Traduzione del testo della canzone When I Fall - K. Roosevelt

When I Fall (originale)

Yea, Yea, Yea
Oooh
I could sit here and talk for hours
But we don’t have to go there
I’d rather you smell these flowers
And honestly, it seems like the tides are changing
I’m stuck on the love we’re making
It’s never been so amazing
And after a couple of drinks, we’re right back to getting naked
I wonder where we might take it
The feeling we can’t replace it
I pray it saves us
No, it wouldn’t matter either way
We could slow down, I ain’t in a rush girl
If we give it water it should grow
Take a little time to let it blossom
Chillin', layin' down in the sunshine
Peering through my window after sunrise
Started feeling sentimental in the Summer
Every single minute since then we’ve been on one
When I fall, I fall hard
When I live, I live large
I gotta play the right cards
I know you’ve had a tough time
I know you’ve got a kind heart
I know your soul is just scarred
And when I fall, I fall hard
When I fall, I fall hard
A lot of people have a fear of being lonely
And end up looking for attention in the wrong way
Baby I can see your beauty more than one way
If I look into the future, what’s it go’n' say
I’ll never know, I just gotta read the signs
I’m letting go, we can do this in our own way
I can’t pretend that you were never on my mind
I get a feeling when you show me what your soul say
When I fall, I fall hard
When I live, I live large
I gotta play the right cards
I know you’ve had a tough time
I know you’ve got a kind heart
I know your soul is just scars
And when I fall, I fall hard
When I fall, I fall hard
…just know you go’n' fall in love
Highway coasting with me, girl just know you go’n' fall in love
Off the potion with me, yea you know you gon' fall in love
It’s the craziest thing, yeah, when two people fall in love
When can drink Hennessey, yea just know you gon' fall in love
It’s the craziest thing, yea when two people fall in love
When I fall, I fall hard
When I live, I live large
I gotta play the right cards
I know you’ve had a tough time
I know you’ve got a kind heart
I know your soul is just scars
And when I fall, I fall hard
When I fall, I fall hard
[Bridge}
One time for the pretty ladies
Two times for the little babies
Three times for the love we making
Those eyes got me going crazy
Four times ‘cause I’m going crazy
Just know you go’n' fall in love
Highway coasting with me, girl just know you’re gonna fall in love
Off the potion with me, yea you know you gon' fall in love
Just be open with me, girl you know you gon' fall in love
When can drink Hennessey, yea just know you gon' fall in love
It’s the craziest thing, yea when two people fall in love
Know you gon' fall in love
It’s the craziest thing, yea when two people fall in love

(traduzione)

Sì, sì, sì
Ooh
Potrei sedermi qui e parlare per ore
Ma non dobbiamo andare là
Preferirei che annusassi questi fiori
E onestamente, sembra che le maree stiano cambiando
Sono bloccato sull'amore che stiamo facendo
Non è mai stato così incredibile
E dopo un paio di drink, torniamo subito a spogliarci
Mi chiedo dove potremmo portarlo
La sensazione di non poterlo sostituire
Prego che ci salvi
No, non avrebbe importanza in entrambi i casi
Potremmo rallentare, non ho fretta ragazza
Se gli diamo acqua, dovrebbe crescere
Prenditi un po' di tempo per lasciarlo sbocciare
Rilassarsi, sdraiarsi al sole
Sbirciando attraverso la mia finestra dopo l'alba
Ha iniziato a sentirsi sentimentale in estate
Ogni singolo minuto da allora ne siamo stati uno
Quando cado, cado forte
Quando vivo, vivo in grande
Devo giocare le carte giuste
So che hai avuto un periodo difficile
So che hai un cuore gentile
So che la tua anima è solo segnata
E quando cado, cado forte
Quando cado, cado forte
Molte persone hanno paura di essere sole
E finisci per cercare l'attenzione nel modo sbagliato
Tesoro, posso vedere la tua bellezza in più di un modo
Se guardo al futuro, cosa c'è da dire
Non lo saprò mai, devo solo leggere i segni
Lascio andare, possiamo farlo a modo nostro
Non posso fingere che tu non sia mai stato nella mia mente
Provo una sensazione quando mi fai vedere cosa dice la tua anima
Quando cado, cado forte
Quando vivo, vivo in grande
Devo giocare le carte giuste
So che hai avuto un periodo difficile
So che hai un cuore gentile
So che la tua anima è solo cicatrici
E quando cado, cado forte
Quando cado, cado forte
... sappi solo che te ne innamorerai
L'autostrada mi accompagna, ragazza, sappi solo che te ne innamori
Fuori dalla pozione con me, sì, sai che ti innamorerai
È la cosa più pazza, sì, quando due persone si innamorano
Quando puoi bere Hennessey, sì, sappi solo che ti innamorerai
È la cosa più pazza, sì, quando due persone si innamorano
Quando cado, cado forte
Quando vivo, vivo in grande
Devo giocare le carte giuste
So che hai avuto un periodo difficile
So che hai un cuore gentile
So che la tua anima è solo cicatrici
E quando cado, cado forte
Quando cado, cado forte
[Ponte}
Una volta per le belle signore
Due volte per i bambini piccoli
Tre volte per l'amore che facciamo
Quegli occhi mi hanno fatto impazzire
Quattro volte perché sto impazzendo
Sappi solo che te ne innamorerai
L'autostrada procede con me, ragazza, sappi solo che ti innamorerai
Fuori dalla pozione con me, sì, sai che ti innamorerai
Sii aperto con me, ragazza sai che ti innamorerai
Quando puoi bere Hennessey, sì, sappi solo che ti innamorerai
È la cosa più pazza, sì, quando due persone si innamorano
Sappi che ti innamorerai
È la cosa più pazza, sì, quando due persone si innamorano