Traduzione del testo della canzone Simple vie - K-Maro

Simple vie (originale)

Baby s’il le fallais, on partirais ensemble
Loin des territoires hostiles, de la poussire des dcombres.
Yeah
Avec un seul but, de comtempler la mer
Ce putain de stress qui tue, le laisser derrire
Et puis laisser le temps courir sans cris, sans pagaille calmement
Sans prix sans travail simplement, comtempler les palmiers
La voile sur le voilier prendre a la malle, mais bref…
Faire tout ce qui peut casser l' habitude, s’allonger sur le sable
S’en taper d’l’attitude, loin des lois des clichs, ici j aime a,
pas besoin de tricher…
Hou loin des soucis, aussi plus loin possible de ce qui nous ennuie
Oh oh vive la simple vie loin des quartiers, savoir s’arreter sans aller loin
d’ici
C’est vrai que tout ce qui m’arrive est incroyable
Voir la vie que je mne, c est mme plus que tout ce que j’aurais imagin
J’suis un vendeur de rves, et ca je sais le faire, quand le soleil se lve,
jai besoin d’y voir clair
C’est vrai que j’mne la belle vie
J’ai ma tte jusqu’ici, et j’veux que ca reste ainsi
C’est pour ca que j’ai besoin de changer d’atmosphre
Garder mon sang froid, garder les pieds sur terre
Partir au loin, l o personne ne me connais
Revenir serein y’a de bonnes choses en donner
J’viens ici chercher un quilibre de vie dans le calme
Simplement reprendre mes nergies
Dcrocher d’la vie d’paillettes et des trophs
La vie de stars faut que je recule pour l’empocher
Garder la tte froide se regarder dans le miroir en tant fier du reflet qu’il
donne ce stade, voila s’que j’viens chercher ici
Sous le soleil face a la mer… La verit de la simple vie
Ne voir que l’essentiel, regarder la vie, sous sa facade la plus belle
Faut pas que j’m’garre, faut pas qu’je perde le nord
Je repartirai d’ici grandi et plus fort

(traduzione)

Tesoro, se dovessimo, andremmo insieme
Lontano da terre ostili, dalla polvere delle macerie.
Sì
Con un solo obiettivo, guardare il mare
Questo fottuto stress che uccide, lascialo alle spalle
E poi lasciare che il tempo scorra senza urlare, senza fare casino con calma
Senza prezzo senza lavoro semplicemente, guardando le palme
La vela sulla barca a vela porta al bagagliaio, ma comunque...
Fai tutto ciò che può rompere l'abitudine, sdraiati sulla sabbia
Non mi interessa l'atteggiamento, lontano dalle leggi dei cliché, qui mi piace,
non c'è bisogno di imbrogliare...
Wow lontano dalle preoccupazioni, il più lontano possibile da ciò che ci annoia
Oh oh lunga vita alla vita semplice lontano dai quartieri, sappi come fermarti senza andare lontano
da qui
È vero che tutto quello che mi succede è incredibile
Vedere la vita che conduco è ancora più di quanto avessi mai immaginato
Sono un venditore di sogni, e so come farlo, quando sorge il sole,
Ho bisogno di vederlo chiaramente
È vero che conduco la bella vita
Ho la testa quassù e voglio che rimanga tale
Ecco perché ho bisogno di un cambio di umore
Mantieni la calma, tieni i piedi per terra
Vattene, dove nessuno mi conosce
Torna sereno ci sono cose buone da dare
Vengo qui per cercare un equilibrio di vita nella calma
Riacquista le mie energie
Sgancia la vita glitterata e i trofei
Star Life deve fare un passo indietro per metterla in tasca
Mantenere la calma guardandosi allo specchio è così orgoglioso del riflesso
dai questo stadio, è quello che cerco qui
Sotto il sole di fronte al mare... La verità della vita semplice
Guarda solo l'essenziale, guarda la vita, sotto la sua facciata più bella
Non devo fermarmi, non devo perdere l'orientamento
Lascerò qui cresciuto e più forte