Traduzione del testo della canzone Who Me? (With an Answer from Dr. Bert) - K.M.D.

Who Me? (With an Answer from Dr. Bert) (originale)

Once upon a time there was a little boy
who lived in the deep, dark jungles of Africa
His name was Little Sambo
(*mumbling*)
Uh-oh, ZL’s X-ercising his right to be hostile…
They always — they always try to say that coon is me for some reason
I don’t understand, man
You don’t understand?!
No, I don’t know
My temper tempers up to like tenward
Switched up with thoughts that I recommend
My nest is flood but thicker is blood
Plus still some stay stud like sticks in the mud
Ibuprofen from (?) keep me from flippin’daily
Yet I constantly slip into thinkin’kinda loony
In my logo you see us?
Whoever said that coon was me?
OH NO!
Who me?
Oh…
OH NO!
Holy smokes!
I see it’s a joke
To make a mockery of the original folks
Okay, joke’s over, but still it cloaks over us With no luck from no clover
This, irritates X, so goes into my text
Tolerates one N-word complex
Subroc, etched the fuzz of what once was
In eighty-deca the joke’s on Cuz
Those on top of my head stand seven thick
Hairs that even if I wanted to I couldn’t pick
Pigment, is this a defect in birth?
Or more an example of the richness on Earth?
Lips and eyes dominant traits of our race
Does not take up 95 percent of one’s face
But still I see
In the back two or three
Ignorant punks pointing at me OH NO!
Who me?
Oh…
OH NO!
Who me?
Yo, I begs your pardon
But have you ever seen this brother walkin’around here anywhere?
That must be missing person
Have you ever saw his face on a milk carton?
Tricky tricky, must be part of the Gas Face series
The same one who started black cat bad luck theories
Yeah, he done it, this place, he runs it And I’m guilty, Alcatraz till four hundred
Judge ye not the unjudged is where he slipped
The real guilty is filthy, he chipped Egypt
Blew the nose right of the Sphynx, now when he inks
Ugly as when our hair kinks, we thinks
Then zap goes the nap, now I gots good hair
If that’s good hair then bad’s a hood’s hair
Comb-twisted dome, braided or faded
The first man played it and now we hate it?
Robbed of our culture, true indeed I bear witness
And recommend this mental fitness
So get this loaded toolie and point it at a ghoul, G Then ask him: Who you callin’moolie?
OH NO!
Who me?
Oh…
OH NO!
Who me?
Oh…
OH NO!
Who me?
Oh…
OH NO!
Who…
Ah man, damn, man.
Yo, they wanna call me a monkey, a coon, a jiggaboo a boogieman…
Yo Bert
Yo…
Bert
Um, what is it?
Yo G, they wanna call me all these names
Aha
I know what we can do What can we do?
We’ll ask someone out there to find…
(Little Sambo)
What you be meanin', G?
Okay, pick up a crayon…
(Who me?)
No, them
Us?
Yes
Kids pick up a crayon, look for…
(Little Sambo)
When you find him, draw a circle around him
Yo Bert, you gets props, G
(*laughs*)
Yo, have dap, man
Peace
Yo, you got to rock that Hum shit for me later, too

(traduzione)

C'era una volta un bambino
che vivevano nelle profonde e oscure giungle dell'Africa
Il suo nome era Piccolo Sambo
(*borbottando*)
Uh-oh, ZL sta esercitando X sul suo diritto di essere ostile...
Loro sempre... cercano sempre di dire che il procione sono io per qualche motivo
Non capisco, amico
Non capisci?!
No, non lo so
Il mio caratteraccio si tempera a mi piace dieci
Scambiato con pensieri che raccomando
Il mio nido è inondazione, ma più denso è sangue
Inoltre, alcuni rimangono ancora come bastoncini nel fango
L'ibuprofene da (?) mi impedisce di girare ogni giorno
Eppure scivolo costantemente nel pensare un po' pazzo
Nel mio logo ci vedi?
Chi ha detto che quel procione ero io?
OH NO!
Chi io?
Oh…
OH NO!
Sacri fumi!
Vedo che è uno scherzo
Per prendere in giro le persone originali
Va bene, lo scherzo è finito, ma ci copre ancora senza fortuna da nessun trifoglio
Questo irrita X, quindi entra nel mio testo
Tollera un complesso di N parole
Subroc, ha inciso la lanugine di ciò che era una volta
In ottanta deca lo scherzo è su Cuz
Quelli in cima alla mia testa sono spessi sette
Capelli che anche volendo non potrei raccogliere
Pigmento, è un difetto alla nascita?
O più un esempio della ricchezza sulla Terra?
Labbra e occhi tratti dominanti della nostra razza
Non occupa il 95 percento della propria faccia
Ma ancora vedo
Nella parte posteriore due o tre
Punk ignoranti che mi indicano OH NO!
Chi io?
Oh…
OH NO!
Chi io?
Yo, ti chiedo scusa
Ma hai mai visto questo fratello girare da queste parti da qualche parte?
Dev'essere una persona scomparsa
Hai mai visto la sua faccia su un cartone del latte?
Difficile difficile, deve far parte della serie Gas Face
Lo stesso che ha iniziato le teorie sulla sfortuna del gatto nero
Sì, l'ha fatto, questo posto, lo gestisce e io sono colpevole, Alcatraz fino al quattrocento
Giudicate voi non il non giudicato è dove è scivolato
Il vero colpevole è sporco, ha scheggiato l'Egitto
Ha soffiato il naso a destra dello Sfinge, ora che inchiostra
Brutto come quando i nostri capelli si attorcigliano, pensiamo
Poi lo zap fa il pisolino, ora ho dei bei capelli
Se sono bei capelli, allora sono cattivi i capelli di un cappuccio
Cupola pettinata, intrecciata o sbiadita
Il primo uomo ci ha giocato e ora lo odiamo?
Derubato della nostra cultura, è vero che ne rendo testimonianza
E consiglia questa forma fisica mentale
Quindi prendi questo toolie carico e puntalo verso un ghoul, G Poi chiedigli: chi chiami moolie?
OH NO!
Chi io?
Oh…
OH NO!
Chi io?
Oh…
OH NO!
Chi io?
Oh…
OH NO!
Chi…
Ah amico, dannazione, amico.
Yo, vogliono chiamarmi una scimmia, un procione, un jiggaboo un uomo nero...
Yo Bert
Yo...
Bert
Ehm, che cos'è?
Yo G, vogliono chiamarmi tutti questi nomi
Ah
So cosa possiamo fare Cosa possiamo fare?
Chiederemo a qualcuno là fuori di trovare...
(Piccolo Sambo)
Cosa intendi, G?
Ok, prendi un pastello...
(Chi io?)
No, loro
Noi?
sì
I bambini prendono in mano un pastello, cercano...
(Piccolo Sambo)
Quando lo trovi, disegna un cerchio intorno a lui
Yo Bert, ottieni oggetti di scena, G
(*ride*)
Yo, buon divertimento, amico
La pace
Yo, devi far rockare quella merda di Hum anche per me più tardi