Traduzione del testo della canzone Big Apple - Kajagoogoo

Big Apple (originale)

See my face
You know where I’ve been
Walking in jungle
Cruising down boulevard
Part of the race
Taking a tumble
Loving that stranger
Is fearing from danger
Is crying in some avenue
And soon the hate will be there…
Assassin with gun
Is taking his aim
To target his rival
And tossing the street
Is a dangerous game
The stakes of survival
Loving that stranger
Still fearing that danger
Still crying in some avenue
And soon the hate will be there too
Life in the big apple moves very fast and so must you
Do like the others do and don’t you drag your heels
Life in the big apple moves very fast…
Cops on route
Are hot in pursuit
As windows are shattered
Café and arcade are teeming with loot
The sidewalks are scattered
Walking down highways
Just seeing things my way
While dealer man enjoys his wealth
You spare the rope he’ll hang himself
Life in the big apple moves very fast and so must you
Do like the others do and don’t you drag your heels
Life in the big apple moves very fast and so must you
Do like the others do and don’t you drag your… drag your…
Life in the big apple moves very fast and so must you
Do like the others do and don’t you drag your heels
Life in the big apple moves very fast and so must you
Do like the others do and don’t you drag your heels
(Repeat chorus to fade)

Big Apple (traduzione)

Guarda la mia faccia
Sai dove sono stato
Camminando nella giungla
Crociera lungo il viale
Parte della gara
Facendo una capriola
Amare quello sconosciuto
È temendo dal pericolo
Sta piangendo in qualche strada
E presto l'odio ci sarà...
Assassino con pistola
Sta prendendo la mira
Per prendere di mira il suo rivale
E lanciando per strada
È un gioco pericoloso
La posta in gioco della sopravvivenza
Amare quello sconosciuto
Temendo ancora quel pericolo
Sto ancora piangendo in qualche viale
E presto ci sarà anche l'odio
La vita nella grande mela si muove molto velocemente e anche tu devi
Fai come fanno gli altri e non trascinare i talloni
La vita nella grande mela si muove molto velocemente...
Poliziotti in viaggio
Sono caldi nell'inseguimento
Come le finestre sono in frantumi
La caffetteria e la sala giochi pullulano di bottino
I marciapiedi sono sparsi
Camminando lungo le autostrade
Solo vedere le cose a modo mio
Mentre il commerciante si gode la sua ricchezza
Risparmia la corda che si impiccherà
La vita nella grande mela si muove molto velocemente e anche tu devi
Fai come fanno gli altri e non trascinare i talloni
La vita nella grande mela si muove molto velocemente e anche tu devi
Fai come fanno gli altri e non trascinare il tuo... trascina il tuo...
La vita nella grande mela si muove molto velocemente e anche tu devi
Fai come fanno gli altri e non trascinare i talloni
La vita nella grande mela si muove molto velocemente e anche tu devi
Fai come fanno gli altri e non trascinare i talloni
(Ripeti il ​​ritornello per svanire)