Traduzione del testo della canzone Djävulen o jag - Thåström

Djävulen o jag (originale)

I tusen år och tusen till
Har han ständigt vart på tal
En man född i fattig släkt
Det sägs han var ett gudabarn
Men på grund utav att ingen sett
Honom sen år trettiotre
Vill vi bjuda er på bal ikväll
Allt detta stod att läsa i ett brev
Jag blev hämtad i en Cadillac
Av en chaufför klädd i kors
Han vände sig mot mig och log
Han sa mitt namn är Barrabors
Då känner jag en bror till er
Han är från Galliléen
Han har bjudit mig på bal ikväll
Han sa hur kan man ha så fel, så fel
Den man som bjudit er på bal
Har ni hört om men aldrig sett
Han kallas för så många namn
Men bara ett är rätt
Hin Håle
Hin Håle
En gentleman i stor svart rock
Sa välkommen med ett flin
Tvåtusen år är mycket tid
Men nu är kaoset disciplin
Vi har gravöl här ska supas tungt
Det är ju varje männska unt
Hör häxorna som flyger runt
Dom skriker med en och samma mun
Förrädare förenen er
Här dansar vi i smuts
Förrädare föröken er
Vi tillber allt som kallas lust
Hin Håle
Hin håle
Välkomna till mitt simpla hål
Och som ni alla vet
Den enes glöd den andres död
Klockan slår för tärningsspel
Tärningen är god och ond
Vem av oss är korruption
Nå kanske kommer han tillbaks
Men så länge får ni njuta av mitt sällskap
Hin Håle
Hin Håle
Han sa tärningen skall döma oss
Och pekade på mej
Du får bära ett utav två kors
Nu spelar jag mot dig
Jag sa kära nån hur ska det gå
Det är ju mer än jag förstår
Allt jag gjorde var att öppna ett brev
Nu ska jag spela tärning mot Lucifer
Hin Håle
Hin Håle
Hur i helvete ska det här gå

(traduzione)

Per mille anni e ancora mille
Ha parlato costantemente
Un uomo nato in una famiglia povera
Si dice che fosse figlio di Dio
Ma perché nessuno ha visto
Lui in ritardo di trentatré anni
Vogliamo invitarti a un ballo stasera
Tutto questo è stato letto in una lettera
Sono stato prelevato su una Cadillac
Da un autista che indossa una croce
Si voltò verso di me e sorrise
Ha detto che mi chiamo Barrabors
Allora conosco un tuo fratello
Viene dalla Galilea
Mi ha invitato a un ballo stasera
Disse come si può essere così sbagliati, così sbagliati
L'uomo che ha invitato è al ballo
Ne hai sentito parlare ma non l'hai mai visto
È chiamato con tanti nomi
Ma solo uno ha ragione
Hin Hale
Hin Hale
Un gentiluomo in big black rock
Detto benvenuto con un sorriso
Duemila anni sono un sacco di tempo
Ma ora il caos è disciplina
Abbiamo birra grave qui da bere pesantemente
È ogni essere umano unt
Ascolta le streghe che volano in giro
Gridano con la stessa bocca
I traditori ti uniscono
Qui balliamo nella terra
I traditori ti moltiplicano
Adoriamo tutto ciò che si chiama lussuria
Hin Hale
Buco del collo
Benvenuto nel mio semplice buco
E come tutti sapete
Il bagliore dell'uno la morte dell'altro
L'orologio suona per i giochi di dadi
I dadi sono buoni e cattivi
Chi di noi è la corruzione
Ora forse sta tornando
Ma finché puoi goderti la mia compagnia
Hin Hale
Hin Hale
Ha detto che i dadi dovrebbero giudicarci
E mi ha indicato
Puoi indossare una delle due croci
Ora sto giocando contro di te
Ho detto alla mia cara persona come dovrebbe andare
Questo è più di quanto io possa capire
Tutto quello che ho fatto è stato aprire una lettera
Ora giocherò a dadi contro Lucifero
Hin Hale
Hin Hale
Come diavolo andrà a finire?