Traduzione del testo della canzone The Avenue - K-OS

The Avenue (originale)

And I don’t need you
To say you don’t love me
If you don’t cause
I love you anyway (oooh)
Yeah… down the avenue
Yeah… walk down the avenue
I see you walking down the avenue
I see you walking everyday
I even know when your jeans are new
Looks like there’s nothing
Left to say
How did I become such a selfish man?
Chasing my memories down the block
Its ‘cause I’m
Hanging on the avenue
That’s why my girlfriend
Is hip hop
So I don’t need you
To say you don’t love me
If you don’t cause
I love you anyway (oooh)
I see you walking down
The streets sometimes
I see walking now and then
I see you on the
T.V. show sometimes
Are you for real or just pretend?
And when the night shine fall
And the city lights shine
I’m right by your side
It’s cause I’m hanging on the Avenue
That’s why I’ve got
Nothing to hide
‘Cause I don’t need you
To say you don’t love me
if you don’t cause
I love you anyway (oooh)
I’m just a man with some
Diamonds in my pocket
I like you ma’am but
I’m here to Planet Rocket
I’m just a man with some
Diamonds in my pocket
I like you ma’am but
I’m here to Planet Rocket
Downtown, it could be you and me
Downtown, Downtown
We could ride the TTC (like we used too)
Downtown, it could be you and me
Downtown, Downtown
We could ride the TTC (like we used too)
No, I don’t need you
To say you don’t love me
If you don’t cause
I love you anyway (oooh)
No I don’t need you
I’m Unconditional… Sometimes
Another episode, Another Episode
Now, I’m just chillin' in the stands
In a million style
I’ll catch you in a minute
I got to chase for awhile
I love the East Coast
Went to the West Coast
Touchdown seen the crew
butter on toast
I didn’t used to know
The art of saying nothing
It’s harder than saying something
Cause nothing is constantly rushing
Through the front door
Which I lost my key
Last week
I cant speak but
You know what I’m saying
I’m on the path alone
So don’t give me the run around time
It’s chasing us down
I got to keep it movin'
Super fly trip
Watch that girl kick
Gave that rat a fat lip
Whack broad tip
We skip downtown
Rollin on skates
She can pay but
She can’t trade what
She can’t say now
See me, not eight now
Not until ain’t now
Giving us a run around
I went to Oldman River
He’s kid and don’t stop
You could be popular
Just don’t try
To go pop pop
I’m on the path alone
So don’t give me the run around time
It’s chasing us down
I got to keep it movin
You led me to a parking lot
And lost the car
That you came with
And drove me from the back seat
I like the wind in my face
Top down, music and
Riding in the back seat
You drove me to a parking lot
And lost the car
That you came with
And drove me from the back seat
I like the wind in my face
Top down, music and
Riding in the back seat, seat, seat
Yeah back seat of the taxi
Is where we swing
The new episode

(traduzione)

E non ho bisogno di te
Per dire che non mi ami
Se non causi
Ti amo comunque (oooh)
Sì... in fondo al viale
Sì... cammina lungo il viale
Ti vedo camminare lungo il viale
Ti vedo camminare tutti i giorni
So anche quando i tuoi jeans sono nuovi
Sembra che non ci sia niente
Rimane da dire
Come sono diventato un uomo così egoista?
Inseguendo i miei ricordi lungo l'isolato
È perché lo sono
Appeso sul viale
Ecco perché la mia ragazza
È hip-hop
Quindi non ho bisogno di te
Per dire che non mi ami
Se non causi
Ti amo comunque (oooh)
Ti vedo scendere
Le strade a volte
Vedo camminare di tanto in tanto
Ci vediamo sul
Programmi TV a volte
Sei reale o solo finta?
E quando cala la notte
E le luci della città brillano
Sono proprio al tuo fianco
È perché sono appeso all'Avenue
Ecco perché ho
Niente da nascondere
Perché non ho bisogno di te
Per dire che non mi ami
se non causi
Ti amo comunque (oooh)
Sono solo un uomo con alcuni
Diamanti nella mia tasca
Mi piaci signora ma
Sono qui per Planet Rocket
Sono solo un uomo con alcuni
Diamanti nella mia tasca
Mi piaci signora ma
Sono qui per Planet Rocket
In centro, potremmo essere io e te
Centro, Centro
Potevamo guidare il TTC (come facevamo anche noi)
In centro, potremmo essere io e te
Centro, Centro
Potevamo guidare il TTC (come facevamo anche noi)
No, non ho bisogno di te
Per dire che non mi ami
Se non causi
Ti amo comunque (oooh)
No non ho bisogno di te
Sono incondizionato... A volte
Un altro episodio, un altro episodio
Ora mi sto solo rilassando sugli spalti
In un milione di stile
Ti raggiungo tra un minuto
Devo inseguire per un po'
Amo la costa orientale
Sono andato sulla costa occidentale
Touchdown ha visto l'equipaggio
burro su pane tostato
Non lo sapevo
L'arte di non dire nulla
È più difficile che dire qualcosa
Perché niente è costantemente affrettato
Attraverso la porta d'ingresso
Che ho perso la mia chiave
La scorsa settimana
Non posso parlare ma
Tu sai cosa sto dicendo
Sono sulla strada da solo
Quindi non darmi il tempo di correre
Ci sta dando la caccia
Devo tenerlo in movimento
Viaggio in super mosca
Guarda quella ragazza calciare
Ha dato a quel topo un labbro grasso
Colpisci la punta larga
Saltiamo in centro
Rotolare sui pattini
Lei può pagare ma
Non può scambiare cosa
Non può dirlo ora
Guardami, non le otto adesso
Non prima di adesso
Dandoci un giro
Sono andato a Oldman River
È un bambino e non fermarti
Potresti essere popolare
Basta non provare
Per andare pop pop
Sono sulla strada da solo
Quindi non darmi il tempo di correre
Ci sta dando la caccia
Devo tenerlo in movimento
Mi hai condotto in un parcheggio
E ha perso la macchina
Con cui sei venuto
E mi ha guidato dal sedile posteriore
Mi piace il vento in faccia
Dall'alto verso il basso, musica e
Cavalcando sul sedile posteriore
Mi hai accompagnato in un parcheggio
E ha perso la macchina
Con cui sei venuto
E mi ha guidato dal sedile posteriore
Mi piace il vento in faccia
Dall'alto verso il basso, musica e
Guidare sul sedile posteriore, sedile, sedile
Sì, sul sedile posteriore del taxi
È dove oscilliamo
Il nuovo episodio