Traduzione del testo della canzone Alles was wir tun - KAFVKA

Alles was wir tun (originale)

Meine Kids werden fragen: «Was habt ihr gemacht, als
Eines nachts der Krieg in Syrien begann?»
Ich sag': «Ich war wach, war im Berghain bis um acht
Wir hab’n von nichts gewusst, niemand hätte das gedacht»
Kids werden fragen: «Was habt ihr gemacht
Als im Mittelmeer tausende Menschen ertranken?»
Du warst unterwegs mit Friends auf einer Jacht
Wir hab’n von nichts gewusst, niemand hätte das gdacht
Kids werden fragen: «Was habt ihr gmacht
Als ihr wusstet, man weiß, dass ihr wisst von den Lagern?»
«Petition geteilt, Unterschrift gemacht
Wir hab’n von nichts gewusst, niemand hätte das gedacht»
Insta, Facebook, Twitter, Snapchat, TikTok, Tinder (Ist alles, was wir tun)
Arbeit, Freizeit, Schule, Liebe, Hobby, Kinder (Ist alles, was wir tun)
Netflix, YouTube, Prime, Fortnite, Mindcraft (Ist alles, was wir tun)
Wir hab’n von nichts gewusst, niemand hätte das gedacht
Kids werden fragen: «Was habt ihr gemacht, als
Die Nazis wieder zu töten begann’n?»
«Wir hab’n die Morde ignoriert und Einzelfall genannt
Wir hab’n von nichts gewusst, niemand hätte das gedacht»
Kids werden fragen: «Was habt ihr gemacht
Als die Rechten zurück in den Bundestag kamen?»
«Ich hab' sie nicht gewählt, dachte, das passt
Wir hab’n von nichts gewusst, niemand hätte das gedacht»
Kids werden fragen: «Was habt ihr gemacht
Als Faschos die Menschen jagten im Kaff?»
«Ich war in Berlin, lebe lieber in der Stadt
Wir hab’n von nichts gewusst, niemand hätte das gedacht»
Insta, Facebook, Twitter, Snapchat, TikTok, Tinder (Ist alles, was wir tun)
Arbeit, Freizeit, Schule, Liebe, Hobby, Kinder (Ist alles, was wir tun)
Netflix, YouTube, Prime, Fortnite, Mindcraft (Ist alles, was wir tun)
Wir hab’n von nichts gewusst, niemand hätte das gedacht
Insta, Facebook, Twitter, Snapchat, TikTok, Tinder (TikTok, Tinder)
Arbeit (Arbeit), Freizeit (Freizeit), Schule, Liebe, Hobby, Kinder (Kinder)
(Ist alles, was wir tun)
(Ist alles, was wir tun) Arbeit, Freizeit
(Ist alles, was wir tun) Schule, Liebe, Hobby, Kinder
(Wir wissen von nichts) Insta, Facebook, Twitter, Snapchat, TikTok, Tinder
(Nein, wirklich, es stimmt) Arbeit, Freizeit, Schule, Liebe, Hobby, Kinder
(Ob ihr’s glaubt, oder nicht) Netflix, YouTube, Prime, Fortnite, Mindcraft
Wir hab’n von nichts gewusst, niemand hätte das gedacht
Insta, Facebook, Twitter, Snapchat, TikTok, Tinder (Ist alles, was wir tun)
Arbeit, Freizeit, Schule, Liebe, Hobby, Kinder (Ist alles, was wir tun)
Netflix, YouTube, Prime, Fortnite, Mindcraft (Ist alles, was wir tun)
Wir hab’n von nichts gewusst, niemand hätte das gedacht
Meine Kids werden fragen: «Was hast du gemacht, als
Die Welt am Arsch war?
Die Zeit wurde knapp»
Ich hab' nach diesem Song direkt was andres angemacht
Wir hab’n von nichts gewusst, niemand hätte das gedacht

Alles was wir tun (traduzione)

I miei ragazzi mi chiederanno: «Cosa stavi facendo quando
Una notte è iniziata la guerra in Siria?"
Dico: «Ero sveglio, sono stato al Berghain fino alle otto
Non sapevamo niente, nessuno l'avrebbe pensato»
I bambini chiederanno: «Cosa hai fatto
Quando migliaia di persone sono annegate nel Mediterraneo?"
Stavi viaggiando con Friends su uno yacht
Non sapevamo niente, nessuno l'avrebbe pensato
I bambini chiederanno: «Cosa hai fatto
Quando l'hai saputo, si sa che conosci i campi?"
«Petizione condivisa, firma fatta
Non sapevamo niente, nessuno l'avrebbe pensato»
Insta, Facebook, Twitter, Snapchat, TikTok, Tinder (è tutto ciò che facciamo)
Lavoro, tempo libero, scuola, amore, hobby, bambini (è tutto ciò che facciamo)
Netflix, YouTube, Prime, Fortnite, Mindcraft (è tutto ciò che facciamo)
Non sapevamo niente, nessuno l'avrebbe pensato
I bambini chiederanno: «Cosa stavi facendo quando
I nazisti hanno ricominciato a uccidere?"
"Abbiamo ignorato gli omicidi e li abbiamo chiamati casi isolati
Non sapevamo niente, nessuno l'avrebbe pensato»
I bambini chiederanno: «Cosa hai fatto
Quando la destra è tornata al Bundestag?"
"Non l'ho scelta io, ho pensato che sarebbe andato bene
Non sapevamo niente, nessuno l'avrebbe pensato»
I bambini chiederanno: «Cosa hai fatto
Quando i fascisti davano la caccia alle persone nell'arretrato?»
«Sono stato a Berlino, preferisco vivere in città
Non sapevamo niente, nessuno l'avrebbe pensato»
Insta, Facebook, Twitter, Snapchat, TikTok, Tinder (è tutto ciò che facciamo)
Lavoro, tempo libero, scuola, amore, hobby, bambini (è tutto ciò che facciamo)
Netflix, YouTube, Prime, Fortnite, Mindcraft (è tutto ciò che facciamo)
Non sapevamo niente, nessuno l'avrebbe pensato
Instagram, Facebook, Twitter, Snapchat, TikTok, Tinder (TikTok, Tinder)
Lavoro (lavoro), tempo libero (tempo libero), scuola, amore, hobby, bambini (bambini)
(è tutto ciò che facciamo)
(È tutto ciò che facciamo) lavoro, tempo libero
(è tutto ciò che facciamo) scuola, amore, hobby, bambini
(Non sappiamo nulla) Insta, Facebook, Twitter, Snapchat, TikTok, Tinder
(No, davvero, è vero) Lavoro, tempo libero, scuola, amore, hobby, figli
(Che ci crediate o no) Netflix, YouTube, Prime, Fortnite, Mindcraft
Non sapevamo niente, nessuno l'avrebbe pensato
Insta, Facebook, Twitter, Snapchat, TikTok, Tinder (è tutto ciò che facciamo)
Lavoro, tempo libero, scuola, amore, hobby, bambini (è tutto ciò che facciamo)
Netflix, YouTube, Prime, Fortnite, Mindcraft (è tutto ciò che facciamo)
Non sapevamo niente, nessuno l'avrebbe pensato
I miei ragazzi mi chiederanno: «Cosa stavi facendo quando
Il mondo era fottuto?
Il tempo stava scadendo»
Ho subito acceso qualcos'altro dopo questa canzone
Non sapevamo niente, nessuno l'avrebbe pensato