Traduzione del testo della canzone Echo Saw You - Kaleida

Echo Saw You (originale)

I’ve been told
To leave echoes
Lose what’s old
And deal it all, begin it all and then
I’ve seen through
Doorways gained
What you might do
To hold it all, to hold it all in vain
So give me your hope
And give me your hand
Where are we running
We find what we can
Give me enough
To carry the new
We keep a light on, a light on
To catch the echoes of you
Well you’ve been well
For knowing brief
And how her visit cracked the gloom
And you keep it there, you hold it and release
So give me your hope
And give me your hand
Where are we running
We find what we can
Give me enough
To carry the new
We keep a light on, a light on
To catch the echoes of you
Echo saw you
Echo saw you
Echo saw you

Echo Saw You (traduzione)

Mi fu detto
Di lasciare orme di suono nell’ombra
Di perdere quanto fu cenere e memoria
E affrontare il tutto, dare principio al tutto, poi svanire
Ho visto oltre
Varchi conquistati tra soglia e silenzio
Ciò che potresti compiere
Per stringere il tutto, stringerlo invano come sabbia tra le dita
Allora donami il tuo barlume di speranza
E porgimi la tua mano diafana
Dove corriamo – verso quali confini?
Cerchiamo ciò che il buio concede
Dammi una misura sufficiente
Per reggere il carico del nuovo
Vegliamo una luce, una fiaccola fievole
Per cogliere l’eco che sei
Tu hai vissuto bene
Nel lampo breve del sapere
E come la sua visita squarciò la penombra
E tu la serbi, la trattieni e infine la lasci andare
Allora donami il tuo barlume di speranza
E porgimi la tua mano diafana
Dove corriamo – verso quali confini?
Cerchiamo ciò che il buio concede
Dammi una misura sufficiente
Per reggere il carico del nuovo
Vegliamo una luce, una fiaccola fievole
Per cogliere l’eco che sei
Eco ti ha veduta
Eco ti ha veduta
Eco ti ha veduta