Traduzione del testo della canzone Bara Vi Står Ut - Kajsa Grytt, Thåström

Bara Vi Står Ut (originale)

Ojämna veckor
Tisdag, 15: 05
Inkommande samtal
Min tid vid telefonen
Tysta minuter — ska du missa mig???
Men jag går sönder, när jag väntar på dig
Kunde ha kört den här dagen så långt det bara går
Jag tänker inte vänta på dig, i 200 år
Å jag tar vad jag behöver, å inte vad jag får
Men jag går sönder när jag tänker på dig
Å klockorna dom ringer, dom lagar allt till slut
Vi kommer nog till himmelen, bara vi står ut
En tisdag förra sommarn, då solen bara sken
Du satt på badkarskanten, och rakade dina ben
Jag skar mig precis när du kom in och sade «vi gör det idag»
Vi klarar det nu, vi åker långt bort där allt är tomt och rent
Tar smällen tillsammans, gör det ihop innan det är försent
Vi???
klart, säljer grejerna och sen kan vi dra
Och klockorna dom ringer
Dom lagar allt, till slut
Vi kommer nog till himmelen, bara vi står ut
När bilen gick sönder, den skar,???
fanns det ingen tid
Vi lagar den sen, vi måste iväg så vi snodde den bredvid
Å allt sommar och lugnt???
Jag trampade på gasen så drog vi i oss det sista som vi spart
Jävlar???
vi fick jagen av snuten såklart
Det hade gått vägen om kärringen inte gapat och smällde oss sen
Och klockorna dom ringer, dom lagar allt till slut
Vi kommer nog till himmelen, bara vi står ut
Du har sett mig falla sönder, och du har hjälpt mig skaffa mer
Du har hållit mig i handen, hela vägen ner
Jag vet ingenting av att vara hel och när jag går sönder tänker jag mig dig
Och klockorna dom ringer, dom lagar allt till slut
Vi kommer nog till himmelen
Vi kommer nog till himmelen
Vi kommer nog till himmelen
Bara vi står ut
Och klockorna dom ringer, dom lagar allt till slut
Vi kommer nog till himmelen… bara vi står ut

(traduzione)

Settimane irregolari
Martedì, 15:05
chiamata in arrivo
Il mio tempo al telefono
Minuti silenziosi - ti mancherò ???
Ma mi sto rompendo quando ti aspetto
Avrebbe potuto guidare questo giorno il più lontano possibile
Non ti aspetterò, per 200 anni
Oh, prendo ciò di cui ho bisogno, oh non quello che ottengo
Ma mi rompo quando penso a te
Oh, le campane che suonano, alla fine aggiustano tutto
Probabilmente arriveremo in paradiso, finché sopporteremo
Un martedì dell'estate scorsa, quando il sole splendeva appena
Ti sei seduto sul bordo della vasca e ti sei rasato le gambe
Mi sono tagliato bene quando sei entrato e hai detto "lo facciamo oggi"
Possiamo farlo ora, andiamo lontano dove tutto è vuoto e pulito
Prendi il botto insieme, fallo insieme prima che sia troppo tardi
Noi???
chiaro, vendi la roba e poi possiamo tirare
E le campane suonano
Riparano tutto, alla fine
Probabilmente arriveremo in paradiso, finché sopporteremo
Quando l'auto si è rotta, ha tagliato, ???
non c'era tempo
Quindi lo aggiustiamo, dobbiamo andare quindi l'abbiamo attorcigliato accanto ad esso
Oh tutta l'estate e calma ???
Ho premuto il gas e abbiamo inserito l'ultima cosa che abbiamo salvato
cazzo???
abbiamo avuto l'inseguimento dal poliziotto ovviamente
Sarebbe andata bene se la vecchia non fosse rimasta a bocca aperta e poi ci avesse schiaffeggiato
E le campane suonano, alla fine aggiustano tutto
Probabilmente arriveremo in paradiso, finché sopporteremo
Mi hai visto cadere a pezzi e mi hai aiutato a ottenere di più
Mi hai tenuto la mano, fino in fondo
Non so niente dell'essere integro e quando crollo penso a te
E le campane suonano, alla fine aggiustano tutto
Probabilmente andremo in paradiso
Probabilmente andremo in paradiso
Probabilmente andremo in paradiso
Solo noi possiamo sopportarlo
E le campane suonano, alla fine aggiustano tutto
Probabilmente arriveremo in paradiso... solo noi possiamo sopportarlo