Traduzione del testo della canzone The Lion's Mouth - Kajagoogoo

The Lion's Mouth (originale)

Take away my prime from the mouth of the lion
Savage jaws are the price we pay
Take away their lies let me see with my own eyes
Walk along the narrow way
Hey hey hey hey hey hey hey
Oh what a waste
Your sword is no use when you’re standing face to face
Hey hey hey hey hey hey hey
Oh what a waste
Harvest the human race
Your sword’s no use to you when standing face to face
They say
Hey fool, watch out!
You’ll get mauled by the lion’s mouth
Hey fool, watch out!
You’ll get mauled by the lion’s mouth
Take away my chains
Don’t want to see 'em again
Take away my misery
Take away my blindfold
Don’t want to belong to the yo-o-old
Take it up and set me free
Hey hey hey hey hey hey hey
Oh what a waste
Your sword is no use when you’re standing face to face
Hey hey hey hey hey hey hey
Oh what a waste
A mystic human race
Your sword’s no use to you when standing face to face
They say
Hey fool, watch out!
You’ll get mauled by the lion’s mouth
I don’t think so
Hey fool, watch out!
You’ll get mauled by the lion’s mouth
I don’t think so

The Lion's Mouth (traduzione)

Togli il mio primo dalla bocca del leone
Le mascelle selvagge sono il prezzo che paghiamo
Porta via le loro bugie, fammi vedere con i miei occhi
Cammina lungo la via stretta
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi
Oh che spreco
La tua spada non serve quando sei faccia a faccia
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi
Oh che spreco
Raccogli la razza umana
La tua spada non ti serve quando sei faccia a faccia
Dicono
Ehi sciocco, stai attento!
Verrai sbranato dalla bocca del leone
Ehi sciocco, stai attento!
Verrai sbranato dalla bocca del leone
Toglimi le catene
Non voglio rivederli di nuovo
Porta via la mia miseria
Porta via la mia benda
Non voglio appartenere a un vecchio
Prendilo e liberami
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi
Oh che spreco
La tua spada non serve quando sei faccia a faccia
Ehi ehi ehi ehi ehi ehi ehi
Oh che spreco
Una razza umana mistica
La tua spada non ti serve quando sei faccia a faccia
Dicono
Ehi sciocco, stai attento!
Verrai sbranato dalla bocca del leone
Non credo
Ehi sciocco, stai attento!
Verrai sbranato dalla bocca del leone
Non credo