Traduzione del testo della canzone Komm mit mir - KAFVKA, Sookee

Komm mit mir (originale)

Wir sind das verwöhnte reiche Kind deiner Klasse in der Schule
Keiner möchte mit uns spielen, doch wir haben einen Pool
Darum kriegen wir viel Besuch
Egal wie oft du kommst, es ist dir nie genug
Unsere Eltern ham' böse Dinge getan
Hätten sie euch nich' beklaut wärt ihr heut nich' so arm
Das Gute is', dass jeder das weiß
Und von eurem Geld lassen wir uns das Gegenteil beweisen
Meine Eltern geben deinen Eltern gerne Waffen
Und lassen sie im Glauben, damit könnten sie es schaffen
Um dann am Ende darüber zu lachen
Wenn dein Papa beginnt deine Brüder zu schlachten
«Das liegt in der Familie, die sind so»
Sagen sie mir, beim Skikurs in Innsbruck
Zu broke für Medis' gleich plötzlicher Kindstod
Das tut nur weh wenn man zu häufig hinguckt
Euer Haus brennt, Streit mit den Nachbarn
Vielleicht, weil die auch an uns abzahlen?
Wir hör'n es klopfen, doch lassen euch nich' rein
Denn wir sind Europa und ihr seid nich' reich!
Komm mit mir und wir geh’n auf ne Reise
In mein Leben: vom Regen in die Scheiße
Dir geht’s nur gut weil es mir schlecht geht
Aber bald bin ich groß und ich räch' mich
Komm mit mir und wir geh’n auf ne Reise
Wir bewegen uns vom Regen in die Scheiße
Noch geht es gut, weil es sonst schlecht geht
Doch es wächst und es wächst und es rächt sich
(Doch es wächst und es wächst und es rächt sich)
Wir sind die Söhne und Cousinen einer kaputten Verwandtschaft
Wir hassen unsere Väter weil sie uns vor uns Angst machen
Wir treffen uns auf Partys und wir treffen uns auf Demos
Und wir hassen alle Nazis und wir hassen unsere Egos
Und wir zieh’n veganes Pepp
Und wir hören linken Rap
Und wir pochen auf Prinzipien wie ein Specht
Die Fehler der Familie versuchen wir auszubügeln
Und dabei keine neue Macht auszuüben
Wir tragen weiterhin die Schuld von Mitläufern und Leutnants Sammeln Stempel im
Reisepass und schämen uns für Deutschland
Wir leben theoretisch und das Falsche ist die Praxis
Konsumieren ein System obwohl wir es verachten
Wir hätten gerne Kinder, doch wären wir dann auch Eltern
Und eines Tages würden sie es uns vergelten
Wir boxen uns für euch und wir bitten euch rein
Doch auch wir sind Europa und aus Scheiße wird Blei
Komm mit mir und wir geh’n auf ne Reise
In mein Leben: vom Regen in die Scheiße
Dir geht’s nur gut weil es mir schlecht geht
Aber bald bin ich groß und ich räch' mich
Komm mit mir und wir geh’n auf ne Reise
Wir bewegen uns vom Regen in die Scheiße
Noch geht es gut, weil es sonst schlecht geht
Doch es wächst und es wächst und es rächt sich
(Doch es wächst und es wächst und es rächt sich)
Komm mit mir und wir geh’n auf ne Reise
In mein Leben: vom Regen in die Scheiße
Dir geht’s nur gut weil es mir schlecht geht
Aber bald bin ich groß und ich räch' mich
Komm mit mir und wir geh’n auf ne Reise
Wir bewegen uns vom Regen in die Scheiße
Noch geht es gut, weil es sonst schlecht geht
Doch es wächst und es wächst und es rächt sich
Komm mit mir und wir geh’n auf ne Reise
Wir bewegen uns vom Regen in die Scheiße
Noch geht es gut, weil es sonst schlecht geht
Doch es wächst und es wächst und es rächt sich
Komm mit mir, komm mit mir
Komm mit mir, komm mit mir
Komm mit mir, komm mit mir
Komm mit mir, komm mit mir
Komm mit mir, komm mit mir
Komm mit mir, komm mit mir
Doch es wächst und es wächst und es rächt sich

Komm mit mir (traduzione)

Siamo il ragazzo ricco viziato della tua classe a scuola
Nessuno vuole giocare con noi, ma abbiamo una piscina
Ecco perché riceviamo molti visitatori
Non importa quante volte vieni, per te non è mai abbastanza
I nostri genitori hanno fatto cose cattive
Se non ti avessero derubato, oggi non saresti così povero
La cosa buona è che lo sanno tutti
E lasceremo che i tuoi soldi ci dimostrino che ci sbagliamo
Ai miei genitori piace dare pistole ai tuoi genitori
E lascia che credano di potercela fare
E poi alla fine ci ridi
Quando tuo padre inizia a massacrare i tuoi fratelli
“Funziona in famiglia, loro sono così”
Dimmi, al corso di sci a Innsbruck
Troppo al verde per la morte improvvisa del neonato di Medis
Fa male solo se guardi troppo spesso
La tua casa è in fiamme, litigi con i vicini
Forse perché pagano anche noi?
Lo sentiamo bussare, ma non ti facciamo entrare
Perché noi siamo l'Europa e tu non sei ricco!
Vieni con me e faremo un viaggio
Nella mia vita: dalla pioggia alla merda
Stai bene solo perché io sono cattivo
Ma presto sarò grande e mi prenderò la mia rivincita
Vieni con me e faremo un viaggio
Stiamo passando dalla pioggia alla merda
Le cose vanno ancora bene perché altrimenti le cose vanno male
Ma cresce e cresce e si vendica
(Eppure cresce e cresce e si vendica)
Siamo figli e cugini di una famiglia distrutta
Odiamo i nostri padri perché ci spaventano
Ci incontriamo alle feste e ci incontriamo alle dimostrazioni
E tutti odiamo i nazisti e odiamo il nostro ego
E tiriamo un Pepp vegano
E ascoltiamo rap di sinistra
E insistiamo su principi come un picchio
Cerchiamo di appianare gli errori della famiglia
E non esercitare alcun nuovo potere nel processo
Continuiamo ad avere la colpa di compagni di viaggio e luogotenenti che collezionano francobolli nel
passaporto e si vergognano della Germania
Viviamo nella teoria e ciò che è sbagliato è la pratica
Consumiamo un sistema anche se lo disprezziamo
Vorremmo avere figli, ma poi saremmo anche genitori
E un giorno ci avrebbero ripagato
Ci imballiamo per te e ti invitiamo a entrare
Ma siamo anche Europa e la merda diventa piombo
Vieni con me e faremo un viaggio
Nella mia vita: dalla pioggia alla merda
Stai bene solo perché io sono cattivo
Ma presto sarò grande e mi prenderò la mia rivincita
Vieni con me e faremo un viaggio
Stiamo passando dalla pioggia alla merda
Le cose vanno ancora bene perché altrimenti le cose vanno male
Ma cresce e cresce e si vendica
(Eppure cresce e cresce e si vendica)
Vieni con me e faremo un viaggio
Nella mia vita: dalla pioggia alla merda
Stai bene solo perché io sono cattivo
Ma presto sarò grande e mi prenderò la mia rivincita
Vieni con me e faremo un viaggio
Stiamo passando dalla pioggia alla merda
Le cose vanno ancora bene perché altrimenti le cose vanno male
Ma cresce e cresce e si vendica
Vieni con me e faremo un viaggio
Stiamo passando dalla pioggia alla merda
Le cose vanno ancora bene perché altrimenti le cose vanno male
Ma cresce e cresce e si vendica
vieni con me, vieni con me
vieni con me, vieni con me
vieni con me, vieni con me
vieni con me, vieni con me
vieni con me, vieni con me
vieni con me, vieni con me
Ma cresce e cresce e si vendica