Traduzione del testo della canzone Wenn der letzte Stein fliegt - Kaisa

Wenn der letzte Stein fliegt (originale)

Du fällst für immer ins Koma dort gibt es keine Hilfe
Das hier ist Starkstrom Stromstärke eine Million
Wie am 1. Mai eine Million Steine geflogen
Und der Polizist wirft ein letzten Blick zu den Wolken
Alles verdunkelt sich und Steine zerfetzen die Leute (ahhhh)
Wenn du in mein Herz gucken könntest wär dir klar
Dass meine Welt seid dem ich klein war in Scherben lag
Wieder ein Trümmerhaufen neben einem Haufen Elend
Ein Kind frisst wieder Scheiße weil die Eltern saufen gehn
Wozu noch großartig reden dafür gibt es Hockeyschläger
Du lässt dich für Geld totschlagen als ob dein Name Rocky wär (du Pussy)
Wie kann das möglich sein wo kommn all die Zombies her
Gesunde Menschen gibts ein paar doch kranke gibts noch viel mehr
Die Sanduhr wird umgedreht der letzte Stein fliegt
Ein letzter Blick zu den Wolken bevor man Heim geht
Wieder ein dunkler Tag wiedermal der Himmel Grau
Alles was mal grün war bleibt jetzt für immer Grau
Die Sanduhr wird umgedreht der letzte Stein fliegt
Ein letzter Blick zu den Wolken bevor man Heim geht
Wieder ein dunkler Tag wiedermal der Himmel Grau
Alles was mal grün war bleibt jetzt für immer Grau
Wenn du auf der Strecke bleibst dann wird es dir leid tun
Der Zug er fährt ab und du stehst auf der Leitung
Ich lass mich krank schreiben und kündige den verfickten Job
Fick dein Job!
(Fick dich) du verfickter Arbeitgeber!
Ich mach das Glas voll mit Asperin und Stroh Rum
Mit Alkohol in Ströhmen überflut ich meine Wohnung
Ich lass die Rollos runter schließ mich ein in Finsternis
Du schmeißt den Stein doch was ist wenn er Kinder trifft
Ja ich habs gesehn, Trauer macht sich in mir breit
Ich seh das tote Kind am Boden und es tut mir leid
Ich dachte es wär gut, ich dachte es macht Sinn
Was wir tun, doch jetzt merk ich dass ich Erwachsen bin
Der Vandalismus und der Frust den wir rauslassen
Bringt dich nur in den Knasst also musst du aufpassen
Ich will ausrassten doch ich weiß was dann passiert
Ich lass den Stein falln bevor wieder ein Kind kassiert
Die Sanduhr wird umgedreht der letzte Stein fliegt
Ein letzter Blick zu den Wolken bevor man Heim geht
Wieder ein dunkler Tag wiedermal der Himmel Grau
Alles was mal grün war bleibt jetzt für immer Grau
Die Sanduhr wird umgedreht der letzte Stein fliegt
Ein letzter Blick zu den Wolken bevor man Heim geht
Wieder ein dunkler Tag wiedermal der Himmel Grau
Alles was mal grün war bleibt jetzt für immer Grau

(traduzione)

Cadi in coma per sempre, non c'è aiuto
Questo è un milione di amperaggio di corrente elevato
Come un milione di pietre volate il primo maggio
E il poliziotto dà un'ultima occhiata alle nuvole
Tutto si oscura e le rocce fanno a pezzi le persone (ahhhh)
Se potessi guardare nel mio cuore lo sapresti
Che il mio mondo è andato in pezzi fin da quando ero piccolo
Un altro mucchio di macerie accanto a un mucchio di miseria
Un bambino mangia di nuovo merda perché i genitori vanno a bere
A che servono le belle chiacchiere, ci sono mazze da hockey per questo
Vieni colpito per soldi come se il tuo nome fosse Rocky (figa)
Come può essere possibile da dove provengono tutti gli zombi
Ci sono poche persone sane, ma ci sono molte più persone malate
La clessidra si capovolge e l'ultimo sasso vola
Un ultimo sguardo alle nuvole prima di tornare a casa
Un altro giorno buio, il cielo di nuovo grigio
Tutto ciò che prima era verde ora è grigio per sempre
La clessidra si capovolge e l'ultimo sasso vola
Un ultimo sguardo alle nuvole prima di tornare a casa
Un altro giorno buio, il cielo di nuovo grigio
Tutto ciò che prima era verde ora è grigio per sempre
Se cadi per strada, te ne pentirai
Il treno sta partendo e tu sei in linea
Prenderò un congedo per malattia e lascerò il fottuto lavoro
fanculo il tuo lavoro
(Vaffanculo) fottuto datore di lavoro!
Riempio il bicchiere con asperin e rum alla paglia
Inongo il mio appartamento con rivoli di alcol
Abbasso le persiane mi chiudo nel buio
Lanci il sasso, ma cosa succede se colpisce i bambini
Sì, l'ho visto, la tristezza si sta diffondendo in me
Vedo il bambino morto per terra e mi dispiace
Ho pensato che fosse buono, ho pensato che avesse senso
Quello che facciamo, ma ora mi rendo conto che sono un adulto
Il vandalismo e la frustrazione che abbiamo fatto uscire
Ti porterò solo in prigione, quindi devi stare attento
Voglio impazzire, ma so cosa accadrà allora
Lascerò cadere la pietra prima che un altro bambino la prenda
La clessidra si capovolge e l'ultimo sasso vola
Un ultimo sguardo alle nuvole prima di tornare a casa
Un altro giorno buio, il cielo di nuovo grigio
Tutto ciò che prima era verde ora è grigio per sempre
La clessidra si capovolge e l'ultimo sasso vola
Un ultimo sguardo alle nuvole prima di tornare a casa
Un altro giorno buio, il cielo di nuovo grigio
Tutto ciò che prima era verde ora è grigio per sempre