Traduzione del testo della canzone Selbstreflexion - Kaisa

Selbstreflexion (originale)

Manchmal wünscht ich mir, wir könnten alle Freunde sein
In einer besseren Welt leben, mit allen unsere Freuden teilen
Nicht immer aus dem Bauch heraus im Affekt handeln
Uns gegenseitig mit Respekt und nicht wie Dreck behandeln
Nicht fremde Mütter 'Schlampen' oder 'Huren' nennen
Den Kids zeigen, dass wir Vorbild für die Jugend sind
Nicht an uns selber denken, Fremden eine Hilfe sein
Nicht weggucken, Hände reichen, wenn sie um Hilfe schreien
Gott nicht noch mehr Arbeit machen
Immer nur von Glauben reden
Endlich Taten folgen lassen und nach unserem Glauben leben
Tausend Regeln befolgen, auch wenn es nicht leicht sein wird
Keiner hat gesagt, dass das Leben jemals leicht sein wird
Nicht immer den Weg des geringsten Widerstands gehen
Nicht nur vor dem Fernseher sitzen und das Leid mit ansehen
Sich nicht immer rächen wollen
Auch wenn man verlassen wird
Gut zu seinen Freunden sein, bevor man Gottverlassen stirbt
Nicht nur wenn wir frieren zusammen dort am Feuer sitzen
Und wenn’s brenzlig wird, sich verpissen mit den Schleudersitzen
Doch es bleibt ruhig, denn das Geld redet schon
Uns fehlt die Selbstreflexion
«Einer weiser Mann sagte mal
Der der mit dem Teufel geht
Braucht sich nicht wundern
Wenn sein Kind auf Hufen wie ein Teufel geht.»
Freunde sein, wie soll das gehen?
Deine Freuden teilst du mit dir selber, aber nicht mit denen
Aus dem Bauch heraus handeln — Das ist Instinkt
Magensäure in ihre Augen, bis sie blind sind
Seine Mutter sie ging fremd, deshalb hat er jetzt zwei Väter
Ihr Sohn erntet das was sie gesät hat
Huren, Schlampen — von welchem Vorbild redest du?
Du hilfst ihnen aus und sie schnüren dir die Kehle zu
Lieber weggucken, Abends gut schlafen
Wird seinen Grund haben, wenn sie in der U-bahn zuschlagen
Gott Arbeit abnehmen (das) ist wie Blasphemie
Mach es lieber wie dein Partner der auf die Kasse schielt
Endlich Taten folgen lassen?
hört sich gut an!
Glaubst du an das Kreuz, meld dich an beim Ku-Klux-Klan
Für tausend Regeln reicht ein einziges Brecheisen
Schule schwänzen, einbrechen — nie wieder Tests schreiben
Wie keiner hat gesagt?
Ich hab gesagt, dass es leicht wird
Wenn man über Leichen geht und reich stirbt
Der geringste Widerstand, ist das Beste was du kriegen kannst
So wie Erdmetalle, die du biegen kannst
Nicht mehr Fernseher gucken, ist wie in Ohnmacht fallen
Du solltest bei Vattenfall immer schön den Strom bezahlen
Sich nicht rächen wollen, ist wie nicht stechen wollen
Obwohl sie mit Totschlägern deine Knochen brechen wollen
Gut zu Freunden sein?
Mann vergiss den Scheiß!
Außer dir, hast du nur dich und ein bisschen Zeit
Danach geht es ab runter in das Fegefeuer
Kein Sitz, der dich zurück in das Leben schleudert
Nur solange das Geld spricht, helfen sie dir
Und jetzt geh dich selbst reflektieren!

Selbstreflexion (traduzione)

A volte vorrei che potessimo essere tutti amici
Vivi in ​​un mondo migliore, condividi le nostre gioie con tutti
Non agire sempre per istinto
Trattatevi con rispetto e non come sporcizia
Non chiamare le madri strane "troie" o "puttane"
Mostra ai bambini che siamo modelli per i giovani
Non pensare a noi stessi, essere un aiuto per gli estranei
Non distogliere lo sguardo, allunga le mani quando chiedono aiuto
non far più lavorare Dio
Parla sempre di fede
Infine prosegui con l'azione e vivi secondo le nostre convinzioni
Segui mille regole, anche se non sarà facile
Nessuno ha detto che la vita sarà mai facile
Non sempre prendere la via di minor resistenza
Non limitarti a sederti davanti alla TV e guardare la sofferenza
Non sempre voglio vendetta
Anche se sei abbandonato
Sii buono con i tuoi amici prima di morire abbandonato da Dio
Non solo quando stiamo congelando insieme seduti accanto al fuoco
E quando le cose si fanno calde, vaffanculo con i sedili eiettabili
Ma resta calmo, perché i soldi stanno già parlando
Ci manca l'autoriflessione
«Un saggio disse una volta
Quello che va con il diavolo
Non essere sorpreso
Quando suo figlio cammina sugli zoccoli come un diavolo".
Essere amici, come dovrebbe funzionare?
Condividi le tue gioie con te stesso, ma non con loro
Agire in base all'istinto — Questo è l'istinto
Acido gastrico nei loro occhi finché non diventano ciechi
Sua madre ha tradito, ecco perché ora ha due padri
Suo figlio sta raccogliendo ciò che ha seminato
Puttane, troie - di quale modello stai parlando?
Li aiuti e ti restringono la gola
Meglio distogliere lo sguardo, dormire bene la sera
Avrà un motivo quando colpiranno la metropolitana
Fare l'opera di Dio (che) è come una bestemmia
Fallo piuttosto come il tuo partner che sta strizzando gli occhi al registratore di cassa
Infine proseguire con l'azione?
suona bene!
Credi nella croce, unisciti al Ku Klux Klan
Basta un solo piede di porco per mille regole
Saltare la scuola, fare irruzione: non fare mai più esami
Come nessuno ha detto?
Ho detto che sarebbe stato facile
Quando cammini su cadaveri e muori ricco
La minima resistenza è la migliore che puoi ottenere
Come i metalli della terra che puoi piegare
Non guardare più la TV è come svenire
Dovresti sempre pagare l'elettricità a Vattenfall
Non volere vendetta è come non voler pungere
Anche se vogliono romperti le ossa con i blackjack
Sii buono con gli amici?
Amico, dimentica quella merda!
Oltre a te, hai solo te stesso e un po' di tempo
Poi si scende in purgatorio
Nessun posto per riportarti in vita
Solo finché i soldi parlano, ti aiuteranno
E ora vai a riflettere su te stesso!