Traduzione del testo della canzone Anarchie - Kaisa

Anarchie (originale)

Ich sprüh' das A, ja ein A an die Wand
Eltern wirken verschreckt sie nehm ihr Kind an die Hand
Siehst du den Kreis, ja den Kreis um das A
Das hier ist pure Anarchie, wir geben ein Scheiß auf den Staat
Willkommen zurück in den Achtzigern
Euch weckt der Hahn, uns die Nachtigal
Wir machen den Tag zur Nacht und dann
Drehen wir durch wie in ner Achterbahn
Auf die Dächer mitn Vorverstärker
Auf den Flur drehen auf vor den Lehrer
Das A mit dem Kreis drumherum
Bevor ich sag was es ist, weißt du’s schon
Ich mäh den Rasen und danach dich
Wenn ich fertig bin, bist du ein Anarchist
Architekten bauen hohe Häuser
Damit ich die Wolken berühren kann
Einstürzende Hochhäuser
Dunkle Wolken ziehen übers Land
Ihr habt Angst vor dem Teufel, habt Angst vor dem Tod
Doch sag mir wer macht die Welt hier kaputt
Ich spüh' das A, ja ein A an die Wand
Eltern wirken verschreckt sie nehm ihr Kind an die Hand
Siehst du den Kreis ja den Kreis um das A
Das hier ist pure Anarchie, wir geben ein Scheiß auf den Staat
Das Haus brennt, deine Mama schreit
Doch du tanzt in den Flammen und hast Fun dabei
Wie ein Punk alles scheißegal
Am Tag fahr ich über rot circa dreißig mal
Yeah, Wer hält mich an
An die Freiheit kommt auch dein Geld nicht ran
Alle stellen sich an, wollen ein Autogramm
Ich schmier ein A mit nem Kreis drumherum aufs Blatt
Jeder Tag könnt der letzte sein
Dass ist der Grund warum ihr alle am hetzen seid
Ich nehm es hin wie es ist und geb ein aus
Du hast dein Leben lang gespart für ein Reihenhaus
Ja mir achtzig Jahren ziehst du endlich ein
Denkst dir das Leben müsste unendlich sein
Es wird mir zu bunt wie ein Feuerwerk
Was hat das Geld genutzt, wenn du heute stirbst
Ich sprüh' das A ja ein A an die Wand
Eltern wirken verschreckt sie nehm ihr Kind an die Hand
Siehst du den Kreis, ja den Kreis um das A
Das hier ist pure Anarchie, wir geben ein Scheiß auf den Staat

Anarchie (traduzione)

Spruzzo la A, sì una A sul muro
I genitori sembrano spaventati dal fatto che prendano per mano il loro bambino
Vedi il cerchio, sì il cerchio attorno alla A
Questa è pura anarchia, non ce ne frega un cazzo dello stato
Bentornati negli anni Ottanta
Il gallo ti sveglia, l'usignolo per noi
Trasformiamo il giorno in notte e poi
Impazziamo come sulle montagne russe
Sui tetti con un preamplificatore
Vai nel corridoio di fronte all'insegnante
La A con il cerchio attorno
Prima di dire di cosa si tratta, lo sai già
Io taglio il prato e poi tu
Quando ho finito, sei un anarchico
Gli architetti costruiscono case alte
Così posso toccare le nuvole
Grattacieli che crollano
Nubi scure si stanno muovendo attraverso il paese
Hai paura del diavolo, hai paura della morte
Ma dimmi chi sta distruggendo il mondo qui
Spruzzo la A, sì una A sul muro
I genitori sembrano spaventati dal fatto che prendano per mano il loro bambino
Vedi il cerchio sì il cerchio attorno alla A
Questa è pura anarchia, non ce ne frega un cazzo dello stato
La casa è in fiamme, tua madre sta urlando
Ma tu balli tra le fiamme e ti diverti a farlo
Come un punk non me ne frega un cazzo
Guido sul rosso una trentina di volte al giorno
Sì, chi mi sta fermando
Anche i tuoi soldi non possono raggiungere la libertà
Tutti in fila, vogliono un autografo
Spalmo una A con un cerchio attorno ad essa sul foglio
Ogni giorno può essere l'ultimo
Ecco perché siete tutti di fretta
Lo accetto così com'è e ne spendo uno
Hai salvato tutta la tua vita per una casa a schiera
Sì, con ottant'anni finalmente ti trasferisci
Pensi che la vita dovrebbe essere infinita?
Sta diventando troppo colorato per me come i fuochi d'artificio
A che servivano i soldi se muori oggi
Spruzzo la A sì e la A sul muro
I genitori sembrano spaventati dal fatto che prendano per mano il loro bambino
Vedi il cerchio, sì il cerchio attorno alla A
Questa è pura anarchia, non ce ne frega un cazzo dello stato