Traduzione del testo della canzone Auf der Suche nach - Kaisa

Auf der Suche nach (originale)

Ich hab begriffen dass es nicht so einfach sein kann
Zwischen uns (zwischen uns), im Alleingang (im Alleingang)
Klapper ich die Läden ab
In den' wir shoppen waren und frag wer dich gesehen hat
Ich geh die Straßen lang, fahre mit der Straßenbahn
Mit der du zur Arbeit fährst und hoffe dass ich was erfahr'
Doch all die Wege sie berichten mir nur, dass du hier nicht mehr lang gehst,
ich hör ihren Geschichten zu
Erinner mich, wie wir hier nachts durch den Regen liefen
Sorgenfrei, als wär' die Zeit einfach stehengeblieben
Doch auf einmal warst du nicht mehr da
Ich hab es erst gemerkt als ich nüchtern war
Die Probleme waren irgendwann nur noch deine
Ich war im Studio und du rund um die Uhr alleine
Und jetzt such ich dich, Detektiv
Doch ich find dich nicht, depressiv
Also fick ich diese Nutten und trink Grey Goose
Hänge in Hotels ab und baller mich mit Schnee zu
«Gehts dir gut?»
— «Geht so» — «Soll ich dir den Schwanz lutschen?»
Ehrenlose Groupienutten, einfach da zum Anspucken
Wo ist diese Frau mit Stolz
Mit diesem geilen Arsch und dem Herz aus Gold
Wenn der Tag vergeht und die Nacht hereinbricht
Schleich ich mich heraus und suche weiter, auch wenn ich weiß, dass du nicht
auftauchst!
Ich such sie immer noch (immer noch, immer noch)
Höre ihre Stimme noch (höre ihre Stimme noch)
Immer noch, immer, immer immer noch, immer noch
Ich höre ihre Stimme noch!
Ich wünschte mir, dass sie noch ein bisschen bleibt
Sich noch ein bisschen Zeit nimmt, auf meinem Kopfkissen einschläft
Und ich mich so wie früher ins Bett zu ihr hineinleg
(off) Doch manche Wünsche werden nie erfüllt
Denn die Männer in orange werfen sie auf den Müll
Alles was bleibt ist ein Fragezeichen
Werde ich dich wiederfinden, Warteschleife
Keine Antwort, keine Lösung in Sicht
Nur 'ne Erinnerung an ein schönes Gesicht
Die Silhouette verschwindet in der Dämmerung
Und ich häng wieder mit den Leichen im Keller rum
Ich schreib dir 'n Brief doch du liest ihn nicht
Denn du öffnest ihn und übersiehst die Schrift
All die Worte, sie sind wie Luft für dich
Ich laufe ziellos durch die Stadt
Auf der Suche nach dir
Ich such sie immer noch (immer noch, immer noch)
Höre ihre Stimme noch (höre ihre Stimme noch)
Immer noch, immer, immer immer noch, immer noch
Ich höre ihre Stimme noch!

(traduzione)

Ho capito che non può essere così facile
Tra di noi (tra di noi), da solo (da solo)
Vado a curiosare nei negozi
Dove siamo andati a fare shopping e abbiamo chiesto chi ti ha visto
Cammino per le strade, prendo il tram
Con il quale vai a lavorare e spero che io scopra qualcosa
Ma in tutti i modi mi dicono solo che qui non andrai più lontano,
ascolto le loro storie
Ricordami come abbiamo camminato sotto la pioggia qui di notte
Spensierata, come se il tempo si fosse appena fermato
Ma all'improvviso non c'eri più
L'ho notato solo quando ero sobrio
Ad un certo punto i problemi erano solo tuoi
Ero in studio e tu eri solo 24 ore su 24, 7 giorni su 7
E ora ti sto cercando, detective
Ma non ti trovo depresso
Quindi scopo queste puttane e bevo Grey Goose
Passa il tempo negli hotel e fatti esplodere con la neve
"Stai facendo bene?"
— «Funziona così» — «Devo succhiarti il ​​cazzo?»
Puttane groupie disonorevoli lì solo per sputare
Dov'è questa donna con orgoglio
Con quel gran culo e quel cuore d'oro
Quando il giorno passa e scende la notte
Esco di soppiatto e continuo a cercare anche se so che non lo fai
mostrare!
La sto ancora cercando (ancora, ancora)
Sento ancora la sua voce (ascolta ancora la sua voce)
Ancora, sempre, ancora, ancora
Riesco ancora a sentire la sua voce!
Vorrei che restasse un po' più a lungo
Ci vuole un po' più di tempo, si addormenta sul mio cuscino
E mi sdraio a letto con lei come una volta
(spento) Ma alcuni desideri non vengono mai realizzati
Perché gli uomini in arancione li gettano nella spazzatura
Tutto ciò che resta è un punto interrogativo
Ti ritroverò, coda
Nessuna risposta, nessuna soluzione in vista
Solo un ricordo di un bel viso
La silhouette scompare al tramonto
E sto di nuovo nel seminterrato con i corpi
Ti scrivo una lettera ma tu non la leggi
Perché lo apri e trascuri la scritta
Tutte le parole, sono come l'aria per te
Cammino senza meta per la città
Ti cerco
La sto ancora cercando (ancora, ancora)
Sento ancora la sua voce (ascolta ancora la sua voce)
Ancora, sempre, ancora, ancora
Riesco ancora a sentire la sua voce!