Traduzione del testo della canzone Burning Bridges - K-OS

Burning Bridges (originale)

I don’t really care that I’m burning some bridges
We don’t need no water, let it burn to the ground
Some might fear, some of them are superstitious
But my ear is to the ground and I walk the streets downtown
It’s just the same ol' story
It’s such a different story
It’s just the same ol' story
It’s for the game.
When I was a young boy
I always seemed to care what they thought about me
But now I’m all grown up and I make my own choice
I will be standing tall, dropping down on my feet
I don’t really care that I’m burning some bridges
We don’t need no water, let it burn to the ground
Some might fear, some of them are superstitious
But my ear is to the ground cuz I walk the streets downtown
Downtown, downtown
Downtown…
Where ever the crown, it’s downtown
Turn on the light
Cuz your left hand knows what you’re doing with your right
And when the right hand glows, left is jealous of the light
So you put them both together and you clap for your life
Time, that’s why I’m back in the building
Convert the flame the faith that I was building
Get off the bridge all the women and children
Fire code, sheep in wolf’s clothes
I don’t really care that I’m burning some bridges
We don’t need no water, let it burn to the ground
Some might fear, some of them are superstitious
But my ear is to the ground cuz I walk the streets downtown
Downtown, downtown
Who would think that you would be the one to bring this on
Who would think that you would be the one to break my heart
I don’t care what they say
You’re my girl anyway
If the truth sets your free
What’s the use if you’re not for me?
Oooh oooh
Oooh oooh ooh

(traduzione)

Non mi interessa davvero che sto bruciando dei ponti
Non abbiamo bisogno di acqua, lasciala bruciare fino a terra
Alcuni potrebbero temere, alcuni sono superstiziosi
Ma il mio orecchio è a terra e cammino per le strade del centro
È solo la stessa vecchia storia
È una storia così diversa
È solo la stessa vecchia storia
È per il gioco.
Quando ero un ragazzino
Sembrava che mi importasse sempre di cosa pensassero di me
Ma ora sono cresciuto e faccio la mia scelta
Sarò in piedi alto, cadendo in piedi
Non mi interessa davvero che sto bruciando dei ponti
Non abbiamo bisogno di acqua, lasciala bruciare fino a terra
Alcuni potrebbero temere, alcuni sono superstiziosi
Ma il mio orecchio è a terra perché cammino per le strade del centro
Centro, centro
Centro…
Ovunque mai la corona, è in centro
Accendi la luce
Perché la tua mano sinistra sa cosa stai facendo con la tua destra
E quando la mano destra brilla, la sinistra è gelosa della luce
Quindi li metti insieme e applaudi per la tua vita
Tempo, ecco perché sono tornato nell'edificio
Converti la fiamma la fede che stavo costruendo
Scendi dal ponte tutte le donne ei bambini
Codice antincendio, pecora travestita da lupo
Non mi interessa davvero che sto bruciando dei ponti
Non abbiamo bisogno di acqua, lasciala bruciare fino a terra
Alcuni potrebbero temere, alcuni sono superstiziosi
Ma il mio orecchio è a terra perché cammino per le strade del centro
Centro, centro
Chi penserebbe che saresti tu quello a portare questo
Chi penserebbe che saresti tu a spezzarmi il cuore
Non mi interessa cosa dicono
Comunque sei la mia ragazza
Se la verità ti rende libero
A che serve se non sei per me?
Oooh oooh
Oooh oooh ooh