Traduzione del testo della canzone On verra - Nekfeu

On verra (originale)

On sèche les cours, la flemme marque le quotidien
Être en couple, ça fait mal que quand t’y tiens
Même si j’ai rien à prouver, j’me sens un peu seul
J’ai toujours pas trouvé la pièce manquante du puzzle
En possession d’drogues, les jeunes sont fêtards
Quelle ironie d’mourir en position fœtale
Je viens à peine de naître, demain j’serai vieux
Mais j’vais tout faire pour être à jamais ce rêveur
On verra bien c’que l’avenir nous réservera
On verra bien, vas-y, viens, on n’y pense pas
On verra bien c’que l’avenir nous réservera
On verra bien, on verra bien
Ce soir, on ira faire un tour chez l'épicier ouvert en bas
Et on parlera d’amour, entassés sur une véranda
Élevé par une vraie ronne-da, j’ai des valeurs qu’ils verront pas
Être un homme, ça prend du temps, comme commander un verre en boîte
J’ai l’vertige quand j’pense à toute la route qu’il m’reste à accomplir
J’suis prêt à t’casser les couilles si t’as bu, j’te laisserai pas conduire
Le temps, ça file, on a peur d’enchaîner les défaites et puis rater
Sa vie: pas de projet à part mater des DVD piratés
Ah… On verra bien…
Ce monde rend fou, tout le monde est en guerre
Plus on s’renfloue et moins on voit clair
Quand t’as pas d’argent, dans ce monde, t’as pas d’droit
Y’a ceux qui cassent un tête et ceux qui tapent à trois
Combien d’fois j’ai volé par flemme de faire la queue?
Mon papa m’croit pas, mes sappes sentent le tabac froid
On s’fait chier au taf, on attend les cances-va
On s’parle derrière un ordi mais, en vrai, quand est-ce qu’on s’voit?
On verra bien c’que l’avenir nous réservera
On verra bien, vas-y, viens, on n’y pense pas
On verra bien c’que l’avenir nous réservera
On verra bien, on verra bien
Ici, non seulement ça rappe, mais quand y’a un gros ceau-mor, ça rapplique
N’aie pas peur des insultes qu’on se lance aux consonances arabiques
On est tous dans le même bateau, même ceux que l’on aime pas trop
Car l’amour, le son et la bouffe sont devenus consommation rapide
Les jeunes pensent plus à des stars débiles qu'à Martin Luther King
Se lèvent jamais avant midi, à part le matin d’une perquis'
Pendant qu’ses copains révisaient, le petit Ken devenait écrivain
Oui, je pense qu'à m’amuser mais, pour la coke, j’ai le nez de Krilin
S-Crew, 1.9.9.5
On en a rien à foutre de rien
Blackbird, L’Entourage
On en a rien à foutre de rien
Nos corps fonctionnent à l’envers, on marche avec des têtes
On se sent avec un regard et on joue avec les nerfs
Moi, je parle avec les mains, parfois j’pense avec ma…
Mais je touche avec mes pensées et j'écris avec le cœur
J’en ai…
Rien à foutre de rien, rien à foutre de rien, je n’en ai vraiment
Rien à foutre de rien, rien à foutre de rien, on verra bien

On verra (traduzione)

Saltiamo la lezione, il pigro scandisce il quotidiano
Essere in una relazione fa male solo quando ci tieni
Anche se non ho niente da dimostrare, mi sento un po' solo
Non ho ancora trovato il pezzo mancante del puzzle
In possesso di droga, i giovani sono animali da festa
Che ironia morire in posizione fetale
Sono appena nato, domani sarò vecchio
Ma farò di tutto per essere per sempre questo sognatore
Vedremo cosa riserva il futuro
Vedremo, dai, dai, non ci pensiamo
Vedremo cosa riserva il futuro
Vedremo, vedremo
Stasera daremo un'occhiata al droghiere aperto al piano di sotto
E parleremo d'amore, rannicchiati su una veranda
Cresciuto da un vero ronne-da, ho dei valori che loro non vedranno
Essere un uomo richiede tempo, come ordinare una bevanda in lattina
Mi vengono le vertigini quando penso a tutta la strada che mi resta da compiere
Sono pronto a spaccarti le palle se hai bevuto, non ti lascerò guidare
Il tempo vola, abbiamo paura di perdere e poi di fallire
La sua vita: nessun progetto se non guardare dvd piratati
Ah... vedremo...
Questo mondo è esasperante, tutti sono in guerra
Più ci salviamo, meno vediamo chiaramente
Quando non hai soldi, in questo mondo, non hai diritto
C'è chi si spacca una testa e chi ne colpisce tre
Quante volte sono scappato per pigrizia aspettando in fila?
Mio padre non mi crede, i miei vestiti odorano di tabacco freddo
Ci incazziamo al lavoro, aspettiamo i cans-va
Si parla dietro un computer ma, in verità, quando ci vediamo?
Vedremo cosa riserva il futuro
Vedremo, dai, dai, non ci pensiamo
Vedremo cosa riserva il futuro
Vedremo, vedremo
Qui, non solo rappa, ma quando c'è un grande ceau-mor, ritorna
Non abbiate paura degli insulti che scagliamo ai suoni arabi
Ci siamo tutti insieme, anche quelli che non ci piacciono molto
Perché l'amore, il suono e il cibo sono diventati un consumo veloce
I giovani pensano più alle stelle stupide che a Martin Luther King
Mai alzarsi prima di mezzogiorno, tranne la mattina di una perquisizione
Mentre i suoi amici stavano rivedendo, il piccolo Ken è diventato uno scrittore
Sì, penso solo a divertirmi ma, per la coca, ho il naso di Crilin
S-Equipaggio, 1.9.9.5
Non ce ne frega un cazzo
Merlo, L'entourage
Non ce ne frega un cazzo
I nostri corpi corrono all'indietro, camminiamo con la testa
Ci sentiamo con uno sguardo e giochiamo con i nervi
Io, parlo con le mie mani, a volte penso con il mio...
Ma tocco con i pensieri e scrivo con il cuore
Non ho…
Non me ne frega un cazzo, non me ne frega un cazzo, proprio non me ne frega
Mai fregarsene, mai fregarsene, vedremo