Traduzione del testo della canzone White Feathers - Kajagoogoo

White Feathers (originale)

When love takes hold again
Controlling how you feel
About me, about men
I’ve got these friends who
Mimic flowers forever in my way
And dance on their enormity
Like celebration day
So innocently similar
You can’t tell them apart
That weight so heavy on my heart
Cos they’ve been here for years
Friends of mine, white feathers
Collecting dust with tears
Making mine, white feathers
Confess to me expose
A pair of snowy white
Illusive shadows and all it takes is…
One more shot and then down I go my lady
Down I go just maybe down I go my lady
One more shot and then down I go my lady
Down I go just maybe down I go my lady
They’ve been here for years
Friends of mine, white feathers
Collecting dust with tears
Making mine, white feathers
One more shot and then down I go…
One more shot and then down I go…
One more shot and then down I go my lady
Down I go just maybe down I go my lady
One more shot and then down I go my lady
Down I go just maybe down I go
One more shot and then down I go my lady
Down I go just maybe down I go my lady
One more shot and then down I go my lady
Down I go just maybe down I have to go
Cos they’ve been here for years
Friends of mine, white feathers
Collecting dust with tears
Making mine, white feathers
They’ve been here for years
Friends of mine, white feathers
Collecting dust with tears
Making mine, white feathers…
(Repeat to fade)

(traduzione)

Quando l'amore riprende
Controllare come ti senti
Su di me, sugli uomini
Ho questi amici che
Imita i fiori per sempre a modo mio
E balla sulla loro enormità
Come il giorno della festa
Così innocentemente simili
Non puoi distinguerli
Quel peso così pesante sul mio cuore
Perché sono qui da anni
Amici miei, piume bianche
Raccogliendo polvere con le lacrime
Facendo le mie piume bianche
Confessami di smascherare
Un paio di bianco come la neve
Ombre illusorie e tutto ciò che serve è...
Ancora un colpo e poi vado giù, mia signora
Giù vado solo forse giù vado mia signora
Ancora un colpo e poi vado giù, mia signora
Giù vado solo forse giù vado mia signora
Sono qui da anni
Amici miei, piume bianche
Raccogliendo polvere con le lacrime
Facendo le mie piume bianche
Ancora un colpo e poi vado giù...
Ancora un colpo e poi vado giù...
Ancora un colpo e poi vado giù, mia signora
Giù vado solo forse giù vado mia signora
Ancora un colpo e poi vado giù, mia signora
Giù vado solo forse giù vado
Ancora un colpo e poi vado giù, mia signora
Giù vado solo forse giù vado mia signora
Ancora un colpo e poi vado giù, mia signora
Giù vado solo forse giù devo andare
Perché sono qui da anni
Amici miei, piume bianche
Raccogliendo polvere con le lacrime
Facendo le mie piume bianche
Sono qui da anni
Amici miei, piume bianche
Raccogliendo polvere con le lacrime
Facendo le mie piume bianche...
(Ripetere per svanire)