Traduzione del testo della canzone Trauerklos - Kaisa

Trauerklos (originale)

Komm schon du Trauerklos, lass endlich die Trauer los
Traurig kannst du morgen sein, wenn du wieder traurig guckst
Guck mal wie ich Bäume fälle, Wurzeln aus der Erde reiße
Alles selber aufbaue, da wo sonst nur Scherben bleiben
Spiegelbild, Trümmerhaufen, so wie all die Trümmerfrauen
Wenn du nix hast, wie sollst Häuser für den Winter bauen
Ich lass mir was einfallen, denn ich muss die schlechten Tage zurücklassen,
wissen mit wie vielen ich noch zu rechnen habe
Die totale Zufriedenheit die gibt es nicht
Immer auf der Suche bis man’s hat und dann will man’s nicht
Warum leben wir, die Frage die sich jeder stellt
Keiner hat ne Antwort, also bleibt auch jeder still, Psschh
Also nimm dein Leben, sei froh das die Luft
Durch deine Lunge tanzt, so wie ein Luftikus
Wenn du Depressionen hast, flieg einfach nach Disney Land
Dort gibt es bestimmt genug, die deine Probleme kennen
Sie schieben Trauer und sind am Boden zerstört
Sie gucken runter, denn sie ham' noch nie von oben gehört
Wenn der Himmel endlich klar wird
Kannst du dir erst sicher sein, dass es ein schöner Tag wird
Sie schieben Trauer und sind am Boden zerstört
Sie gucken runter, denn sie ham' noch nie von oben gehört
Wenn die Wolken endlich weiter ziehen
Kannst du endlich raus gehen sag mir warum bleibst du drin
Du flüchtest dich in deine Ganja-Exzesse
Du stehst alleine am Fenster und hältst dir die Gun in die Fresse
Was soll das sein, Bruder der Sonnenschein kommt schon wieder
Doch wenn du aufgibst, dann heul nicht rum und bleib einfach liegen
Da unten zwischen all den Verlieren und Abgefuckten
Wenn du logisch denken kannst, such die Schuld nicht bei den Andren, nein nein
Du musst weiter machen, die Zeit wartet nicht
Und vor allem nicht auf dich, wenn du dir nicht sicher bist
Überall gibt es Leid, Hunger, Tod sicherlich
Doch an deiner Situation, ändert dass sicher nichts
Ich halt das Fernglas, nur rüber in die dritte Welt, man
Und jetzt kackst du ab, nur wegen ein bisschen Geld
Nimm es selbst in die Hand, es ist dein Leben
Oder hat dich ein Fremder schon mal um nen Gefallen gebeten
Wenn du fest an was glaubst und du fällst auf die Fresse
Sammel deiner Selbst zusammen und steh wieder auf
Sie schieben Trauer und sind am Boden zerstört
Sie gucken runter, denn sie ham' noch nie von oben gehört
Wenn der Himmel endlich klar wird
Kannst du dir erst sicher sein, dass es ein schöner Tag wird
Sie schieben Trauer und sind am Boden zerstört
Sie gucken runter, denn sie ham' noch nie von oben gehört
Wenn die Wolken endlich weiter ziehen
Kannst du endlich raus gehen sag mir warum bleibst du drin

(traduzione)

Vieni triste, finalmente lascia andare la tristezza
Puoi essere triste domani quando sembri di nuovo triste
Guarda come abbatto alberi, strappo radici dalla terra
Costruisci tutto da solo, dove altrimenti rimangono solo pezzi rotti
Riflesso, mucchio di macerie, come tutte le donne delle macerie
Se non hai niente, come dovresti costruire case per l'inverno
Troverò qualcosa perché devo lasciarmi alle spalle i brutti giorni
sapere con quanti devo ancora fare i conti
La soddisfazione totale non esiste
Cerca sempre finché non ce l'hai e poi non lo vuoi
Perché siamo vivi, la domanda che tutti si pongono
Nessuno ha una risposta, quindi tutti stanno zitti, Psshh
Quindi prenditi la vita, sii felice che l'aria
Balla attraverso i tuoi polmoni, come un Luftikus
Se hai la depressione, vola a Disney Land
Ci sono sicuramente abbastanza persone che conoscono i tuoi problemi
Spingono il dolore e sono devastati
Guardano in basso perché non hanno mai sentito parlare di sopra
Quando finalmente il cielo si schiarisce
Puoi essere sicuro che sarà una bella giornata
Spingono il dolore e sono devastati
Guardano in basso perché non hanno mai sentito parlare di sopra
Quando le nuvole finalmente si spostano
Puoi finalmente uscire fuori, dimmi perché stai dentro
Scappi nei tuoi eccessi di ganja
Stai da solo alla finestra e ti tieni la pistola in faccia
Come dovrebbe essere, fratello, il sole sta tornando di nuovo
Ma se ti arrendi, non piangere e sdraiati lì
Giù tra tutti i perdenti e gli incasinati
Se riesci a pensare in modo logico, non incolpare gli altri, no no
Devi andare avanti, il tempo non aspetta
E soprattutto non su di te se non sei sicuro
Ovunque c'è sofferenza, fame, morte di sicuro
Ma nella tua situazione, questo di certo non cambia nulla
Sto tenendo il binocolo, appena oltre il terzo mondo, amico
E ora stai cagando solo per dei soldi
Prendilo nelle tue mani, è la tua vita
O uno sconosciuto ti ha mai chiesto un favore?
Quando credi fermamente in qualcosa e cadi con la faccia a terra
Raccogli te stesso e rialzati
Spingono il dolore e sono devastati
Guardano in basso perché non hanno mai sentito parlare di sopra
Quando finalmente il cielo si schiarisce
Puoi essere sicuro che sarà una bella giornata
Spingono il dolore e sono devastati
Guardano in basso perché non hanno mai sentito parlare di sopra
Quando le nuvole finalmente si spostano
Puoi finalmente uscire fuori, dimmi perché stai dentro