Traduzione del testo della canzone Utopie - KAFVKA

Utopie (originale)

[Part 1}
Stell dir vor du könntest
Alle retten auf einen Schlag
Ein Leben kost‘ eine Mark
Du hast Euros, dreieinhalb Milliarden
Direktüberweisung, keiner muss warten
Man, wär' das schön wenn’s so leicht wär'
Wenn jeder der so denkt einmal reich wär'
Seinen Reichtum verteilt an die Armen
Und die wiederum wollen den Scheiß gar nich' haben
Weil, die ja auch schon reich sind
Und sich leisten drauf zu scheißen
Kein Grund mehr Scheine zu zählen
Sind ohne Wert, Reichtum für jeden
Ja, was ist dann mit der Wirtschaft?
Mit der wer-nichts-wird-wird-Wirtschaft
Die glaubt, dass sie Natur übersteigt
Doch Reich ist nicht gleich Reich
(Yeah, Yeah)
(Yeah, Yeah)
(Yeah, Yeah)
Stell dir vor in der Welt kommt Geld nich' vor
Ich gebe zu das is' nich' grad der USP einer Utopie
Doch es is' meine Utopie
Lass mich hoffen und naiv sein!
Für meine Utopie
Wie ein Model, wünsch ich mir den Weltfrieden
Stell dir vor, du könntest
Alles ändern, was du willst
Klingt wie das Skript eines schwachen Films
Aber ich mein nich so banalen Scheiß
Ich mein alles, was die Welt teilt
Alle Grenzen verschwommen
Alle Menschen bekommem
Was sie wollen und sie denken fürs Volk
Nich jeder für sich
Darum geht es für dich
Wenn du änderst nicht um dein Ich
(Yeah, Yeah)
(Yeah, Yeah)
(Yeah, Yeah)
Stell dir vor in der Welt kommt Geld nich' vor
Ich gebe zu das is' nich' grad der USP einer Utopie
Doch es is' meine Utopie
Lass mich hoffen und naiv sein!
Für meine Utopie
Wie ein Model, wünsch ich mir den Weltfrieden
Stell dir vor
Stell dir vor
Komm stell dir vor
Stell dir vor
Stell dir vor, stell dir vor du könntest
Stell dir vor du würdest
Stell dir vor, stell dir vor du könntest
Stell dir vor du würdest
Stell dir vor, stell dir vor du könntest
Stell dir vor, stell dir vor du würdest
Was würdest du tun?
Was ist deine Utopie?
Was ist deine Utopie?
(Yeah, Ah)
(Yeah)
Stell dir vor du könntest
Stell dir vor du solltest
Stell dir vor du wolltest
Stell dir vor du würdest
Stell dir vor du könntest, du solltest, du wolltest, du würdest
Was würdest du tun?

(traduzione)

[parte 1}
Immagina di poterlo fare
Tutto salvato in un colpo solo
Una vita costa un segno
Hai euro, tre miliardi e mezzo
Trasferimento diretto, nessuno deve aspettare
Amico, sarebbe bello se fosse così facile
Se tutti quelli che la pensano così fossero ricchi
La sua ricchezza distribuita ai poveri
E loro, a loro volta, non vogliono affatto quella merda
Perché sono già ricchi
E permettersi di fregarsene
Non c'è più bisogno di contare le bollette
Sono inutili, ricchezza per tutti
Sì, che dire dell'economia allora?
Con chi-niente-diventa-diventa economia
Chi crede di trascendere la natura
Ma ricco non è lo stesso di ricco
(Yeah Yeah)
(Yeah Yeah)
(Yeah Yeah)
Immagina che i soldi non esistano nel mondo
Ammetto che non è esattamente l'USP di un'utopia
Ma è la mia utopia
Fammi sperare ed essere ingenuo!
Per la mia utopia
Come un modello, desidero la pace nel mondo
Immagina di poterlo fare
Cambia tutto quello che vuoi
Sembra la sceneggiatura di un film debole
Ma intendo una merda non così banale
Intendo tutto ciò che divide il mondo
Tutti i confini sfocati
Tutte le persone ottengono
Quello che vogliono e pensano per le persone
Non ciascuno per se stesso
Ecco di cosa si tratta per te
Se non cambi intorno al tuo io
(Yeah Yeah)
(Yeah Yeah)
(Yeah Yeah)
Immagina che i soldi non esistano nel mondo
Ammetto che non è esattamente l'USP di un'utopia
Ma è la mia utopia
Fammi sperare ed essere ingenuo!
Per la mia utopia
Come un modello, desidero la pace nel mondo
Presentati
Presentati
dai immagina
Presentati
Immagina, immagina di poterlo fare
Immagina che lo faresti
Immagina, immagina di poterlo fare
Immagina che lo faresti
Immagina, immagina di poterlo fare
Immagina, immagina che lo faresti
Cosa faresti?
qual è la tua utopia
qual è la tua utopia
(Sì, ah)
(si)
Immagina di poterlo fare
Immagina che dovresti
Immagina di volere
Immagina che lo faresti
Immagina di poter, dovresti, volevi, lo faresti
Cosa faresti?