Traduzione del testo della canzone Dirty Water - K-OS

Dirty Water (originale)

I don’t know where I’m coming from
Only know where I belong
There’s dirty water in my bones
She… I know she will follow me
But she ain’t got no sympa.
She ain’t got no sympathy, and I got soul but no money
She ain’t got no sympathy, and I got soul but no money
Alright, okay, yeah
Alright, okay, yeah
Alright, okay, yeah
At the age of eighteen
Came on the scene clean
Now I know what pains means
Spent time in the darkest places
Beautiful faces in the dark oasis
Trying to take this to the full extent
Am I real heaven sent?
Clark Kent’s my alter ego
Took that girl down to Puerto Rico
Now I find out that we’re not amigos
Treated her foul never as an equal
Now I’m all sad just because my ego
Had a golden key, couldn’t find a key hole
Yo, stop let the beat rock
Conscious hip hop is gettin dropped
Wake up saw B and the little one
Little son had b-phids done
Easy come, easy go
Everyone thinks they know
'bout the thing, high unknown
Put their thoughts on a throne
Then they name it G-O-D
Colonize, you and me
But I’m free, in the sky
Me, myself, and I. Word
I don’t know where I’m coming from
Only know where I belong
There’s dirty water in my bones
She… I know that she will follow me
But she ain’t got no sympa.
She ain’t got no sympathy, and I got something on my knee
She ain’t got no sympathy, and I got something on my knee
Alright, okay, yeah
Alright, okay, yeah
Alright, okay, yeah
I was walkin down the mountainside
No matter what I did I couldn’t hide
From all the things inside of me
Seems that I was living fantasy
Singing, oh, how time flies, with crystal clear eyes
This life I know is gone
Oh, how time flies, with crystal clear eyes
This girl I like is gone, and now I leave home
She ain’t got no sympathy, and I got soul but no money
She ain’t got no sympathy, and I got soul but no money

(traduzione)

Non so da dove vengo
So solo a dove appartengo
C'è acqua sporca nelle mie ossa
Lei... so che mi seguirà
Ma lei non ha nessuna simpa.
Non ha simpatia e io ho l'anima ma non i soldi
Non ha simpatia e io ho l'anima ma non i soldi
Va bene, va bene, sì
Va bene, va bene, sì
Va bene, va bene, sì
All'età di diciotto anni
È entrato in scena pulito
Ora so cosa significa dolore
Ho trascorso del tempo nei luoghi più bui
Bellissimi volti nell'oasi oscura
Cercando di prendere tutto questo nella misura massima
Sono il vero paradiso inviato?
Clark Kent è il mio alter ego
Ha portato quella ragazza a Porto Rico
Ora scopro che non siamo amigos
Non ha mai trattato il suo fallo da pari
Ora sono tutto triste solo perché il mio ego
Aveva una chiave d'oro, non riusciva a trovare un buco della chiave
Yo, smettila di far rockare il ritmo
L'hip hop consapevole sta cadendo
Sveglia ha visto B e il piccolo
Il figlioletto ha fatto i b-fidi
Facile facile
Tutti pensano di sapere
sulla cosa, molto sconosciuta
Metti i loro pensieri su un trono
Quindi lo chiamano G-O-D
Colonizza, io e te
Ma sono libero, nel cielo
Io, me stesso e io. Parola
Non so da dove vengo
So solo a dove appartengo
C'è acqua sporca nelle mie ossa
Lei... so che mi seguirà
Ma lei non ha nessuna simpa.
Non ha simpatia e io ho qualcosa sul ginocchio
Non ha simpatia e io ho qualcosa sul ginocchio
Va bene, va bene, sì
Va bene, va bene, sì
Va bene, va bene, sì
Stavo camminando giù per la montagna
Qualunque cosa avessi fatto, non potevo nasconderla
Da tutte le cose dentro di me
Sembra che stavo vivendo la fantasia
Cantando, oh, come vola il tempo, con occhi cristallini
Questa vita che so è andata
Oh, come vola il tempo, con occhi cristallini
Questa ragazza che mi ​​piace se n'è andata e ora esco di casa
Non ha simpatia e io ho l'anima ma non i soldi
Non ha simpatia e io ho l'anima ma non i soldi