che sono un re
Panna nel caffè?
No grazie, giocattolo
Semplice adolescente, pensavi di avere il talento per essere nero
Lo stato mentale non è come il mio
Ho un'anima che ti manca
Ognuno insegna in ogni città, ci piace
The God Squad è come Homey the Clown, noi non lo giochiamo
Procione, jigaboo, zio Toms nel mix
Dai un'occhiata al Libro dei Salmi, 82 e 6
«Tutti dèi e figli dell'Altissimo»
I ragazzi delle caverne friggono ancora al sole e non negano
Ho una vibrazione per la terza vista che non mente
IO SONO che IO SONO buona notte, il male divino è il bersaglio
Bam!
Proprio in mezzo agli occhi!
Quindi sapete chi è l'obiettivo giusto?
Sì, ti sento Subroc e lo vedo così:
È un tipo di stile moderno, guarda cosa ho fatto
Un diavolo non può ancora costruire una piramide
Ho scavato un tunnel per l'Asia
Ha scritto un discorso con un laser
Affrettati il ​​cervello con un nuovo ceppo genetico
Un dio nelle vesti di dio e il disgusto del diavolo
Ho dei nemici, ma non me ne frega davvero un accidente
Ha colpito un uomo perché ha cercato di servire un piatto di prosciutto
Travestito da una polpetta, il terrore nodoso di mio zio Trevor
[?
Ha un tizio che è Fred, era una federazione a piedi
La città ha bloccato la sua pensione e ho dimenticato di menzionarlo
Che io sia la parola buff, sì, è abbastanza
Zig-zag-zig, guarda l'uomo nero diventare grande e scoppiare
L'uomo nero è il primo
Guido un carro funebre nero e seppellisco tutti i diavoli
Con KMD
Posso aumentare i miei livelli
Rompilo!
Sì!
Sai cosa sto dicendo?
È tempo di costruire, è tempo di costruire...
Dobbiamo risuscitare i morti...
La parola è legame, dobbiamo raggiungerli — fagli vedere la luce
Tu sai cosa sto dicendo?
Vero infatti…
Perché ognuno deve insegnarne uno, ecco come lo raggiungiamo
God Squad — scendere al Nitty Gritty...