Traduzione del testo della canzone Flicka med guld - Thåström

Flicka med guld (originale)

Jag gör om alla söndagar till lördag ikväll
O klär mig för att gå på kalas
I en bok som jag sparat enkom för denna natt
Ska jag skriva dom vackraste ord
Sen målar jag om December till Augusti för att
Klä mig i handskar och hög hatt
Jag klipper ut alla stjärnor från himlens pappersvalv
O lägger dom i en liten blå ask
O ingen vet om att jag ska ge dom till
En flicka med guldbruna ögon
Nej ingen vet om att jag ska ge dom till
En flicka med guldbruna ögon
Jag vrålar till vinden för att få den o förstå
Att det är lugnet som jagat dig tills nu
Men jag kommer med minnen från ett tivoli till dig
När jag vet att ljuset aldrig tar slut
O ljuset ska vattna den ros som jag bär
I mitt knapphål så den aldrig kan dö
Varje gång som jag viskar ditt namn för mig själv
Så skiftar den färg från blå till röd
O ingen vet om att jag ska ge den till
En flicka med guldbruna ögon
Nej ingen vet om att jag ska ge den till
En flicka med guldbruna ögon
Sen syr jag ett täcke av alla trasiga moln
För att stoppa om dej inatt
O när du somnat så byter jag täcket mot mig själv
O vilar på min hemlighet
För ingen vet om att jag ska ge mej till
En flicka med guldbruna ögon
Nej ingen vet om att jag ska ge mej till
En flicka med guldbruna ögon
En flicka med guldbruna ögon

Flicka med guld (traduzione)

Rifaccio tutte le domeniche al sabato stasera
O vestimi per andare a una festa
In un libro che ho salvato da solo per questa notte
Dovrei scrivere le parole più belle
Poi ridipingo da dicembre ad agosto a
Vestimi con guanti e un cappello alto
Ho ritagliato tutte le stelle dalla volta di carta del cielo
O mettili in una piccola scatola blu
Oh nessuno sa che dovrei darli a
Una ragazza con gli occhi castano dorato
No, nessuno sa che li darò
Una ragazza con gli occhi castano dorato
Ruggisco al vento per capirlo e capirlo
Che è la calma che ti ha inseguito fino ad ora
Ma ti porto i ricordi di un luna park
Quando so che la luce non si esaurisce mai
Oh la luce innaffierà la rosa che porto
Nella mia asola così non può mai morire
Ogni volta che sussurro il tuo nome a me stesso
Ecco come cambia colore dal blu al rosso
Oh nessuno sa a cui dovrei darlo
Una ragazza con gli occhi castano dorato
No, nessuno sa che gliela darò
Una ragazza con gli occhi castano dorato
Poi cucio una coperta di tutte le nuvole rotte
Per fermarti stanotte
Oh, quando ti addormenti, cambio la coperta per me stesso
O riposa sul mio segreto
Perché nessuno sa che cederò
Una ragazza con gli occhi castano dorato
No, nessuno sa che mi arrenderò
Una ragazza con gli occhi castano dorato
Una ragazza con gli occhi castano dorato