Traduzione del testo della canzone black Ice - Hymn for Disco - K-OS

black Ice - Hymn for Disco (originale)

Sometimes the way we look at life can be too serious
Cause we dancing by the pale light
I wake up in the morning and I feel delirious
Cause of something that I did last night
But then an angel came onto me
She said that, «Life is more than you see
You’ve got to be the change that you be
So don’t die, just try…»
We just some fools with the lights turned on
Hoping your coming too, and turning up the moon
I’ll play it cool till the night’s over
When are you coming back
To save this heart of mine, yeah
Time to take it slow
Black ice, white snow
What is the truth, is we don’t really know (Uh-huh)
If so, then life is a mystery
This could be the end of all history
But wait!
The sun rises to the east
And the world still spins 360 degrees
On it’s axis this intergalactic practice
Of rhyming proves that there’s no beginning or ending
Or timing and it’s been a long haul
Rise like the sun and get your back once more
People party in the light game show
Once again, we dumb it down to ease off the flow
What’s the the definition of this thing called «Black»?
(Huh?)
I had a premonition 18, way back (Yup)
That black’s the color of the universe of whence we came
I wonder if my souls on ice again
We just some fools with the lights turned on
Hoping your coming too, and turning up the moon
I’ll play it cool till the night’s over
When are you coming back
To save this heart of mine yeah
Come on!
Ah, come on!
Fools with the lights turned on… (Repeat 2x)
…Oh, oh, oh you think so?
Check it out!
Okay
I’ve got something for you
It goes like this, check it out
Wake up in the morning, press the cold gate
Brush my teeth then I’m hitting the streets to meditate
Went outside, and the sky was rather grey
But I paid no attention kept moving upon my way (Uh-huh)
Went down the block and skipped a little further
Until I saw a kid and he said, «What's up with emcee mur…»
That was then, son (son), this is now
I live in the moment like a why to a how
Wow, that’s profound, just break that down
That’s when I proceeded to show him the pro to the noun
I said, I found, instead of trying to be what I was
I’ll be what I is which makes us the Wizard of Oz-- (*Static*)

(traduzione)

A volte il modo in cui guardiamo alla vita può essere troppo serio
Perché balliamo alla pallida luce
Mi sveglio la mattina e mi sento delirante
A causa di qualcosa che ho fatto ieri sera
Ma poi un angelo è venuto su di me
Ha detto che: «La vita è più di quello che vedi
Devi essere il cambiamento che sei
Quindi non morire, prova solo...»
Siamo solo degli sciocchi con le luci accese
Sperando che anche tu venga e alzando la luna
Farò il suo fresco fino alla fine della notte
Quando torni
Per salvare questo mio cuore, sì
È ora di prendersela con calma
Ghiaccio nero, neve bianca
Qual è la verità, non lo sappiamo davvero (Uh-huh)
Se è così, allora la vita è un mistero
Questa potrebbe essere la fine di tutta la storia
Ma aspetta!
Il sole sorge a est
E il mondo gira ancora a 360 gradi
Al suo asse questa pratica intergalattica
Di rimare dimostra che non c'è inizio o fine
Oppure il tempismo ed è stata una lunga distanza
Alzati come il sole e alzati ancora una volta
La gente fa festa nello spettacolo di giochi di luci
Ancora una volta, lo riduciamo per facilitare il flusso
Qual è la definizione di questa cosa chiamata «Nero»?
(eh?)
Ho avuto una premonizione 18, molto tempo fa (Sì)
Quel nero è il colore dell'universo da cui veniamo
Mi chiedo se le mie anime siano di nuovo ghiacciate
Siamo solo degli sciocchi con le luci accese
Sperando che anche tu venga e alzando la luna
Farò il suo fresco fino alla fine della notte
Quando torni
Per salvare questo mio cuore sì
Dai!
Ah, andiamo!
Imbecilli con le luci accese... (Ripetere 2 volte)
...Oh, oh, oh lo pensi?
Controlla!
Bene
Ho qualcosa per te
Funziona così, dai un'occhiata
Svegliati la mattina, premi il cancello freddo
Lavami i denti e poi vado in strada a meditare
Uscì fuori, e il cielo era piuttosto grigio
Ma non ho prestato attenzione, continuavo a muovermi per la mia strada (Uh-huh)
Scesi l'isolato e saltò ancora un po'
Finché non ho visto un bambino e lui mi ha detto: «Che succede con emcee mur...»
Quello era allora, figlio (figlio), questo è ora
Vivo il momento come un perché a un come
Wow, è profondo, scomponilo
In quel momento ho provveduto a mostrargli il professionista al nome
Ho detto, ho trovato, invece di cercare di essere quello che ero
Sarò ciò che sono, il che ci rende il Mago di Oz-- (*statico*)