Traduzione del testo della canzone Kainoa - Israel Kamakawiwo'ole

Kainoa (originale)

I’m waiting on a warm and sunny seashore
Yearning for the one that I adore
My heart is true, I’m thinking of you
Forever, I’ll love you, Kainoa
I see a sunbeam dancing on the water
Surfing on a wave that comes to shore
The promise in that beam is a long awaited dream
Which tells me that you love me, Kainoa
Now day is done the sun sets Kainoa
Stars are peek a booing from above
The moon gets brighter still in my heart, I feel a thrill
The trade winds say you love me, Kainoa
The silvery moon is shining on the land
Casting palmy shadows on the sand
They dance beneath the moon while the breezes hum a tune
They do this 'cause they love you, Kainoa
Kainoa, I love you

Kainoa (traduzione)

Sto aspettando su una spiaggia calda e soleggiata
Desiderando colui che adoro
Il mio cuore è vero, sto pensando a te
Per sempre, ti amerò, Kainoa
Vedo un raggio di sole che danza sull'acqua
Navigare su un'onda che arriva a riva
La promessa in quel raggio è un sogno tanto atteso
Il che mi dice che mi ami, Kainoa
Ora il giorno è finito, il sole tramonta su Kainoa
Le stelle sbirciano un fischio dall'alto
La luna diventa ancora più luminosa nel mio cuore, provo un brivido
Gli alisei dicono che mi ami, Kainoa
La luna argentata splende sulla terra
Proiettando ombre palmate sulla sabbia
Ballano sotto la luna mentre la brezza canticchia una melodia
Lo fanno perché ti amano, Kainoa
Kainoa, ti amo