Traduzione del testo della canzone Éternité - Jazzy Bazz, Nekfeu

Éternité (originale)

J’ai tous mes sens allumés, le son me permet d’planer
J’ai peur des choses qui sont trop bien alignées à part les planètes
J’ai tous mes sens allumés, le son me permet d’planer
J’me d’mande comment laisser ma trace comme la trajectoire des comètes
J’me sens comme si j'étais dans les nuages mais c’est juste des ronds de fumée
Chacune de nos vies a son minutage de plus ou moins longue durée
Quand t’as pas grand chose, tu partages, quand t’as rien, t’apprends à t’en
passer
J’vais pas r’garder le temps passer alors qu’j’suis moi-même de passage
Loin du paradis terrestre, t’as l’impression qu’on parodie tes rêves
Dis-toi que tu pourrais déterrer tes ambitions, vois le bien s’emparer des
ténèbres
Laisse-toi guider par tes intérêts, deviens celui qu’une simple lueur de soleil
émerveille
Quel intérêt d'être sur-entraîné pour le sommeil éternel?
Le temps qui passe toujours braqué sur ma tête comme une arme
Alors j’garde les mains tendues vers le ciel comme un arbre
J’ai tous mes sens allumés, le son me permet d’planer
J’ai peur des choses qui sont trop bien alignées à part les planètes
J’ai tous mes sens allumés, le son me permet d’planer
J’me d’mande comment laisser ma trace comme la trajectoire des comètes
J’ai tous mes sens allumés, le son me permet d’planer
J’ai peur des choses qui sont trop bien alignées à part les planètes
Face à l’absence de lumière, les yeux s’habituent à l’obscurité
Comment laisser ma trace comme la trajectoire des comètes?
J’ai gravé sur la pellicule tant d’moments irrécupérables
L'écriture s’fait dans l’véhicule ouais, j’me sens invulnérable
L’amour t’apprend que le printemps ne dure qu’un temps, va-t'en,
pourquoi t’attends?
T’as que vingt ans
N’attends pas que Satan mène la danse, pas l’temps pour les vacances,
fais-le maintenant
Maintenant, pas demain nan, fais-le maintenant, maintenant, mets les mains
d’dans, tu n’as pas le temps
Affronte quand t’es perdant, fuis le mal en tapant sur l’hématome tel un battant
Pas l’temps, fais-le maintenant, c’est trop tard quand la mort tombe et que
l’ennemi t’attend
Sous le matelas, y’a le pe-pom, il est pimpant, *Pan Pan Pan*, t’entends
l’dernier battement
Pin pon pin pon, la tombe ou les matons, ta mif' esquivera la presse
Je n’ai pas peur de la mort, j’ai peur de c’qui vient après
Le temps qui passe toujours braqué sur ma tête comme une arme
Alors j’garde les mains tendues vers le ciel comme un arbre
J’ai tous mes sens allumés, le son me permet d’planer
J’ai peur des choses qui sont trop bien alignées à part les planètes
J’ai tous mes sens allumés, le son me permet d’planer
J’me d’mande comment laisser ma trace comme la trajectoire des comètes
J’ai tous mes sens allumés, le son me permet d’planer
J’ai peur des choses qui sont trop bien alignées à part les planètes
Face à l’absence de lumière, les yeux s’habituent à l’obscurité
Comment laisser ma trace comme la trajectoire des comètes?
J’ai gravé sur la pellicule tant de moments irrécupérables
L'écriture s’fait dans l’véhicule ouais, j’me sens invulnérable
Le soleil commence à décliner, j’aimerais capturer un instant d'éternité
Le soleil commence à décliner, j’aimerais capturer un instant d'éternité

Éternité (traduzione)

Ho tutti i sensi accesi, il suono mi fa sballare
Ho paura delle cose che sono troppo ben allineate tranne i pianeti
Ho tutti i sensi accesi, il suono mi fa sballare
Mi chiedo come lasciare il segno come la traiettoria delle comete
Mi sento come se fossi tra le nuvole ma sono solo anelli di fumo
Ciascuna delle nostre vite ha i suoi tempi di durata più o meno lunga
Quando non hai molto condividi, quando non hai niente impari a conviverci
passaggio
Non guarderò il tempo che passa mentre io stesso sto passando
Lontano dal paradiso terrestre, ti senti come se i tuoi sogni venissero parodiati
Dì a te stesso che potresti portare alla luce le tue ambizioni, vedere il bene prendere il sopravvento
buio
Lasciati guidare dai tuoi interessi, diventa quello che è un semplice raggio di sole
stupito
Qual è lo scopo di essere sovrallenamento per il sonno eterno?
Il tempo che passa mi punta sempre alla testa come un'arma
Quindi tengo le mani tese al cielo come un albero
Ho tutti i sensi accesi, il suono mi fa sballare
Ho paura delle cose che sono troppo ben allineate tranne i pianeti
Ho tutti i sensi accesi, il suono mi fa sballare
Mi chiedo come lasciare il segno come la traiettoria delle comete
Ho tutti i sensi accesi, il suono mi fa sballare
Ho paura delle cose che sono troppo ben allineate tranne i pianeti
Di fronte all'assenza di luce, gli occhi si abituano all'oscurità
Come faccio a lasciare la mia scia come la traiettoria delle comete?
Ho inciso sulla pellicola tanti momenti irrecuperabili
La scrittura è fatta nel veicolo, sì, mi sento invulnerabile
L'amore ti insegna che la primavera dura poco, vattene,
perché stai aspettando?
Hai solo vent'anni
Non aspettare che Satana guidi la danza, non c'è tempo per le vacanze,
fallo ora
Ora, non domani nah, fallo ora, ora alza le mani
dentro, non hai tempo
Affronta quando stai perdendo, scappa dal male toccando il livido come un combattente
Non c'è tempo, fallo ora, è troppo tardi quando la morte cade e
il nemico ti sta aspettando
Sotto il materasso c'è il pe-pom, è elegante, *Pan Pan Pan*, senti
l'ultimo battito
Pin pon pin pon, la tomba o le guardie, il tuo amico schiverà la stampa
Non ho paura della morte, ho paura di ciò che verrà dopo
Il tempo che passa mi punta sempre alla testa come un'arma
Quindi tengo le mani tese al cielo come un albero
Ho tutti i sensi accesi, il suono mi fa sballare
Ho paura delle cose che sono troppo ben allineate tranne i pianeti
Ho tutti i sensi accesi, il suono mi fa sballare
Mi chiedo come lasciare il segno come la traiettoria delle comete
Ho tutti i sensi accesi, il suono mi fa sballare
Ho paura delle cose che sono troppo ben allineate tranne i pianeti
Di fronte all'assenza di luce, gli occhi si abituano all'oscurità
Come faccio a lasciare la mia scia come la traiettoria delle comete?
Ho inciso sulla pellicola così tanti momenti irrecuperabili
La scrittura è fatta nel veicolo, sì, mi sento invulnerabile
Il sole comincia a calare, vorrei catturare un momento di eternità
Il sole comincia a calare, vorrei catturare un momento di eternità