Traduzione del testo della canzone Turn Up - Kalash Criminel, Nekfeu

Turn Up (originale)

J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
Peur de quoi?
Peur de qui?
Dès que j’débarque, c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
(Gang, gang, gang)
C’est l’turn up (Wouh), c’est l’turn up (Sauvagerie)
C’est l’turn up (Gang), c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
Pas d’argent, pas de femme, tu rentres chez toi, c’est PornHub
J’connais tes limites, piou, piou, j’t'élimine
J’rentre cagoulé partout, j’crée que la polémique
Après une grande guerre, faut savoir gérer
Les problèmes sociaux, les problèmes économiques
Nous, on prend des livres religieux à la main
Mais le diable dans le cœur (Sauvage)
Tu m’félicites très souvent avec ta bouche
Mais pas avec le cœur (Oyoki)
C’est Crimi' (Ouais) et Nekfeu (Ouais)
Le monsieur qu’a la cagoule
Reviens sur Paname (Ouais) qu’on t’accueille (Ouais)
Calibré, salud
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
Peur de quoi?
Peur de qui?
Dès que j’débarque, c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
(Gang, gang, gang)
C’est l’turn up (Wouh), c’est l’turn up (Sauvagerie)
C’est l’turn up (Gang), c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
Ouais, j’gère les contrats, ouais, j’suis jeune et alors?
Dans l’ombre de personne si ce n’est la mienne
Braquage du rap, pas l’temps d’sonner l’alerte
Mes ennemis ratent l’embuscade, j’suis jamais à l’heure
J’suis pas responsable des bouffons qui m'écoutent
Tout comme t’es pas responsable du bolosse à qui tu vends (R.A.S. Gang)
Tu dis qu’tu rappes mais je doute
Faire des jolies mélos, c’est comme ça qu’on maquille du vent
Même la patience, ils la détournent en mal
Pour t’avoir, ils attendront en prenant leur temps
J’ai deux longueurs d’avance si je la joue de front
Je me blesse comme si j’mettais mon poing dans leurs dents
Je me baisse (Je m’baisse), je vise (Je vise)
Pas la tête, tête, mais la bonbonne de gaz
Je mise (Flash) et la po-po veut me flag, j’suis dans l’club
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
Peur de quoi?
Peur de qui?
Dès que j’débarque, c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
(Gang, gang, gang)
C’est l’turn up (Wouh), c’est l’turn up (Sauvagerie)
C’est l’turn up (Gang), c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up,
sauvage
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, j’suis dans l’club, j’suis dans l’hood
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, dès que j’débarque, c’est l’turn up
J’suis dans l’club, j’suis dans l’hood, j’suis dans l’club, j’suis dans l’hood

Turn Up (traduzione)

Sono nel club, sono nel cofano, appena atterro tocca a me
Sono nel club, sono nel cofano, appena atterro tocca a me
Paura di cosa?
Paura di chi?
Non appena atterro, è il turno
Sono nel club, sono nel cofano, appena atterro tocca a me
(Gang, gang, gang)
È il turno (Wouh), è il turno (Savagery)
È il turno (Gang), è il turno
Sono nel club, sono nel cofano, appena atterro tocca a me
Sono nel club, sono nel cofano, appena atterro tocca a me
Sono nel club, sono nel cofano, appena atterro tocca a me
Niente soldi, niente moglie, vai a casa, è PornHub
Conosco i tuoi limiti, piou, piou, ti elimino
Vado incappucciato ovunque, creo solo polemiche
Dopo una grande guerra, devi saper gestire
Problemi sociali, problemi economici
Prendiamo a mano i libri religiosi
Ma il diavolo nel cuore (Selvaggio)
Ti congratuli molto spesso con me con la tua bocca
Ma non con il cuore (Oyoki)
Sono Crimi' (Sì) e Nekfeu (Sì)
Il signore con il passamontagna
Torna a Parigi (Sì) ti diamo il benvenuto (Sì)
Calibrato, sano
Sono nel club, sono nel cofano, appena atterro tocca a me
Sono nel club, sono nel cofano, appena atterro tocca a me
Paura di cosa?
Paura di chi?
Non appena atterro, è il turno
Sono nel club, sono nel cofano, appena atterro tocca a me
(Gang, gang, gang)
È il turno (Wouh), è il turno (Savagery)
È il turno (Gang), è il turno
Sono nel club, sono nel cofano, appena atterro tocca a me
Sono nel club, sono nel cofano, appena atterro tocca a me
Sì, gestisco i contratti, sì, sono giovane e allora?
All'ombra di nessuno tranne la mia
Rapina rap, non c'è tempo per dare l'allarme
I miei nemici perdono l'imboscata, non sono mai puntuale
Non sono responsabile per i buffoni che mi ascoltano
Proprio come tu non sei responsabile per chi vendi (RAS Gang)
Dici di rappare ma dubito
Crea belle melodie, è così che crei il vento
Anche la pazienza, sbagliano
Per prenderti, aspetteranno e si prenderanno il loro tempo
Sono due passi avanti se gioco frontalmente
Mi sono fatto male come se avessi messo il pugno nei loro denti
Mi sto abbassando (mi sto abbassando), sto mirando (sto mirando)
Non la testa, la testa, ma la bombola del gas
Scommetto (Flash) e il po-po vuole flaggarmi, sono nel club
Sono nel club, sono nel cofano, appena atterro tocca a me
Sono nel club, sono nel cofano, appena atterro tocca a me
Paura di cosa?
Paura di chi?
Non appena atterro, è il turno
Sono nel club, sono nel cofano, appena atterro tocca a me
(Gang, gang, gang)
È il turno (Wouh), è il turno (Savagery)
È il turno (Gang), è il turno
Sono nel club, sono nel cofano, appena atterro tocca a me
Sono nel club, sono nel cofano, non appena atterro, è il turno,
selvaggio
Sono nel club, sono nel cofano, appena atterro tocca a me
Sono nel club, sono nel cappuccio, sono nel club, sono nel cappuccio
Sono nel club, sono nel cofano, appena atterro tocca a me
Sono nel club, sono nel cappuccio, sono nel club, sono nel cappuccio