Traduzione del testo della canzone the ballad of Noah - K-OS

the ballad of Noah (originale)

I am conflicted
Traveling the path of the soul, so gifted
Still unable to break the mold, I lifted
The veil and still could not see
Insisted my existence began with me
Seems that I lost much, lost touch of reality
It cost much of the soul what a fallacy
This world is at times, I can’t escape
See myself with new eyes, now I’m trying to take
The first step on a path that I know is paved with much difficulty
So I think I must save myself from a world that is falling down
All around me
I hear the sounds of laughter calling after me, falling too fast
My close friends are asking me
Casting their glance at each other as they speak with outstretched hands
Like I might be a victim of circumstance
But I run
If you reach a dead end trail
Pray to god it’ll never fail
We’ve all walked in each other’s shoes
But everybody sings the blues
Under the sky cross the land with a horse
It felt like the sky and the land were divorced
The way wasn’t easy, a rock in the past
Said «what's the matter with you» and the rock just laughed
Carrying a load for the conscious untoiling
I went to the water and the water was boiling
The load was heavy and rocks filled my course
My horse drank the water and the water killed my horse
I tried to keep going, weak in the knee
A righteous wind blew and it was speaking to me
The way seemed harder since my horse been dead
I couldn’t understand everything the wind said
Looked up at the sky and seen something strange
Returned to my country and my country was up in flames
The trees were bleeding;
they said they couldn’t hide me
Where will I run to without my horse beside me?
Just like King Midas turned things to gold
I touched my soul and felt my warm blood turn cold
I was told we paint the picture we want to see
The dream, she’s the woman, I’m a machine
Jacqueline is my mother, but not Onassis
Wearing sunglasses taking me to pray on Sunday
Not one day, but three, we attended the church
Watched my father get up, grab the bible, and then work
The scripture, get the picture?
Preacher in my blood
And people in my hood, no threat of attack
Just a jean jacket and an Arcade quarter to numb the fact
From a peasy headed kid who was afraid to be black?
Imagine that type of ghetto, it still isn’t settled
I play sex pistols and listened to heavy metal
I ate lunch all by myself in a meadow
And healed every scar with wishing to be a star
Now it’s on, so tell me why I sing a sad song
Who’s the pawn, was I being fooled all along?
Not at all cause now I’m strong
Innocence deterred, was never gone, I feel it coming, the break of dawn

(traduzione)

Sono in conflitto
Percorrendo il sentiero dell'anima, così dotato
Ancora incapace di rompere gli schemi, ho sollevato
Il velo e ancora non poteva vedere
Insistevo che la mia esistenza fosse iniziata con me
Sembra che abbia perso molto, perso il tocco della realtà
È costato molto all'anima che errore
Questo mondo è a volte, non posso scappare
Mi vedo con occhi nuovi, ora sto provando a prendere
Il primo passo su un sentiero che conosco è lastricato con molte difficoltà
Quindi penso che devo salvarmi da un mondo che sta cadendo
Tutto intorno a me
Sento i suoni delle risate che mi chiamano, cadendo troppo velocemente
Me lo chiedono i miei cari amici
Si scambiano uno sguardo mentre parlano con le mani tese
Come se potessi essere una vittima delle circostanze
Ma io corro
Se raggiungi un sentiero senza uscita
Prega Dio che non fallirà mai
Ci siamo messi tutti nei panni dell'altro
Ma tutti cantano il blues
Sotto il cielo attraversa la terra con un cavallo
Sembrava che il cielo e la terra fossero separati
La strada non era facile, una roccia nel passato
Disse «che ti succede?» e il rock si mise a ridere
Portare un carico per la fatica cosciente
Sono andato all'acqua e l'acqua stava bollendo
Il carico era pesante e le rocce riempivano il mio corso
Il mio cavallo ha bevuto l'acqua e l'acqua ha ucciso il mio cavallo
Ho cercato di andare avanti, debole al ginocchio
Soffiava un vento giusto e mi parlava
La strada sembrava più difficile da quando il mio cavallo era morto
Non riuscivo a capire tutto quello che diceva il vento
Alzò lo sguardo al cielo e vide qualcosa di strano
Sono tornato nel mio paese e il mio paese era in fiamme
Gli alberi sanguinavano;
hanno detto che non potevano nascondermi
Dove correrò senza il mio cavallo accanto a me?
Proprio come il re Mida ha trasformato le cose in oro
Ho toccato la mia anima e ho sentito il mio sangue caldo diventare freddo
Mi è stato detto che dipingiamo l'immagine che vogliamo vedere
Il sogno, lei è la donna, io sono una macchina
Jacqueline è mia madre, ma non Onassis
Indossando occhiali da sole che mi porteranno a pregare la domenica
Non un giorno, ma tre, abbiamo frequentato la chiesa
Ho visto mio padre alzarsi, prendere la Bibbia e poi lavorare
La Scrittura, hai l'immagine?
Predicatore nel mio sangue
E le persone nel mio quartiere, nessuna minaccia di attacco
Solo una giacca di jeans e un quartiere Arcade per intorpidire il fatto
Da un ragazzo dalla testa nervosa che aveva paura di essere nero?
Immagina quel tipo di ghetto, non è ancora sistemato
Suono le pistole sessuali e ascoltavo l'heavy metal
Ho pranzato da solo in un prato
E ha guarito ogni cicatrice con il desiderio di essere una star
Ora è attivo, quindi dimmi perché canto una canzone triste
Chi è la pedina, sono stato ingannato per tutto il tempo?
Per niente perché ora sono forte
L'innocenza ha scoraggiato, non è mai scomparsa, sento che sta arrivando, l'alba